The Famous Five

The Famous Five

Indonesian 자막 다운로드

시즌 1

릴리스 정보

The Famous Five 2023 S01E03 WEB H264-CBFM
다음의 해설 tedi
Retail CATCHPLAY | 1:27:44 Resync for WEBRip

태그

webdl
게시일: 2024-11-05
다운로드: 43
청각 장애인용: No

Indonesian 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

"Dalam 'Mata Matahari Terbit'"

"Berdasarkan Buku 'Lima Sekawan' Karya Enid Blyton"

"Seri Karya Nicolas Winding Refn dan Matthew Read"

Ayo.

"Kirrin Delapan Kilometer"

- Suara pria itu tidak terdengar. - Kenapa tidak berfungsi?

Ada yang mengganggu sinyalnya.

Distorsi elektromagnetik, bukan?

Benar sekali. Tapi pertanyaannya, bagaimana dan kenapa?

Sayangnya, hanya ada tagihan untukmu.

Tapi yang lebih menarik...

...lihat apa yang tiba untuk kalian bertiga.

- Apa ini dari ibu dan ayah kami? - Ya.

Mereka di Mesir. Mereka naik unta.

Dan mereka berlayar menyusuri Sungai Nil...

Dan mereka bertemu Raja Farouk.

Dia memecat seluruh kabinetnya.

Mereka bilang akan kembali ke London tanggal 25.

Itu besok. Mereka akan kembali besok. Aku harus mulai berkemas.

Itu menyenangkan. Bukan begitu, George?

- Boleh aku turun? - Kau tak mau menunggu sepupumu?

Jangan menungguku. Aku butuh waktu lama untuk berkemas.

Aku penasaran hadiah apa yang mereka berikan.

- George baik-baik saja? - Dia akan baik-baik saja.

Beri dia waktu.

Ada apa, Timmy?

Kembali ke jalan dan tunggu di van.

Baik, Pak.

Aku akan terus berjalan.

Mungkin aku bisa memancingnya keluar.

Mereka sudah pergi?

Tidak apa-apa. Aku tidak akan menyakitimu.

Orang-orang jahat itu... Mereka sudah pergi?

Jahat... Ya, mereka sudah pergi.

Hampir saja.

- Kau baik-baik saja? - Tidak.

Aku jelas tidak baik-baik saja.

- Kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.

- Kau menangis. - Aku tidak menangis.

Dengar, air mata atau tidak, tak mungkin seburuk itu.

Keadaanku jauh lebih buruk, percayalah.

Siapa orang-orang itu?

- Bisakah aku memercayaimu? Janji? - Aku berjanji.

Mereka orang-orang jahat.

Mereka ingin mengurungku seperti anjing liar.

Maukah kau membantuku? Kumohon?

Kumohon?

Ya.

Jadi, yang kubutuhkan sekarang adalah makanan dan minuman.

Tapi aku tidak mau air. Aku tidak bisa minum air.

- Kenapa kau tidak bisa minum air? - Karena... Air membuatku berkarat.

Aku butuh susu. Lemak penuh, susu yang sangat segar.

Bisa ambilkan itu untukku? Kumohon?

Ayolah.

Jangan ke mana-mana.

Nak... Bisa ambilkan sedikit roti dan keju juga?

Terima kasih.

Sudah putus sambung seperti itu selama beberapa pekan.

Suara getaran berirama ini...

Selalu bertepatan saat siaran berita. Membuatku gila.

Jadi, kau mencoba mencari tahu apakah itu kesalahan internal.

Benar.

Setelah suara itu hilang, aku bisa mencoba...

...menentukan lokasi sinyal yang mengganggu.

Bagaimana jalan-jalanmu? Kau ke mana?

Hanya berkeliling.

Anne dan aku memasak makan malam hari ini. Pai Cottage.

Semacam perayaan makan malam terakhir.

Bagus.

Kami tidak mau pergi. Kami lebih suka tetap di sini.

Tapi semester sekolah dimulai...

...dan kami sudah berbulan-bulan tidak bertemu orang tua kami.

Tidak apa-apa. Aku mengerti. Terima kasih.

Pai cottage ide bagus.

Kesukaanku. Ayo, Timmy.

Astaga!

Nektar para dewa.

- Jadi, mereka memanggilmu apa? - George. Ini Timmy.

Halo, George, senang bertemu denganmu.

Kau anjing tua yang baik, ya?

Siapa namamu?

Aku punya banyak nama. Aku punya nama sejak lahir...

...meski sudah bertahun-tahun tak kupakai.

Ada seorang wanita baik yang memanggilku "sayang"...

...meski dia sudah lama pergi.

Dan ada satu, seorang gadis muda yang memanggilku "ayah".

Dialah yang paling kurindukan.

Tapi kebanyakan orang mengenalku dengan nama yang akan kupakai.

Supremo Hebat. Untukmu.

Terima kasih.

Siapa orang-orang yang mengejarmu itu?

Mereka agen kejahatan.

Mereka ingin mengambil sesuatu dariku yang bukan milik mereka.

Sesuatu di mana aku sebagai penjaganya.

- Benar. - Tidak, jangan meragukanku.

Ada orang yang rela membunuh untuk mendapatkannya.

George?

Kau memberi tahu seseorang tentangku?

Aku tak memberi tahu siapa pun.

