Pride and Prejudice (오만과 편견)

Episodio 9

¿Quieres caminar un poco?

El Tiempo seguro pasa rápido.

Mira las hojas que han caído.

Cada año, crece hojas y frutos.

Pero cada año, que termina cayendo. Me pregunto cómo se siente el árbol.

Probablemente se siente lo que sentimos.

¿Y cómo nos sentimos?

¿Cómo te estas sintiendo?

Estoy en una pérdida.

Porque la persona que pensó fue el penal resultó ser el testigo?

Estaba frustrado, pero yo pensaba que iba a encontrar otra pista.

Y ahora el testigo podría tener nada con mi hermano.

Eso es bastante frustrante.

Me he sentido de esta manera durante diez años.

Nada que no pueda manejar ahora.

El tiempo ya ha conseguido este frío, pero todavía estoy inútil.

Todos mis clientes potenciales resultado ser callejones sin salida, y no tengo nada más que apoyarse.

Apóyate en mí.

Soy muy competente.

Piensa en mí como su último pilar, y apoyarse en mí.

Cuando se ejecuta en una pared, volver a su punto de partida.

Esa es la primera regla de la investigación.

Vayamos al principio y resolverlo juntos.

De repente me siento muy apenado.

¿Por qué?

Para malentendido usted y odiarte.

Está bien.

Gracias a eso, no me olvides.

Pero me pregunto qué pasó con ese niño.

¿Iba a casa de manera segura?

Pero el niño que murió ...

¿de verdad crees que era Han Byul?

No podía ver si era realmente su cara porque él fue quemado.

Usted no tuvo una autopsia tampoco.

Si no ...

donde sería Han Byul?

Adelante.

¿Fuiste a casa bien anoche?

Ven aquí. Siéntate aquí.

Hoy es un día de fiesta. ¿Cómo sabías que estaría aquí?

Sé que te gusta venir a trabajar en sus días libres.

Por supuesto. Olvídese de descanso.

Puedo concentrarme, y hay personas que me visitan.

Es una buena cosa que hayas venido.

Estaba esperando a que de todos modos.

Entonces usted debe haber llamado para mí.

No podía llamar. Entonces no sería un acuerdo tácito.

Si me visitas, incluso cuando no llamo para usted, vamos a encontrar cosas de que hablar.

Sí.

Ayer por la noche fue un poco extraño, ¿no?

Sí, bueno ...

Se puede decir que estábamos todos sentados en la misma mesa.

Había incluso el abogado implicado en el caso.

Sobre eso ...

Al lugar del canciller es finalmente abierto

vamos a ver la línea divisoria entre mi casa y la casa de mi oponente construido.

Cuando esas líneas divisorias muestran, es muy importante decidir qué partido tomar.

¿Va a unirse al equipo victorioso?

¿O vas a mirar desde el exterior?

Sí, eso es correcto. Si.

Pero si usted pone sus apuestas en las que no debe

vas a estar en un poco de una solución.

Es por eso que he estado esperando por ti.

Son sólo dos jugadores en baduk, pero ...

¿No es nuestro trabajo un poco diferente?

Si se me ocurre a caer hacia el exterior, no hay un papel que debería jugar?

No estoy seguro. Bueno ...

No es realmente depende de mí.

La oficina central ya se hizo cargo.

Si sacude la alfombra, no hay una sola partícula de suciedad.

Usted lleva a cabo más suciedad en sus manos.

Sí, tengo dos de ellos.

Pero no los otros dos.

A continuación, sólo cuidar de los dos que tiene.

Bueno, eso ...

El director de la clínica de cirugía plástica es una cosa.

Pero no la Asamblea Nacional de ser un poco quisquilloso?

¿No causar demasiada calamidad para mi equipo si nos involucramos en esto?

Si mi oponente muere, entonces yo gano.

Si gano, la calamidad no interferirá con su equipo.

Si llego a la cima, no habrá nadie más en la pelea por el canciller.

Nuestra Chan. ¿Estabas esperando por mí?

¿Por qué?

Qué es? Mostrar a mí.

Por favor, muéstrame. Qué es?

¿Dónde encontraste esto?

¿Quieres comer jjajangmyun? (Jjajangmyun = fideos de frijol negro)

Voy a meter en problemas con la abuela.

Chan!

La verdad es que quiero jjajangmyun también.

No podemos decirle a la abuela, ¿de acuerdo?

Promesa.

Promesa.

Usted debe esperar adentro. Hace frío.

No, está bien.

Date prisa en el interior.El Fiscal Han no esta en casa ahora, pero estará de vuelta pronto.

