Blood Diamond

Sierra Leone 1999

Borgerkrig raser i kampen om diamantfeltene.

Tusener har dødd og millioner har blitt flyktninger.

Ingen av dem har noensinne sett en diamant.

Dia...

Dia! Må ikke komme for sent!

Engelske gutter går ikke på skolen hver dag!

Hver dag, akkurat som deg. Så du kan bli lege,

og ikke bøte nettene som din far.

Ut av senga før jeg riser deg med fiskestanga mi!

Hør på din far!

Vær forsiktige på veien!

Læreren sier at dette landet ble grunnlagt som et Utopia.

Vet du hva det betyr, pappa?

Hun sier når krigen er over,

vil vår verden bli et paradis.

Lærte du alt dette på én dag?

Og matte og fysikk.

Dette blir for mye kunnskap. I morgen blir du hjemme og bøter nettene.

Nei, pappa! Hva?

Så du vil gå på skolen hver dag nå?

Dia! Kom her!

Dia, løp!

Bli!

Pappa!

Jassie!

Pappa!... Pappa!

Dia, løp!

Pappa!... Pappa! Løp!

Kom med den neste!

Lang-eller kortermet?

Unge mann, regjeringen vil at du skal stemme.

De sier at fremtiden ligger i dine hender.

Vi er fremtiden, derfor kapper vi av deg hendene...

Ingen hender, ikke mer stemmegivning.

Hugg ham!

Spre ordet om at den Revolusjonære Forente Front (RUF) er på vei!

Kom med den neste!

Lang-eller kortermet?

Hugg ham!

Nei, vent!

Ikke denne. Sett ham inn i bilen!

Ta han med til gruvene! Han kan jobbe.

Neste, neste!

Opp igjennom Afrikas historie,

når en verdifull substans blir oppdaget,

så dør lokalbefolkningen

i et stort antall og på forferdelig vis.

Sånn var det med elfenben, gummi,

gull og olje, og nå diamanter.

I en sjokkerende rapport fra Global Witness

blir steinene brukt til å handle våpen,

og til å finansiere borgerkrig.

Vi må forhindre

direkte eller indirekte import av diamanter fra konfliktsoner.

Får jeg minne om at USA er ansvarlige for 2/3-deler

av hele verdens diamanthandel.

Jeg forutser ikke at etterspørselen vil synke.

Vi må huske at disse steinene bare utgjør

en liten del av den lovlige diamanthandelen.

Hvis handel er livsnødvendig for mange utviklingsland.

Regjeringen i Freetown, og deres hvite herrer,

har stjålet fra landet deres,

men RUF har frigjort dere.

Ingen herre og slave her!

Det er sant at konflikt-steiner bare utgjør 15% av markedet,

men i en multi-milliardindustri betyr det at flere hundre millioner dollar

er tilgjengelige for våpenhandel i disse områdene.

RUF kjemper for folket!

RUF kjemper for Sierra Leone!

Hvis jeg ser at en av dere prøver å lure unna en stein,

kapper jeg ballene av ham.

Stans!

Og vi har besøk i dag av representanter fra diamantindustrien,

som helhjertet støtter deres forslag.

Jeg håper dere, sammen med meg, klapper for representantenes tilstedeværelse her i dag.

Mr. Van De Kaap, og Mr. Simmons!

Gi meg den.

De kommer!

Ikke vær urolig. Det ordner seg.

Hør her...

Ta av så fort jeg er ute.

Ikke land igjen før jeg ringer deg.

- Vær forsiktig Danny! - De ønsker disse våpnene for mye

til å tørre å gjøre noe dumt.

Hvor er kommandant Zera?

Jeg er kaptein Rambo.

Jeg har sett filmene dine!

Jeg ser etter kommandant Zera.

Han er inne! Du kan snakke med meg!

Du er her for å hjelpe oss i vår kamp mot regjeringen.

Jeg er her for å handle med kommandant Zera!

Greit.

Du er mannen.

Du er mannen.

Jeg snakker til deg! Stopp!

Kommandant Zera!

- Skal jeg drepe deg? - Det er i orden, greit?

Kommandant Zera!

Kommandant Zera!

Mr. Archer, kom her.

- Har du noe til meg? - Og har du noe til meg?

- Du gir oss flyet først! - Er du gal?

Først skal jeg ha betaling.

