Barry

NETFLIX PRESENTERER

EN ORIGINALFILM FRA NETFLIX

Kjære sønn,

det var en gledelig overraskelse å høre fra deg etter så lang tid.

Jeg har det bra,

og gjør alt som forventes av meg i dette landet.

Det gleder meg at du begynner på ny frisk.

Et gammelt ordtak sier at visse ting kan man bare lære i en by.

Det har vist seg å stemme. Men la deg ikke distrahere, min sønn.

Fokuser på studiene og målene dine. De skal vi snakke om ved neste besøk.

Jeg skal være flinkere til å holde kontakten fremover.

Far.

Vi går nå inn for landing på John F. Kennedy lufthavn.

Takk til de som fløy med oss, og ha en hyggelig kveld i New York City.

Grunnet politivirksomhet blir neste holdeplass 125th Street.

Ut av veien!

Kan jeg hjelpe deg?

Nei takk.

-Jeg beundrer universitetsområdet. -Har du ID?

Dette er privat universitetsområde. Du kan ikke reke omkring her.

-Jeg er student. Ble nettopp overført. -Jeg må se studentkortet ditt.

Jeg har ikke fått et ennå.

Beklager. Jeg må be deg gå herfra.

Saleem 321-0547, 434 E 94th Street "Ring når som helst! Ses i Big Apple."

La meg slippe å si det igjen, din faen!

Jeg har en pistol, og jeg skyter deg i trynet!

Saleem? Det er Barry fra Occidental. Vi møttes på Amirs fest.

Beklager å komme busende, men du er den eneste...

Barry? Barry, min broder!

Stig på!

Dæven, skal du flytte inn, eller?

Jeg ble låst ute. Min romkamerat Will...

-Ikke tenk på det. -Jeg er nettopp ferdig på jobb.

Barry, Rachel. Rachel, Barry.

Raquel.

-Det var jo det jeg sa. -Hyggelig å møte deg, Raquel.

Hun så bedre ut for noen timer siden, om du skjønner. Ta en øl. Få den.

Så skal du få en omvisning. Her skjer magien.

Dette er storstuen. Hørte du det?

Kom. Sitt, sitt.

Velkommen til New York!

I dag står det ikke om republikanerne, men om republikken.

I dag står det ikke om demokratene, men om demokratiet.

Vårt lands karakter er i krise.

-Klar? -Fem minutter.

Et gap mellom kjønnene.

Vi er ikke hverandres problem. Vi er hverandres løsning.

Hei, collegegutt!

Få en sigg.

Hei, vil du ha en?

Få en til.

-Har du fyr? -Klart det, Andre.

-Skjer'a? -Hei.

Hva studerer du der borte?

Litt av hvert. Alt mulig.

Ta økonomi eller noe sånt, få papirer på det, og kom deg videre.

Jeg kom jo nettopp.

Men ikke for å bli.

Ses.

Prates.

Rettferdighet er det som tjener de sterkeste.

Vi vet jo at de gamle grekere var glad i symboler.

Det har de vært siden oldtiden.

Hva var det største symbolet på demokrati på Platons tid?

Ja, Barry.

Det stemmer. En hevet hånd. Én mann, én stemme, i all offentlighet.

Men når dere ser for dere de opprakte hendene, må dere huske

at hver og en av dem holdt et spyd.

Det var det "flertallsstyre" innebar.

Hvilket reiser spørsmålet

om hvorvidt statlig styring alltid betrygges av trusselen om vold?

-Ja, Thad? -Sånn må det jo være.

-Hvilken makt ville de ellers hatt? -Hva med folkets vilje?

-De med flest spyd, ja. -Men det er mer til det.

Vi ofrer noe av vår uavhengighet til styresmaktene

til gjengjeld for sikkerhet.

En slags felles enighet.

"Sikkerhet" er et annet ord for "flest spyd".

Hver gang det var valg,

talte ikke minoriteten spyd, og avsto fra opprør av den grunn.

Blir man enige om å ha myndigheter, får de en annen slags autoritet.

Moralsk autoritet, liksom?

Så Ronald Reagan har moralsk autoritet?

Selvfølgelig. Det var jo et valgskred.

Er det én ting Reagan ikke har, er det moralsk autoritet.

Men for en manke han har!

Jeg bare tullet. Fortsett.

La meg si det sånn:

Hadde delstatene stemt om slaveri, ville vi tapt.

Så ja, da gjør moralsk myndighet seg gjeldende,

og beskytter minoriteten mot folkets vilje. Og da kommer spydene frem.

Jeg så også nyhetene i går, Barry. Jesse Jackson sa det der om slaveri.

Ja, det gjorde han. Og han har rett.

Virkelig? Fyren som omfavnet Yasir Arafat, har rett?

De to sakene er urelatert.

