Suspicion

هل الجرح عميق؟

هل هو عميق؟

لا.

أوقف السيارة.

أوقف السيارة!

ماذا تفعلين؟

- ابتعدي! أغلقي الباب! - لا! اتركوني!

- أغلقي الباب! "ناتالي"! - أوقف السيارة!

- أدخلوها. - أغلقي الباب اللعين!

أدخلوها.

الآن!

- أرجوكم، يجب أن نعود. - ثبتوها.

أرجوكم، يجب أن نعود. لا يمكننا أن نتركها هناك. أوقف السيارة!

ماذا تفعلين؟ هذا جنون.

أنت بخير، تنفسي فقط.

- سنحصل على المساعدة الآن. - بحق السماء.

أليس كذلك؟

أنا من سيساعدكم.

إلى أين سنذهب؟

يمكنك أن تقود بسرعة أكبر.

أجل إن أردت لفت المزيد من الانتباه.

أجل، لكننا نحتاج إلى الانتباه، صحيح؟ حاول أحدهم قتلنا وتعرّض لطلق ناري.

- مات أشخاص. - يجب أن نتصل بالشرطة.

هل أنتم متأكدون أننا لم نكن نهرب من الشرطة؟

لا سبيل للعودة.

"مقتبس من مسلسل (فولس فلاغ)"

"تأليف (آميت كوهين) و(ماريا فيلدمان)"

مهلاً. ماذا يحدث؟

- اتبعوني. - أين نحن بحق السماء؟

يا رجل.

التزموا الهدوء، اتفقنا؟

يا للهول. آسف.

هل أنت بخير؟

أجل.

أطفئه.

اعثروا على بعض الشموع. سأتفقد باقي المكان.

لنرحل.

الآن قبل أن يعود.

ألا يجب أن ننتظر لنرى ما سيقوله؟

أنت تعرضت لطلق ناري يا "إيدي".

أجل، أنا بخير.

لكنه ليس بخير. إنه مختل.

هذه الطريقة الوحيدة للحصول على الإجابات.

هيا، أعطني المفاتيح.

"(بوثا ويليم) - جنوب أفريقي"

"(روي أندرو تايلر) - كندي"

"كلمة السر خطأ - تبقت محاولتان"

هل تظنين أنه يعلم بما يتعلق كل هذا؟

هل مات؟

من؟

الرجل الذي أنا أطلقت عليه النار. هل مات؟

لا أعرف. كان المكان مظلماً.

من المحال ألا يموت من تلك الطلقة.

يا رجل.

لكنه كان حادثاً، صحيح؟ لذا...

هل وجد أحدكم أي شيء عليه اسم أو كلمة سر؟ فواتير أو إيصالات أو أوراق؟

عمّ تبحث؟

هل يمكنك أن تخبرنا بما نجهله؟ لأننا خائفون قليلاً من...

كل شيء.

كل شيء. شكراً.

- كيف وجدتنا؟ - ولماذا؟

حاول أحدهم قتلي.

من المنطقي أن المسؤول هو من يحاول أن يلفق لي

خطف "ليو نيومان".

ألم تخطفه إذاً؟

أردت أن أكتشف ما تعرفه.

رأيتهما يختطفانهما وتبعتهما.

الحمد للرب أنك فعلت.

لا أظن أنه فعلها بدافع الطيبة.

فعلتها لأنكم فرصتي الوحيدة

لاكتشاف ما يحدث ولماذا جمعونا معاً.

هذا ذنبك.

أنت من كان يراسلني.

أنت كنت على الدراجة النارية. هذا ذنبك.

هل تعرفان بعضكما البعض؟

أي دراجة نارية؟

أنت أطلقت النار عليّ البارحة.

علمت أنه لو ذهبت إلى الشرطة، فسيجعلونك ترتدي واقياً.

لم أذهب إلى الشرطة طواعية.

كنت لتموتي لو أردت قتلك.

ماذا يحدث بحق السماء؟

من أنت؟

أنت تعرفين من يكون. أخبرتنا الشرطة بأنه قاتل محترف.

لكنني لست عدوكم.

نحن الوحيدون الذين يمكن لأي منا الوثوق بهم حالياً.

وأمامنا ساعتان على الأكثر لنتشارك ما نعرفه.

من أرسل هؤلاء الرجال لا بد أنه يعلم أن العملية فشلت.

من كانوا إذاً؟

- جنود سابقون في عملية سرية. - كيف تعرف ذلك؟

كيف تظن؟

- من أرسلهم؟ - السلطات البريطانية والشرطة الفيدرالية.

هل تقول إنني أطلقت النار على شرطي؟

أنت أهدرت أفضل فرصة لنا لاكتشاف ذلك.

إذاً، هل تظن أنه مات حتماً؟

جدياً؟

الخبر السار هو أنهم لن يعلنوا ذلك رسمياً.

سينظفون موقع الحدث، ولن يبقى شيء بخلاف جثة أختها على الأرجح.

"ناتالي"!

"ناتالي"!

- لا، اتركني. - توقفي.

لا، لن أتركها هناك.

يجب ألا يفلتوا بفعلتهم. لقد حدث ذلك فعلاً.

توقفي.

هل يحمل شخص آخر هاتفاً؟

لا، لقد أخذوها منا.