Dette er ikke bra. Ikke bra.

Det er alt du får av meg!

Da kan dere fortsette å bruke deres elendige geværer mot regjeringens tropper,

og deres nye våpen.

Kanskje jeg bare skulle drepe deg, og ta det.

Da får du en hel haug med lik, i stedet for et fly

fullastet med granatkastere.

Kanskje jeg bare skulle dra til regjeringen,

de betaler i alle fall!

Vent! Vent, min venn...

Her er det du vil ha. Her!

Så mange at jeg ikke klarer å telle dem alle.

Archer, neste gang tar du med deg parabol, greit?

- Jeg vil se Baywatch! - Ja...

Ja, ja.

Hallo, hallo, hallo...

Papirene, takk.

Danny Archer fra National Geographic.

- Du krysser grensa til Liberia... - Jeg har et brev fra ministeren,

og et liberisk visum.

Jeg skriver en artikkel om Marakesh, som har tillatelse til å krysse grensa

for å komme til beiteområdene.

Har du lest National Geographic?

Du er arrestert for smugling.

Hør, min venn.

Jeg er en god venn av oberst Coetzee.

Oberst Coetzee vil ikke bli glad for at du har forstyrret hans forretninger.

Du vet hvem jeg er, greit?

Du vil ikke skape problemer for meg eller mine venner.

Jeg kan velge å se en annen vei,

du tar ett par steiner, og kjøper noe fint til kona,

eller elskerinnen, og vi løser problemet med en gang.

Dra tilbake til Freetown, og spør oberst Coetzee

hvordan han ønsker å takke sine forretningskontakter.

Ta ham med!

Hva er det som skjer!?

Få ordnet den dritten!

Hva er det som skjer! Sjef?

Jeg må på toalettet!

- Jeg kan ikke holde meg, sjef. - Gå!

Tilbake til arbeidet!

Stans!

Spre fingrene!

Åpne!

Vær kjapp!

Gi den til meg.

Gi den til meg.

Regjeringstroppene kommer!

Jeg er ikke opprører! Jeg er ikke med RUF!

RUF kommer! RUF kommer!

Hei!

Hva gjorde du med den?

Jeg snakker til deg!

Med diamanten. En rosa en!

- Jeg så du tok den. - Du er gal. Jeg vet ikke hvem du er.

Løgner! Jeg så det med mine egne øyne.

Så stor...

Den største jeg har sett.

Mine brødre, jeg gir tusen dollar til den mannen,

som kutter diamanten ut av denne drittsekken.

Du er gal! Du er gal!

Hvor er diamanten, hvor er diamanten?

Ser du noen diamant, hæ?!

Dere djevler kom etter familien min!

Ødela huset mitt! Jeg har tapt alt!

Se her! Hva er det?!

Hva er det?!

Hvis det finnes en diamant, så er det du som sitter på den!

Løgner! Denne mannen er en løgner! Jeg vet hva du heter!

Solomon Vandy, du har et navn og en familie!

Jeg skal ta dem! Jeg finner dem!

Vennligst fortell meg at du tok med deg sigaretter.

Obersten kommer ikke til å bli glad for at du mistet diamantene.

Glem obersten! Det var en fisker der inne, som hadde funnet en rosa diamant.

En stor en!

Hva med obersten? Han kommer til å ville ha steinen.

Drit i obersten. Jeg kontakter våre folk i London.

Hvis steinen er så diger som jeg tror, så trenger vi en ordentlig kjøper.

Hva?

London vil ikke ha noe mer med deg å gjøre.

Diamantsmugler arrestert på den liberiske grensa...

...nære bånd til Van De Kaap... ...diamantkartell...

...nekter enhver forbindelse med...

Pokker heller!

Navnet hans er Solomon Vandy.

Van De Kaap vil ha den steinen.

Bare få ham ut! Få ham ut!

Kan du si til Mr. Simmons at Danny Archer har ringt?

Archer...

A-R-C-H-E-R.

- God aften, kjære. - Den store, hvite mannen er helt alene.

Det er ikke bra. Jeg er trygg, hva?

- Ikke HIV. - Ja, ja, det har jeg hørt før.

Archer? Jeg vet om vakre, små diamanter, bare for deg.

- Ikke nå! Neste gang! - Kom igjen, Archer!

Jeg sa ikke nå! Neste gang! Forsvinn!