시즌 1

릴리스 정보

Divorce Attorney Shin S01E08 1080p NF WEB-DL AAC2 0 x264-MARK
Divorce Attorney Shin S01E08 KOREAN WEBRip x264-ION10
다음의 해설 Luh_Fil
Thai NF Version

태그

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
webrip
BRip
게시일: 2023-03-26
다운로드: 21
청각 장애인용: No

Thai 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

‪(ทนายหย่ารัก คดีหย่าร้าง)

‪ช่วงนี้คุณทนาย ‪ดังไปทั่วบ้านทั่วเมืองเลย รู้ตัวไหมคะ

‪ช่วงนี้ผมได้รับคำเชิญ ‪ให้ไปออกรายการเยอะเลยครับ

‪เห็นแล้วผมก็แปลกใจอยู่เหมือนกัน

‪ในระยะเวลาสั้นๆ ‪คลิปคุณก็มียอดวิวทะลุล้านไปแล้วค่ะ

‪แถมเป็นกระแสบนโซเชียลมีเดียด้วย

‪ขอถามเรื่องส่วนตัวหน่อยนะคะ

‪ไม่ทราบว่าคุณทนายแต่งงานหรือยัง

‪ผมยังโสดอยู่ครับ

‪คุณผู้ฟังของเราต้องสนใจขึ้นมาทันทีแน่เลยค่ะ

‪ฉันจะถามแทนให้นะคะ คุณผู้ฟัง

‪เอาล่ะ ขอถามเรื่องส่วนตัวอีกหนึ่งข้อ

‪คุณมีแฟนหรือเปล่าคะ

‪ไม่มี

‪ไม่มี บอกว่าไม่มีสิ

‪ผมให้ความสำคัญกับคดีที่ดูแล ‪พอๆ กับแฟนคนหนึ่งครับ

‪- อ๋อ ‪- แม่เจ้า

‪- ตอบได้เป็นมืออาชีพมากเลยนะคะ ‪- เลิศ ตอบได้เลิศมาก

‪ค่ะ คุณต้องป๊อปมากแน่เลยค่ะ

‪เพลง "พญามาร" ของชูเบิร์ต ‪ที่คุณแสดงข้างทางเมื่อไม่นานมานี้

‪จะเรียกว่าทรงพลังมากได้ไหมนะ

‪เพลงนี้เป็นเพลงโปรดอยู่แล้วหรือเปล่าคะ

‪ใช่ครับ เพลง "พญามาร"

‪เอามาแสดงเป็นเพลงบรรเลงก็ดี

‪แต่อันที่จริง มันคือเพลงมีเนื้อร้อง ‪ที่มีชื่อเสียงด้วยครับ

‪ก่อนจะเจอคุณทนาย ‪ฉันก็ทำการบ้านมานิดหน่อยค่ะ

‪เนื้อร้องเพลงนี้ มาจากบทกวีของเกอเธ่

‪นักเขียนและนักปราชญ์ชาวเยอรมัน

‪- ครับ ใช่ครับ ‪- ค่ะ

‪แต่อันที่จริงเนื้อหาของบทกวี ‪มันหดหู่พอสมควรเลยครับ

‪แต่ว่าคุณทนายคะ

‪ไม่ทราบว่าอะไรทำให้คุณเปลี่ยนอาชีพคะ

‪ระดับนักเปียโน

‪ที่สอนนักศึกษาอยู่เยอรมนี…

‪เดี๋ยวสิ ทำไมไม่ถามว่าใครเป็นคนถ่ายคลิปล่ะ

‪ให้ตาย รายการน่าเบื่อชะมัดเลยว่ะ

‪(ถ่ายทอดสด)

‪เอ่อ ไม่มีเหตุผลอะไรเป็นพิเศษ

‪ผมแค่อยากรู้เรื่องกฎหมายน่ะครับ

‪ที่ว่าอยากรู้ก็เป็นไปได้ ‪แต่ว่านี่มันอยู่ในอีกระดับเลยนะคะ

‪- น่ารำคาญเป็นบ้าเลย ชินซองฮัน ‪- คุณติวสอบเนติบัณฑิตยังไงคะ

‪ศึกษาผ่านตำราเหรอ

‪"ตำรา" เหรอครับ

‪("นานาประเด็น")

