Princess Principal (プリンセス・プリンシパル)

.تفاجئت بأنكِ جاسوسة

.لم تكن هناك طريقة أخرى لعبور الجدار

.صحيح

.لكن هذه الملابس تلائمكِ حقًّا

أذاك مديح؟

...أو

.كِلاهما

.على أي حال، الآن خدعنا نظام المراقبة

.لنهرب معًا

.لقد خططت مسار هربنا

.ثمة منزل أبيض ينتظرنا في كاسابلانكا ...هناك يمكننا

.لا أستطيع

.أخبرتكِ

...أحتاج مساعدتكِ

.لجعلي ملكة

...لا تعنين

ذاك الوعد القديم؟

.باختفاء الجدار، يمكننا أن نكون معًا حتى مع علم أي أحد بهذا

.ذلك صحيح

...لكن

...أفهم

.أنّ الأمر لن يكون سهل

!لا تفهمين

.عضو البرلمان مورغان قُتل أثناء طريقه للمستشفى

لماذا؟

...أصحاب المراكز العليا خشوا أنه سيتحدث علنًا

.لذا أصمتوه

.ذاك العالم الذي أعيشه فيه

-لهذا السبب

...مع ذلك

...مع ذلك

...أريد أن أصبح الملكة

.وأزيل الأمور التي تفرقنا

.حسنٌ .سأفعل ذلك

!آنجي

.سأخدعهم جميعًا

،سأخدعكِ كذلك

...سأخدع العالم

...و

.سأخدع نفسي حتى

.نقطة تحول القرن العشرين

.القوات الجوية الملكية الجديدة لمملكة آلبيون، المعروفة عمومًا بالأسطول الجوي

.خلقت تحولًا دراماتيكي في توازن القوة العالمية

،باحتكارها على الكيفارايتو، والأسطول الجوي في قيادتها

.مملكة آلبيون أصحبت أعظم قوة عالمية منذ الإمبراطورية الرومانية

،مع ذلك

،الثورة فرقت مملكة آلبيون للشرق والغرب

.حيث جدار لندن يفصل مملكة آلبيون من رابطة الشعوب البريطانية

.بعد عشر سنوات، لندن أصحبت خط الجبهة لحرب سرية قُوتلت بين جواسيس الأمم

كيف ترغبين بشاي الصباح هذا، أيتها الأميرة؟

القضية2 صوت رذيل

.اليوم أرغب باحتساء شاي نووارا إليا

.أنتِ تعرفيني جيدًا، يا بياتو

.اليوم، متوقعٌ حضوركِ لتوديع ولي العهد في الساعة العاشرة

،ثم ستشاركين في لقاء افتتاحي لتحسين حياة المجتمع

.ستقرئين رسالة نيابةً عن جلالتها الملكة

.شكرًا لكِ، يا بياتو

...و

.أنا آسفة

.لاتخاذ ذاك القرار بشأن آنجي دون التحدث معكِ

.أنا ضد القرار

!أولئك الناس جواسيس

.عملهم هو مكر الناس وخداعهم

!لا يمكننا الثقة بهم

،لكن يُقال ".عدو عدوي هو حليفي"

