The Rats: A Witcher Tale
Arabic 자막 다운로드
Arabic 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
هكذا.
ها هي ذي.
انهضي وتنشطي أيتها ال"جرذ".
أهلا بعودتك إلى عالم الأحياء.
لا يمكننا أن نطيل البقاء،
فالبارون يتوقع وصول أصدقائك بحلول نهاية الأسبوع.
لا أريدهم أن يتعفنوا.
ظننت أن قوة كبيرة مدججة بالسلاح كانت بانتظار عصابة ال"جرذان".
حاولت الوصول إلى "جالوسي" وتحذيرهم.
لكن ما كان ليخطر في بالي على الإطلاق
أن الفخ نصبه لهم رجل واحد.
أجل.
أليست هذه حبيبتك؟
"ميسل".
أجل.
هذه هي.
من هو اللعين الذي يسمي ابنته
تيمنا بطفيلي؟
نبتة تتغذى على مضيفها،
وترضخه حتى تسلبه حياته.
ولم تكن لدي فكرة عن أي نوع من الرجال هو.
لكن…
يبدو أنها استحوذت عليك، أليس كذلك؟
لهذا عدت مسرعة إلى تلك الساحة لتكوني المنقذة.
لأنها أرضختك…
وضمتك إلى عائلتها.
هذا كان عيبهم الفتاك، جميعهم.
أتعرفين لماذا؟
لأنه لا يمكن إنشاء عائلة من دون ولاء.
والولاء…
يفسد الولاء الدماغ،
ويجعل المرء ضعيفا،
ويتسبب بالقبض عليه.
أو أسوأ من ذلك.
مهما حدث تاليا، لن يؤثر في أبدا.
إطلاقا.
لكن لم يفت الأوان بعد بالنسبة إليك.
فقد تخلصت من كل ذاك العبء الثقيل القذر.
والآن،
يمكنك أن تعودي أقوى من السابق،
وأكثر صلابة.
كل ما كان علي فعله هو النجاة.
لكن لا تكرري أخطاءهم عينها.
فأنا وأنت،
قصتنا…
ما زالت في بدايتها.
لماذا تفعل هذا؟
لماذا؟
هذه…
هذه قصة مختلفة تماما.
لكن أظن أن عليك سماعها.
فلتعزف الموسيقى.
"قبل ستة أشهر"
هيا يا رفاق.
ستنتهي مهلة قبول الرهانات.
لا تضيعوا فرصة اختيار الفائز.
من سيكون الفائز برأيكم؟
هل سيكون المتحول المخيف؟
أم "الويتشر" عديم الرحمة والمتعطش للدماء؟
أنت قلق.
أنا أراقب.
- تتساءل إن كان يخبئ سكينا خلف البرميل. - حقا؟
لماذا تظنين ذلك؟
أما زلت لا تصدق أنني أسمع أفكارك؟
توقفت المراهنات وبدأ القتال أيها القوم
حان وقت العرض.
والآن، إنها معركة القرن.
لدينا مسبب الفوضى الشنيع،
المتحول.
لا
إنه شرير بالفعل.
لكن هل هو ند
للسيف الفضي
لأكثر طافر مبغوض في القارة،
"الويتشر"؟
لا أعرف أين هو.
ما الذي يفعله؟
قلت، "الويتشر"
هيا أيها "الويتشر"
يبدو هذا الرجل في حال مزرية.
ها قد بدأنا.
أراهن ب20 أورينا على أن المتحول سيتغلب عليه.
قبلت الرهان.
هيا، اقتله
المتحول
مرحبا يا رجل.
نريد فقط قليلا من الخصوصية.
هذه الغرفة ليست للعامة.
بحقك يا صاح. لا تتصرف على هذا النحو.
ابق هنا.
- هذا سهل جدا. - هيا بنا.
هذا هراء
إن كان هذا متحولا، فأنا وحيد قرن لعين.
- يتصبب وجهه عرقا. - تبا.
نل منه، هيا.
إنه هدف سهل، هيا
هيا، يمكنك أن تفعل هذا
تبا هذه إشارتنا.
هذا القتال مزيف.
هذا القتال اللعين مزيف
- اصمتي. - يا لها من خدعة
اصمتا، اللعنة
ما هذا الهراء الذي فعلته؟ قلت لك أن تلزم يساري.
- كان حادثا. - لأنك ثمل، مجددا.
- أريد استعادة مالي - إنه محتال
- محتال - هذا هراء يا رجل.
هذا لي.
- أخرجوه من هنا - هيا.