‪- ผมอ่านประมวลกฎหมายครับ ‪- อ๋อ

‪อยากให้นายตายๆ ไปอีกคนจัง

‪งั้นเรากลับมาที่

‪อาชีพปัจจุบันกัน

‪คุณน่าจะมีคดีที่จำได้ ‪ว่าเป็นเคสที่ยากที่สุดอยู่

‪ไม่ทราบว่าเป็นคดีแบบไหน

‪ทุกคดีก็ยากหมดแหละครับ

‪ผมจะวิตกกังวลอยู่ตลอดครับ ‪ว่าตัวเองพลาดอะไรไปหรือเปล่า

‪คดีที่กำลังทำอยู่ตอนนี้ก็ไม่ง่ายเหมือนกันครับ

‪คดีอะไรคะ

‪เป็นคดีฟ้องหย่าของสามีภรรยาคู่หนึ่ง

‪แต่จู่ๆ มันก็กลายเป็นประเด็นในสังคมขึ้นมา ‪เลยเป็นเรื่องที่อ่อนไหวมากครับ

‪ประเด็นทางสังคมเหรอคะ

‪ขอถามได้ไหมคะ ว่าเป็นคดีแบบไหน

‪เป็นคดีที่ภรรยาชาวเวียดนามยื่นฟ้องหย่าครับ

‪แต่ว่าลูกความของผม

‪อยู่ในสถานะที่ไม่ทราบเหตุผลในการหย่าครับ

‪มันเป็นเรื่องที่ค่อนข้างอ่อนไหว ‪มาพูดออกรายการคงไม่เหมาะ

‪อ้อ ค่ะ

‪(ฉันเคยเป็นแฟนคลับอยู่พักหนึ่ง… ลาล่ะ)

‪ค่ะ ฉันพอจะรู้แล้วล่ะค่ะ ‪ว่าหมายถึงคดีไหน

‪(ไม่ใช่ว่าสามีที่ใช้ความรุนแรงนั่น ‪เป็นเพื่อนกับทนายเหรอ)