.على أي حال، أنا سأحميكِ أيتها الأميرة ...لطالما فعلت

أيتها الأميرة، هل أنتِ هنا؟

.هيه، غرفتكِ بسيطة على عكس المتوقع

!ي-يا لوقاحتكِ !ليس لديكِ موعد

.إني أزور صديقتي؛ لا تكوني عصبية للغاية

!صديقة؟

نحن جميعًا طالبات زميلات، أليس كذلك؟

!...في العلن ربما، لكن

.إن كنّا سنكون صديقتين، فسنحتاج سبب

كيف ينبغي أن تكون قصتنا؟

.كنّا أصدقاء طفولة على كوكب السحلية السوداء

!مرفوض

ماذا عن ارتداء الملابس الذكورية؟

!نحن نعلم بشأن هواية الأميرة الرديئة

!بالطبع كلا

!لمَ الأميرة قد تفعل شيئًا بذيء للغاية كذاك؟

-إذًا فكرة كوكب السحلية السوداء

!كلا

!كلا إطلاقًا

.مرحبًا بكما في غرفة نادينا

غرفة نادي؟

.إن أخبرنا الجميع أنّنا في سيّان النادي، فذلك سيبسط الأمور

.سنفكر لاحقًا بما هو النادي بالضبط

.حسنٌ

جميعهم... حقيقيون؟

فعلتِ كل هذا بمفردكِ، يا دوروشي؟

أأنتِ منبهرة بي الآن؟

.أجل .في المرة التالية سآتي إليكِ عندما أكوّن كوخ لآكلي النمل

.أبليتِ حسنًا بإغلاق صمام الأمان

!أيتها الأميرة

...وأنتما

!...تجلبان الأميرة لغرفة خطرة كهذه

!ما الذي تفكران به؟

.في الحقيقة، لدينا أوامر من نظام المراقبة

تعنين من مدير جواسيس رابطة الشعوب البريطانية الذين يتسللون للمملكة؟

أوامرنا هي ركوب سفينة غلوستر لجلالتها الملكة .واستعادة صفائح الطباعة لأجل جنيه الرابطة

جنيه أو باوند: العملة البريطانية

لمَ الأسطول الجوي الملكي بحوزته صفائح عملة الرابطة؟

.لأنهم سُرقوا

خطط الدوق نورامندي هي إنتاج كميات ضخمة .من أوراق الجنيه في المستعمرات لخلق اضطراب مالي

.هنا يحين دور الأميرة

.نحتاج منكِ ركوب غلوستر وخلق مجالًا لنا للرزم

.إذًا هذه هي مهمتي الأولى

!كلا !لن أسمح للأميرة بفعل أي شيء خطر جدًّا

.لا تقلقي

...في أسوأ حالة

.سأكون بديلتها

.في تلك الحالة، لا داعٍ لمبتدئتنا لتقلق حيال شيء

.هذا صحيح .وكأني أنظر في مرآة

!أيتها الأميرة

!كيف بإمكانكِ أن تكوني هادئة للغاية؟

-هؤلاء الناس هم

!بياتو

!المعذرة

ما كان كل ذلك؟

.ثمة آلية في حنجرتها

.والد بياتو معروفٌ بتعصّبه تجاه الآلات

،ممسوسةٌ ذاته بواسطة الآلات

.في النهاية بدأ بإجراء التجارب على ابنته

!إنها الفتاة الآلية

!هيّا، قولي شيئًا

!رائحتها نتنة كالزيت

!يرة

!ميرة

!أيتها الأميرة! أيتها الأميرة

!أيتها الأميرة

.هيّا، يا بياترس

.لنصبح صديقتين

.أيتها الأميرة، لا أعتقد أنّ هؤلاء الناس مجرد جواسيس عاديين

.يريدون استبدالكِ

.أعلم... أنّ الإله لن يفعل أية شيء لأجلنا

،الشرطة يعملون للدوق نورامندي

.والدوق آنكتاين، اللورد الأدميرال... بالكاد يمكننا اعتباره حليفًا

...من بإمكانها حمايتكِ

.هي أنا فقط

.آسفة جدًّا للزيارة دون إعلان مسبق

.هنا سنقيم توديع سمو الأمير آبيسينيان

.نتشرف للغاية بحضوركِ، أيتها الأميرة

.هذا بالطبع سيحسن معنويات ملاحينا

.سفينتنا ستتحضر للرحيل قريبًا

...ليس لدينا الكثير لنقدمه، لكن إن كان يسركِ شاي كالينغا

.ماه~ هذا يسرني

.هذا نهاية مساركِ، يا سيدتي

.آرا~ لست ودود

.ثمة مواد سرية بالداخل

...إن أردتِ، بإمكانكِ الانتظار في غرف الضباط

...في الواقع

.ثمة مكان آخر أود الذهاب إليه حقًّا

.تستطيعين طالما أنّه مكان بإمكاني تفويضه

.لا يمكنني التحمل أكثر

لم جئتِ معنا؟

ألستِ تكرهيننا؟

!أ-أنا هنا لأجل الأميرة

!سأراقبكِ لأتأكّد من عدم فعلكِ لأي شيء مريب

.لا فائدة

.لن يصيبني أبدًا؛ سلاح مبتدئة

.سأنحرج للغاية إن سمعتني

أيمكنك الابتعاد قليلًا، رجاءً؟

!ا-المعذرة

!جاوبي لمَ تشبهين الأميرة بشدة؟

.لأني والأميرة أختان من كوكب السحلية السوداء

!لا تمزحي معي

!أنتِ تخططين لاستبدالها !لهذا تشبهينها