No, yo no he venido a ver Yeol Moo.

¿Has venido a ver Chan?

Sólo estaba pensando en él .

Fui a la tienda por departamentos, y no dejaba de pensar en él.

Nuestra Chan tiene tanta suerte.

Chan, que tiene que decir: 'Gracias.'

Es sólo que él es tímido.

De todos modos, la prisa en el interior.

Usted debe ver al Fiscal Han mientras estás aquí.

Entonces ...

Chan, decir adiós.

A propósito ...

Ya comiste?

¿Quieres venir con nosotros?

Claro.

Así que estás diciendo, juzgar por los casos que ha Filed

o él va a poner los archivos de su caso en el Internet.

Si. Él es un genio criminal.

Él no es fácilmente derrotado.

¿Cree que usted maneja todo esto?

Necesito su ayuda.

Yo creo que podría ser una manera. - ¿Qué?

Una manera?

Haré lo que sea.

Ponte de rodillas.

¿Qué? - Y empezar a mendigar.

¿Hay alguna otra manera?

Yo no creo que haya.

Parece que el hombre joven actuó de esa manera porque lo tratado con falta de respeto.

Este tipo de acto de pasión sólo se puede resolver si se pone por encima de su ira.

Ponte de rodillas y suplicarle perdón, y traer de vuelta los archivos.

Papá.

¿Qué hay de tratar de convencer a su familia?

Usted no puede acercarse a una familia así.

¿No sabes que la gente consigue más trabajado sobre asuntos de familia distintos al suyo?

¿Y si se lo ruego, y él todavía no se rinde?

Llámalo. Iré a ruego.

¿Por qué pedir?

Por supuesto que tengo que rogar! Mi hija ha cometido un error.

La verdad es que todo lo que hice fue ir al club.

Sólo se enredó en esto. Yo no hice nada malo.

No lo hiciste?

¿Qué bien has hecho para estar tan seguro?

Mentir a su padre e ir al club, ¿no es un error?

Usted se convierte en un detective y ni siquiera puede usted controlar al fiscal.

Eso es un error !

Sus palabras son tan ciertas.

Mientras estás en ello, ¿por qué no puedo ir contigo?

Nos pondremos de rodillas juntas.

Cuando dije eso, yo sólo estaba tratando de hacer un punto.

Usted no me puede arrastrar allí y hacer que me pongo de rodillas.

¿No sería socavar mi competencia como fiscal?

No tenemos tiempo. Vamonos.

Yo también?

Papá ...

No te quejes y listo!

Él sólo trabaja aquí en la noche.

Él no va a recoger. Vamos a ir a su casa.

Dijo que no te metas con su familia. Se va a complicar las cosas.

Es probable que no se tutoría porque es el día de fiesta, ¿no?

¿Cómo iba yo a saber!

Qué es esto?

¿Él tirarlo a la basura?

Eso es lo que parece.

¡En serio!

¿Es bueno?

Coma todo lo que desea. Le pregunté por ellos a dar sus porciones adicionales.

Gracias.

Se come mucho también.

Usted debe sentirse muy orgulloso de tener un hijo tan guapo.

Supongo que sí.

A diferencia de la mayoría de los chicos de su edad, él trae a su madre con él a comer jjajangmyun.

Él es un hijo tan bueno.

Es tan alto también.

A pesar de que usted no está comiendo, usted debe sentirse muy lleno.

Bueno, estaba a punto de que el tamaño hace quince años.

Cuántos años tienes?

Estoy en los veintidós.

Usted es mayor que mi Han Byul. Él sería veintiuno.

Pero ¿Seguro eres guapo.

Me pregunto si mi hijo hubiera buscado como usted.

No. ¿Habría sido mejor aspecto?

¿Habría sido más alto? - Por supuesto.

Probablemente, ¿verdad?

Por supuesto que lo haría. Es mi hijo, después de todo.

Por favor, comer primero.

Bebe un poco de agua mientras se come.

Gracias por la comida que usted. Yo podría haber pagado.

No. Usted no hace mucho como un detective.

Voy a ponerme en marcha entonces.

Ven conmigo a conocer el fiscal.

No.

Verlo es suficiente.

Date prisa y vete. Hace frío.

Gracias por la ropa de Chan usted.

No es nada. Fue un placer.

La próxima vez, debería comprar algo para usted también Detective Kang.

No, estoy bien.

Sus hombros son tan amplias.

Tienes unos brazos largos. Lo que traigo probablemente no cabrá.

De todos modos, realmente voy.

Chan, que vea otra vez.

Nos vemos de nuevo. - Claro.