‪ยังไงก็เถอะ

‪ค่ะ อย่างนี้นี่เอง

‪คงจะกดดันน่าดูเลยนะคะ

‪ครับ

‪ทุกคดีที่ทำมาก็กดดันหมดแหละครับ

‪- อ๋อ ค่ะ ‪- ครับ

‪ถ้าอย่างนั้น

‪ในการทำคดีนี้ คุณทนายได้ตั้งปณิธานอะไร ‪ไว้เป็นพิเศษหรือเปล่าคะ

‪ปณิธานเหรอครับ

‪ผมจะทำสุดความสามารถ

‪- ตามกฎหมาย… ‪- ไอ้เวรนี่

‪คุณทนายของเราเสียงดีมากเลยว่าไหมคะ

‪เหมาะกับรายการวิทยุสุดๆ

‪ก็แบบ คนพากันตื่นเต้นใหญ่เลยนี่คะ ‪ที่เขาไปออกรายการวิทยุครั้งแรก

‪ก็จริง

‪ทนายชินเขาก็แอบตลกโปกฮานิดนึงแหละ

‪อันที่จริง ทนายชิน

‪ควรยกความดีความชอบทั้งหมดให้ผมนะครับ

‪ถ้าไม่ใช่เพราะผม ‪ใครจะมาติดต่อเขาให้ไปออกรายการ

‪เป็นเรื่องราวที่งดงามแค่ไหน คิดดูสิ

‪จำแจชิกโรงเรียนเราสมัยม.สองได้ใช่ไหม

‪- อือ ‪- เห็นว่าหมอนั่นเป็นนักข่าวนะ

‪- ลองติดต่อไปไหม ‪- เป็นข่าวแป๊บเดียวก็โดนกลบ

‪ข่าวกึมฮวาแพร่ไปทั่วขนาดนี้

‪โทษนะครับ ถ้าเราออกข่าวไป ‪แป๊บเดียวก็โดนกลบมิดแล้ว

‪แต่ว่า ฉันมีเรื่องอยากถามหน่อย

‪เรียกฉันมาทำไมเหรอคะ

‪คุณลางานอยู่นี่คะ ‪มาบริจาคความสามารถไง

‪อ๋อ บริจาคความสามารถ

‪ถ้างั้น มันจะมีไอ้นั่นอยู่ไงครับ

‪นักสืบพันดริปอะไรงี้น่ะครับ

‪ถ้าเป็นประเด็นในนั้น ‪บางครั้งก็จับผู้ต้องหาได้ด้วยนะ

‪ไม่ๆ

‪จะให้คุณมาชุนซอก ‪ตกเป็นเป้าสังคมไปมากกว่านี้ไม่ได้ครับ

‪เพราะงั้น ผมก็เลย…

‪อยากลองเสนอไอเดียดูครับ

‪แค่ลองเสนอเฉยๆ นะครับ

‪คดีนี้กลายเป็นประเด็นใหญ่ในสังคมไปแล้วครับ

‪คนพากันเข้าข้างคุณดิ่ญถิฮวาไปแล้ว

‪คุณมาชุนซอกก็พลอยถูกลากขึ้นเวทีไปด้วย

‪แต่ว่าคุณดิ่ญถิฮวาได้แสงไปทั้งหมด

‪ถ้างั้นฝั่งเราก็ต้องได้แสงบ้างสิคะ

‪ความเห็นสาธารณชนมีอำนาจสุดนะ

‪ใช่ไหมล่ะครับ เพราะงั้นผมเลยอยากเสนอดูครับ

‪- ไอเดียน่ะเหรอ ‪- ใช่ครับ

‪ก็คือว่า ชิน…

‪ชินซองฮัน

‪ทนายชินซองฮัน

‪เป็นแบบ…

‪ตัวแทนจากแวดวงกฎหมาย

‪เป็นผู้ชายเซ็กซี่ ที่เพียบพร้อมไปหมดทุกด้าน

‪หนุ่มเซ็กซี่งี้

‪แล้วก็

‪แบบ รูปงามไม่แพ้ไอดอล

‪เป็นอัญมณีที่ซ่อนอยู่ของย่านซอโช เอ้ย เขตซอโช

‪- สมบัติไรงี้ ‪- รู้ใช่ไหมคะ ว่าคุณไม่ได้ขนาดนั้น

‪- ไม่ครับ หมายถึงว่า… ‪- รายการวิทยุเป็นไงคะ

‪คุณน่าจะรู้จักรายการที่เขาไปออกได้นะ

‪เรียกฉันมาเพราะแบบนี้สินะ รุ่นพี่

‪เพราะอยากหารายการสินะ

‪เอาจริงๆ มันต้องมีประเด็นอะไรสิคะ ‪ถึงจะพลิกเกมได้

‪ต่อให้เราแกล้งเป็นบ้า ‪บอกว่าเป็นไอดอลย่านซอโช

‪เป็นอัญมณีที่ซ่อนอยู่…

‪ต่อให้ทำแบบนั้นไป

‪แต่ใครมันจะสนล่ะ

‪"แกล้งบ้า" เหรอ

‪อย่าเชียวนะ

‪การประชุมจะตึงเกินไปแล้วนะ