لا
هيا سألتقطه
إنه لي
أيها الحقير.
لا تلمسن المال.
إليك عني
ابتعد عني يا رجل
أعد إلي مالي أيها "الويتشر".
هيا بنا، لنذهب.
أنتم، عودوا إلى هنا
"جونيبر"
أرجوك.
لا تتركيني.
هذا راتبي الذي تسرقينه.
"ميسل"، عودي إلى أرض الواقع
- هيا، قاتلنا لتأخذه. - مهلا
"ميسل"، هيا
لا بد أنكم تمزحون معي.
- لا - "أيسه"، حان وقت الانطلاق
- أجل، لنذهب، اللعنة - تبا لك
أيتها ال"جرذ"
"الجرذان: حكاية من The Witcher"
كدت أنجح.
لقد فتحته.
- مهلا، ما هذا الهراء؟ - ألم تقل إنه مليء بالذهب؟
- بعض الأغراض ذهب. - نعم، ذهب تافه لا يمكننا بيعه.
أو أكله وأنا أتضور جوعا.
سأتولى الأمر.
من يراهن بفأس على طاولة القمار؟
تعالي إلي.
كم شخصا قتل ملك "غميرا" بهذه الفأس برأيكم؟
لا، هذه الفأس من "فيكوفارو".
- إذا، ملك "فيكوفارو". - كان ل"فيكوفارو" أباطرة وليس ملوكا.
الإمبراطور اللعين ل"فيكوفارو" اللعينة.
- كم شخصا؟ - لا أحد.
هذا سلاح احتفالي.
اخفضوا أصواتكم، أحب هذه الأغنية.
أي أغنية؟ أيتها المجنونة اللعينة.
عدم سماعك الأصوات لا يعني أنها لا تغني.
لست وسيطة روحانية يا عزيزتي، بل مضطربة نفسيا.
انتبهي أين تسيرين.
كان تخمينا موفقا.
كيف أبلينا؟
حالما نعيد التزود بالطعام والمؤن،
يجب أن يبقى معنا ما يكفينا ليومين تقريبا.
يومان؟
هل أتخيل ذلك أم أن عملياتك صارت أكثر خطورة وأقل ربحية؟
رأيت ما يحصل، أليس كذلك؟
تلاحق "نيلفجارد" جميع الناس الآن.
ماذا تريدينني أن أفعل؟
هل أكتب رسالة للتعبير عن مخاوفنا؟
"عزيزي (اللهب الأبيض)، تصعب علينا سرقة الأشياء بسبب حربك، يرجى المساعدة."
- اصمتي يا "ريف". - أنت محقة. المال شحيح.
لكن الخطر يا "ميسل"
هو أنت.
تشتت انتباهك في منتصف السرقة مجددا.
هذا الشبح الذي ترينه باستمرار؟
عليك تخطي الأمر.
قبل أن تعرضينا للاعتقال أو…
القتل.
لا يمكننا الاستمرار هكذا إلى الأبد، لا؟
حسنا، تستطيع "إيسي" رؤية المستقبل.
أخبرينا إن كنا سننجو.
هكذا ستموتون.
لا تسير الأمور هكذا.
نعيش بفضل المال.
الأمر بهذه البساطة. نحتاج إلى مصدر مضمون للمال.
لن يطعمنا هراء الوسيطة الروحانية.
قد يفعل.
أهلا بكم.
أخبرتني الأرواح بقدومكم.
هذه أنت
لم أرك منذ فترة، أليس كذلك يا "أورلا"؟ يبدو أن العمل بطيء.
هل اكتشف الناس أخيرا أنك وسيطة روحانية فاشلة؟
أين كنتما؟
قبل أن يمر "إمهير" من هنا ويجندهم في جيشه اللعين،
كان أولاد البلدة المشردين بمثابة أبنائي.
وهذان الاثنان كانا الأفضل قبل أن ينضما إلى مجموعتكم.
كنت أرسلهما للبحث عن أعشاش الطيور وجلب البيض.
تبين أن المرء لا يحتاج إلى عين ثالثة ليعرف من المحتال
ومن السارق.
تعرف "أورلا" كل شيء.
بالضبط.
نبحث عن عملية.
- شيء ذو غنيمة كبيرة. - وليس حلي صغيرة.
ربما بعض الحلي الصغيرة.
فلتكن جيدة.
سندفع لك ثمنها.
أنا أترقى في هذا العالم.
حسنا،
سمعت عن ميراث في "تيفي".
أو تلك المومس من الحانة في "غليسوين"
The Rats: A Witcher Tale subtitles in other languages
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.