- Timmy! - Timmy, kembalilah.

Timmy, kemarilah, anjing pintar.

Sudah kuduga itu kau.

- George? - Astaga.

- Apa yang kau lakukan? - Apa yang kamu lakukan?

- Kenapa kamu bersembunyi dariku? - Pergilah. Kumohon.

Kau tidak pernah memohon. Apa yang terjadi?

Bersumpah dahulu.

- George, kau bisa memercayaiku - Lakukan.

Aku bersumpah mati.

Kita semua akan mati, Nak. Tapi hanya beberapa dari kita...

Beberapa yang beruntung, bisa benar-benar hidup.

Aduh. Astaga.

Astaga, sial.

Dia bisa saja gelandangan atau narapidana yang kabur.

Dia bisa siapa saja.

Siapa pun dia, dia butuh bantuan kita. Aku berjanji kepadanya.

Kau juga berjanji kepadaku.

Bagaimana jika dia pembunuh berkapak?

Dia tidak punya kapak.

Mungkin kapaknya di korban terakhirnya?

Dia hanya pria kesepian yang dalam masalah.

Baiklah.

Kita beri dia makanan dan tempat tinggal untuk semalam, hanya itu.

- Jangan beri tahu orang tuaku. - Setuju.

Aku menemukannya di hutan.

Kenapa dia berpakaian seperti penyihir?

Dia menyebut dirinya Supemo Hebat.

Aku memang Supremo Hebat.

Ahli sihir, ahli melarikan diri, dan ahli hipnotis...

Ahli dalam kekuatan aneh dan tak dikenal...

...yang menyelimuti kita di dunia ini dan dunia berikutnya.

Penampil terhebat yang pernah dilihat sirkus.

- Kau bisa trik apa? - Aku bisa trik...

Aku pernah terkunci di dalam koper...

...dan dilempar ke Danube hanya dengan pensil.

Pensil ini, di antara gigiku.

Aku muncul sepuluh menit kemudian, dengan tepuk tangan meriah.

Bisa tunjukkan trik sulapmu sekarang?

Kau ingin melihatnya sekarang.

Tangaknku kosong. Dan lengan bajuku kosong. Tapi...

- As hati. - Itu sekop.

Aku salah.

As hati.

- Itu dia. - Tapi itu bukan sulap.

Itu bukan sulap. Itu ada di tanganmu yang lain sejak tadi.

Ya...

Kau benar, Nak.

Dan kau jelas lebih bijaksana daripada usiamu.

Tapi jangan mengira pesulap payah seperti aku ini

...membuatmu yakin bahwa sihir tidak ada, karena sihir itu ada.

Aku sudah melihatnya dengan mata ini.

Mata yang menatapmu.

Apa ini?

Kau...

- Kau mengkhianatiku, Nak. - Hei, tak ada yang mengkhianatimu.

Terima kasih.

- Selamat siang. - Halo, maaf sudah merepotkanmu.

Aku dr. Graves. Dari Institut Greencoat.

Ada yang bisa kubantu?

Kami kehilangan salah satu pasien kami.

Kami sudah sangat ceroboh.

Tapi jangan khawatir, dia cukup tak berbahaya.

Dia hanya sangat bingung...

...dan kami menduga dia bersembunyi di propertimu.

Bolehkah salah satu anak buahku melihat-lihat?

Ya, tentu saja. Kau mau masuk?

Mereka ingin mencelakaiku.

Jika menemukanku, mereka akan mengurungku.

Ya, jika kau lari.

Jadi, kau harus tetap di sini. Kami akan menjagamu.

George benar. Kami akan melindungimu.

Kalian mau melakukan itu untukku?

Aku punya tempat persembunyian yang sempurna di sini.

Mereka orang jahat. Mereka bilang aku gila, tapi tidak.

Mereka bermaksud mencuri dariku.

Mencuri sesuatu yang bukan milik mereka.

Sesuatu yang tidak boleh mereka miliki...

Apa itu?

Mata Matahari Terbit. Itu harus dilindungi.

Orang-orang ini tidak akan berhenti untuk mendapatkannya.

Tapi kalian hanya anak-anak, kalian tak boleh terlibat.

Kami terlibat. Kami sudah berjanji. Kami tak melanggar janji kami.

Sejak kapan kau bekerja di institut?

Sejak beberapa tahun setelah perang.

Hampir setiap pasien di sana menderita trauma atau semacamnya.

Saat militer menutupnya...

...aku mengubahnya menjadi rumah sakit jiwa swasta.

Pasti tidak mudah mendapatkan dana.

- Sponsorku ayah seorang pasien. - Maaf.

Kudengar kau melakukan pekerjaan canggih di sana.

Ya, kemajuan besar sedang dibuat di bidang psikiatri...

...dan psikoanalisis.

Freud dan Jung membuka kemungkinan tak terbatas untuk kita.

Apa pun jenis dan separah apa pun neurosis yang dialami pasien...

...kami yakin kami akan menemukan pengobatan yang sesuai.

Sayangnya, hal itu belum terwujud pada pasien yang kucari.

- Kami perlu khawatir? - Dia tidak berbahaya.

Tapi dia bingung dan itu bisa membuatnya sedikit tidak terduga.

Dia menderita halusinasi hebat.

Paranoia, khayalan penganiayaan...

The Famous Five subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for The Famous Five

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left