Legg bånd på dere, nå. Platon, husker dere?

Får jeg stille et spørsmål?

Hvorfor må alt handle om slaveriet?

Will?

Er det noen der?

Kom igjen, Barry.

Herregud.

Hvordan slapp du inn?

Barry, broder. Har du noe ganja? Hodet verker.

Se i askebegeret.

-Hva gjør du her? -Universitetet har endret livet mitt.

Du er bartender, Saleem.

Hva fikk deg til West Side?

Jeg møtte ei vakker rype på West End i går.

En sosiologistudent fra Minnesota.

Porselenstrekk. Digre mugger.

Vi streifet gatelangs hele natten.

Men da tiden var moden, fikk jeg ikke adgang til sovesalen hennes.

For å si det slik.

For å si det slik. Så jeg tok meg en morgenøl på baren på hjørnet,

hvorpå jeg satte kursen hit for å ta meg noen trekk.

Og for å låne til taxi hjem, hvis det lar seg gjøre?

Dette kan høres vilt ut, men bær over med meg.

Kan det være en slags sammenheng

mellom dine jevnlige kjøp av alkohol og kokain,

og det faktum at du er notorisk blakk?

Interessant teori, men det virker lite trolig.

Angående sprit og kola... Min venninne Daphne har fest i kveld.

Daphne er burlesk-danser. Alle venninnene også.

Må jeg si det i klartekst, Barry?

Hva om jeg tar meg en blund her, og så drar vi dit rundt ni?

Jeg lovte Will å bli med på en fest her på campus.

De vil aldri godta oss. Det vet jeg at du vet, broder.

-Jeg liker å tro at de vil det. -Du tenker for mye.

Derfor blir det aldri noe på deg.

-Jeg er ute etter mer enn det. -Ser du?

Helvete, mann. Hvis jeg var deg...

"Hei der, rike hvite pike. Mitt navn er Barry.

Jeg er på utveksling fra Afrika.

Jeg er en dypsindig grubler

som skriver dikt om mystikken ved menneskelige forhold.

Drar du ned glidelåsen, eller skal jeg?"

Ikke verst imitasjon av meg.

Det gjelder bare å høres hvit nok ut.

Drit og dra, Saleem.

-Barry, jeg elsker deg. -Ja da, ja da.

Det går bra.

Dere trenger all hjelp dere kan få nå.

All hjelp.

Spill ball.

Du og jeg, playboy. Nå braker det løs.

-Hit! Raskt! -På ham!

Enden på visa, baby.

Neste kamp.

-Nestemann! -Pent, PJ.

Få de gutta vekk herfra.

Sånn ja.

Nestemann!

Jeg fikk Den usynlige mannen.

Likte du det, Usynlig? Mitt skudd, baby. Jeg kan treffe dagen lang.

Nå får du skyte.

Gutten fikk has på deg, PJ.

Det går bra, mann. Jada.

Men det blir med den der. Nå vet jeg at du er keivhendt.

Nyt det så lenge det varer.

Storegutt!

-Kom an. -Du kjenner ikke meg, gutt.

Rør meg igjen, så slår jeg huet av deg.

Deres ball.

Hva har du å by på, Usynlig? Ball!

Jeg henger på deg dagen lang. Som fluer på dritt, baby.

Skjer'a?

Jack Kerouac gikk her. Skjønner du?

Allen Ginsberg, Paul Robeson. Hvor er de folka nå?

Døde, hva? Kerouac er iallfall død.

-Hvem er Paul Robeson igjen? -Og hvor er det miljøet?

Det ser ikke ut til å finnes. Kanskje er jeg ikke kul nok til å finne det.

Kom igjen, da. Vi er nye. Sånt tar tid.

Klar for dette?

-Jeg kjenner disse folka. -Kult.

Jeg henter noen øl.

Sara skulle vært her for en halvtime siden.

Hva kan man velge mellom?

-Rom og cola? -Æsj.

Eller Jack.

Eller ikke. Det er fattigmannswhisky.

-Jeg tar en sånn. -Greit.

-Tre? -Greit, hvorfor ikke.

-Skål. -Skål.

Øltønnetid! Pell dere inn hit.

Kom igjen. Sånn, ja!

En, to, tre, fire, fem, seks, sju,

åtte, ni, ti, elleve, tolv, tretten, fjorten, femten.

Hvem er nestemann?

-Kom igjen. -Nei, la ham.

Han sa han skulle hit.

-Kanskje han... Jeg har døra. -Takk.

Hei. Du er i statsvitenskapsklassen min.

-Julie, ikke sant? -Ja.

Jeg er flink med navn. Barry.

Hei. Og dette er Charlotte.

Moralsk autoritet.

-Det bør ikke få fotfeste. -Det tror jeg det akkurat gjorde.

Internhumor.

-Julie, står til? -Hvor er du fra?