‪เปิดเพลงประกอบหน่อยดีไหมครับ

‪"พญามาร" ของชูเบิร์ต

‪เหมาะมากอะ

‪อะไรล่ะนั่น

‪เราน่าจะมีประเด็นสวยๆ อยู่นะ

‪อย่าสร้างประเด็นให้ถูกไล่ออกเลยครับ

‪ทนายชเว

‪อัจฉริยะนะเรา

‪ฉันฆ่าแกทิ้งแน่

‪นี่ครับ

‪ของจริงเหรอคะเนี่ย

‪ไม่ใช่ดีปเฟกเหรอ

‪ไม่ใช่ครับ

‪ไม่ใช่ดีปเฟก ผมเองครับ

‪เท่านี้น่าจะเป็นประเด็นได้ใช่ไหม

‪ว้าว อย่างเท่เลย

‪เป็นทนายแล้วไงครับ

‪ขอแค่หาเงินได้ ‪คนพวกนี้ก็ยอมทำทุกอย่างแหละ

‪ไอ้ทนายความแบบนี้น่ะ ‪เราต้องรวมพลังกันกำจัดให้สิ้นซากครับ

‪- เข้าใจไหม บริจาคเข้าบัญชีผมนะ ‪- ทนายพรรค์นั้นก็ไม่ต่างจากพวกสารเลว

‪ไม่ว่าใครก็เป็นทนาย ‪ก่อนจะมาลงเล่นการเมืองทั้งนั้น

‪อย่างในละครไง ‪ทำไมตัวเอกในละครถึงได้มีแต่ทนาย

‪(เราไม่อยากเห็นทนายป่าเถื่อนในรายการ ‪มีทนายหิวแสงเพิ่มอีกหนึ่ง)

‪(ทนายหย่ารัก คดีหย่าร้าง)

‪คุณสนใจเปียโนมากเลยเหรอคะ

‪ครับ

‪ก็คิดอยู่ว่ามันแปลกๆ

‪ผมสงสัยอยู่เลย ‪ว่าทำไมต้องเป็นชินซองฮัน

‪ชอบเปียโนเหมือนกันหรอกเหรอ

‪คุณเปลี่ยนสาขาวิชาเหมือนเขาเหรอคะ

‪เปล่าครับ ผมไม่ได้เก่ง ‪ถึงขั้นเรียนเป็นวิชาเอกหรอก

‪ผมแอบรักข้างเดียวอยู่น่ะครับ

‪รักชินซองฮันเหรอ

‪เปียโนหรอก

‪ผมบอกแล้วไงครับ ว่าเขาเป็นคนน่าสนใจ

‪เขาเป็นแบบนี้แหละครับ ‪เป็นคนที่ทำงานอย่างสนุกสนานสุดๆ

‪ช่วงนี้ชินซองฮันเป็นไงบ้าง

‪ก็เตรียมว่าความอยู่

‪แล้วก็มีช่วงเวลาที่ดีกับเพื่อนๆ

‪แล้วคดีมาชุนซอกล่ะ ‪เขาได้เตรียมอะไรบ้างไหม

‪หมายถึงเตรียมอะไร

‪อ๋อ หมายถึง

‪สูตรโกงในการชนะคดีอะไรงี้เหรอครับ

‪จะให้อะไรผมเหรอครับ

‪ไม่ไง ผมก็นึกว่าแกล้งเล่น ‪เพราะสอนงานให้แล้วแต่ผมดันลาออก

‪แต่ถ้ามันจริงจังและลากยาวแบบนี้

‪ก็ต้องมีข้อตกลงกันสิ

‪นึกว่าชินซองฮันมาเอง ‪แป๊บเดียวเรียนรู้มาเยอะเลยนะ

‪โอ๊ย เรียนรู้อะไรกันครับ ‪ผมใช้ชีวิตตามแบบของผมต่างหาก

‪ผมบอกทางนั้นทุกอย่างแต่แรกแล้วครับ

‪- ว่าผมแอบขุดเรื่องเขา ‪- แล้วเขาว่าไง

‪บอกให้ทำหน้าที่สปายดีๆ

‪แล้วก็ให้เอาค่าจ้างไปเลี้ยงข้าวเขาด้วย

‪ถ้าอยากได้ข้อมูลจริงๆ

‪ผมอยากได้อย่างอื่นตอบแทนนะ

‪คอนเซปต์นายนี่ไม่ใช่สิ่งที่เรียนรู้ได้จริงๆ

‪ผมไม่ใช่ไม้ปั่นหู ‪ไม่ใช่คนที่คุณจะปรับใช้ได้ตามใจสักหน่อย

‪ชเวจุน

‪คุณทนาย

‪ฉันต้องให้อะไร

‪คุณถึงจะสนใจคะ

‪ถามจริง นี่พูดจริงเหรอ

‪- ตำแหน่งของพัคยูซอกอะนะ ‪- ครับ

‪ผมยังคิดว่าตัวเองเจ๋งเลย

‪เรียกว่าดูมีพลังได้ไหมนะ

‪ประทับใจเหรอครับ

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left