اسمعوا، نحن متورطون معاً...

لقد ماتت، أتسمعين؟ ماتت.

والآن، أتريدين معرفة الفاعل أم لا؟

لماذا اختارونا؟

لا ترتاحوا كثيراً. ليس أمامنا الكثير.

هيا، ما المشترك بيننا؟

كلنا بريطانيون وكنا في "نيويورك"

يوم خطف "ليو نيومان".

لماذا كنت هناك؟

لقد ناقشنا هذا بالفعل.

أعلم، مع الشرطة،

لكن هذه المرة يمكنك قول الحقيقة، وهذا ما سنفعله جميعاً.

ما سنقوله هنا لن يعرفه أحد. هل اتفقنا؟

تحدثت في مؤتمر مؤسسة "كوبر نيومان".

لم أرد الذهاب، لكن...

لم لا؟

منذ 4 أعوام، شككت في أحقية حصول "ليو نيومان"

على مكان في جامعتنا

وأخلاقيات أخذ المال من شركة أمه.

أجروا تحقيقاً.

وجدوا أن كل شيء قانوني، وانتهى الأمر.

هل تحدثت إليه في أثناء دراسته؟

- لا. - حقاً؟

أجل، حقاً. وفي الواقع هذا يشبه تحقيق الشرطة.

لكن لا بد أنك تعرفين هذا.

لماذا يجب أن أعرفه؟

لأنهم يقولون إنه طالب في "أوكسفورد".

هل ذهبت إلى جامعة يوماً؟ لا، بالطبع. إنها أماكن كبيرة.

أجل، بالكثير من النوافذ. أعلم.

ويُوجد أكثر من 20 ألف طالب في "أوكسفورد"

وأنا أحدهم.

لا، المغزى هو أنني غير مهم. لهذا الأمر غريب.

هو بائع سجاد.

لا، لست كذلك.

يا لها من مصادفة.

هل نبدو كخاطفين في نظرك؟

كيف يبدو الخاطف؟

مثلك.

بدوت أقرب إلى "لارا كروفت" من أستاذة جامعية هناك.

أنا لست أستاذة جامعية.

وأنا لست بائع سجاد.

ماذا تعمل إذاً؟

أجل، لماذا كنت في "نيويورك"؟

ذهبت لمقابلة "كوبر نيومان" للعلاقات العامة بخصوص وظيفة في الأمن التقني.

لديّ شركة. سأبدأها قريباً.

مهلاً.

شركة عالمية تحقق أرباحاً بقيمة مليار دولار في العام

وتحتاج إلى تحديث أمنها التقني،

ستلجأ إلى بائع سجاد من غرب "لندن"؟

- أنا لست... - هل تقول الحقيقة؟

هل تفهمون مدى تورطكم الآن؟

لم يعد هذا يتعلق بالفتى "نيومان".

من تظن أنهم سيلومونه على قتل أختها؟

- لا. - أجل بالطبع.

معذرة، لماذا يجب علينا تصديقك؟

أخبرنا بما تعلمه. وجهك في كل نشرات الأخبار.

لكن وجهك ليس في أي مكان أيها الطالب. لماذا؟

لأنهم اعتقلوني لاحقاً ولم أكن مقيماً في الفندق.

ووجهي على الصفحة الأولى من كل جريدة لعينة.

بجودة سيئة.

لا أعرف. ربما رأيت "ليو" في الجامعة.

ربما تحدثت إليه، فأنا أتحدث إلى الجميع.

ربما اكتشفت الشرطة

أننا كنا في نفس المحاضرة أو نفس الحانة ذات مرة،

ثم كنت في "نيويورك" يوم خطفه.

وفجأة أصبحت متورطاً.

من أين أنت؟

من "ويلز" في الأصل.

- من أي جزء؟ - "كارديف".

هل تزوج والداك هناك؟

- ماذا؟ - أجب.

هذا يكفي. حان دورك. حان دورك لتجيب علينا، وعليّ.

أنت كنت تبتزني لعامين.

ليس أنا يا "ناتالي".

أعلم أنك غاضبة، لكن أنا كنت جامع الأموال فقط.

مما سمعته، أنت سرقت المال أصلاً.

أجل، وسددت المال.

لكن في آخر مرتين كان المال لك، أليس كذلك؟

هذا سبب ذهابي إلى "نيويورك"، صحيح؟

لماذا لم تأت لأخذ المال؟

من تواصل معك أول مرة عن عملية "نيويورك"؟

أنت. قل الحقيقة.

قالت الشرطة إن الشركة التي اختلست منها تملكها شركة "كوبر نيومان".

هل كنت تعلم ذلك؟ هل أرسلوك؟

بصراحة، لا أعلم.

لن يستفيد أحد إن أبلغوني بمعلومات كثيرة، صحيح؟

لمصلحة من تعمل؟

لا أعمل لمصلحة أحد كما ناقشنا. أنا طالب.

- ماذا تدرس؟ - التاريخ.

كله؟

- ماذا؟ - أي حقبة؟ أجب.

- القديم. ما هذا؟ - تاريخ "بريطانيا" القديم؟

تباً لك.

"إيدي"!

"إيدي"، هل أنت بخير؟