Blue Exorcist (青の祓魔師)

Eh? Kudengar kalian sempat bertemu?

Sosoknya terlihat pucat dan lemah.

Raja Cahaya, Lucifer.

Apa yang kau bicarakan?

Jangan begitu, Lucifer sendiri yang memberitahuku.

Sepertinya dia ingin menekankan sesuatu.

"Kalau kau ingin diselamatkan, aku siap menolongmu."

Mephisto sialan!

Dasar badut!

Kau bilang demi menang lawan Lucifer? Kau saja yang melawannya!

Episode 12 「Perasaan Sebenarnya yang Tersembunyi」

Topik pembicaraannya terlalu berat,

otakku tak kuat mencernanya.

Bagaimana kalau kita pulang dahulu untuk mendinginkan pikiran?

Benar, aku juga ingin memikirkannya dahulu.

Jarang sekali aku setuju denganmu.

Shima

akan kembali lagi ke sekolah, 'kan?

Apa kita akan kembali akrab seperti dahulu?

Moriyama.

Bodoh, kau tak usah khawatir, mereka sendiri sudah bilang, 'kan?

"Aku memercayai Shima."

Eh?

Siapa juga yang percaya kepadanya?

Eh?

Aku bilang begitu untuk menyelamatkannya saja.

Eh?

Bon.

Konekomaru, apa kau benar-benar masih memercayainya?

Aku...

Aku sudah tak mengerti lagi.

Bon, tunggu aku!

Gara-gara si sampah itu...

Aku tak mau begini.

Jarang sekali aku setuju denganmu.

Pak Guru baik-baik saja?

Wajahmu seram banget.

Bagaimana caranya keluar dari sini?

Seharusnya kakak bisa keluar dengan membakar dinding ini.

Andai ada apinya kakak...

Kalau begitu,

kita bisa menyelamatkannya dengan mengeksorsis iblis yang merasuki itu?

Sekarang bukan saatnya mengkhawatirkan itu.

Kenapa selalu begitu?

Jangan bilang...

Perkenalkan. Sepertinya itu salam yang tepat.

Yukio Okumura.

Kenapa bisa?

Aku adalah Raja Cahaya, Lucifer.

Aku sudah dengar tentangmu dari Todo.

Tenang saja, aku tak akan menyakitimu.

Jangan mendekat!

Oh, ternyata seperti yang Todo bicarakan.

Kau memang menarik.

Aku menginginkanmu. Illuminati akan menyambutmu dengan senang hati.

Jangan main-main! Siapa juga...

Tetapi berbahaya kalau tetap begini.

Tak ada yang melindungimu.

Kalau Kesatria sampai mengetahui tentang matamu,

kau akan ditahan sebagai subjek penelitian,

atau lebih parahnya, akan dieksekusi.

Kau itu lemah.

Kakak, sampai kapan kau mau terus ragu-ragu?

Aku sudah tak ada waktu untuk ragu-ragu di sini!

Lebih baik serahkan saja kekuatan itu kepadaku!

Tak panas. Kakak.

Hari ini cukup sampai di sini.

Aku tak ingin memaksa.

Tetapi tolong ingat hal ini.

Aku bisa memberikanmu kekuatan.

Aku bisa membangunkan potensi dan kemampuan terpendammu.

Apakah kau tak penasaran dengan misteri matamu dan rahasia tersembunyi tentang kelahiranmu?

Masing-masing dari rahasia itu bisa memberimu kekuatan.

Aku ingin menyelamatkanmu.

Tak perlu!

Begitu.

Tetapi mungkin kita akan bertemu lagi.

Bahkan hatimu pun tak cukup kuat.

Pak Guru? Pak Guru!

Duh, aku jadi tak enak.

Soalnya aku harus bekerja sebagai mata-mata Illuminati juga.

Tak perlu.

Tolong sampaikan begitu.

Baiklah.

Ya, jangan terlalu dipikirkan. Sampai nanti.

Shima.

Apa?

Kau benar-benar berada di pihak Kesatria Salib Kebajikan, bukan?

Bukankah itu sudah jelas, ya?

Sebagai yang berada di pihakmu, aku ingin memberikan nasihat.

Bukankah Pak Okumura perlu membicarakan perihal ini dengan seseorang?

Ya, pada akhirnya aku ini harus netral.

Jadi, hanya bisa memberimu nasihat.

Sial!

Tumben sekali kau bangun pagi begini.

Ya, aku merasa perlu melatih staminaku demi menjalankan tugas mata-mata.

Kau juga bangun terlalu pagi, 'kan?

Aku lari pagi hampir setiap hari.

Bon, terima kasih.

Sudah memercayaiku.

Aku tak peduli!

Kalau punya waktu berterima kasih kepadaku, katakan kepada yang lain juga!

Terserah kau saja! Aku tak mau bicara lagi!

Bon, aku sudah menemukan apa yang ingin aku lakukan!

Aku sudah menemukan dunia yang bebas, tanpa terikat oleh apa pun!

Mungkin kau tak akan mengerti,

tetapi aku benar-benar hanya ingin itu, jadi, percayalah kepadaku!

Karena itu kau menjadi mata-mata?

Ya!

Tak masuk akal.

Ya, begitulah.

Tetapi aku merasa cocok menjadi mata-mata.

Ini hal yang kau putuskan sendiri, 'kan?

Ya.

Menyenangkan?

Ya, sangat menyenangkan.

Begitu.

Kau sudah menemukannya, ya?

Eh?

Tidak, aku mengerti.

Aku masih tak bisa percaya, tetapi semangatlah.

Terima kasih.

Bisa beradaptasi dengan baik?

Ya, bisa.

Sudah menyampaikan ke dia?

Ya, dia terlihat goyah.

Apa dia melaporkannya kepada seseorang?

Tidak, kelihatannya tidak.

Bagus kalau begitu. Terus beri dia tekanan.

Dimengerti.

Aku merasa tak enak kepada teman-teman,

tetapi saat ini aku

merasa sangat senang!

Sebagai yang berada di pihakmu, aku ingin memberikan nasihat.

Bukankah Pak Okumura perlu membicarakan perihal ini dengan seseorang?

Apa aku harus membicarakan ini?

Kau itu lemah.

Surat Undangan Resor Spa Ultra Tropis

Gawat.

Hei, di tempat sampah besar itu ada meja penghangat yang masih bisa dipakai.

Apa kita boleh mengambilnya?

Eh?

Belakangan ini mulai dingin, 'kan?

Saat musim panas, ruangan ini sudah kayak neraka, 'kan?

Setidaknya saat musim dingin...

Terserah saja.

Aku akan keluar dan pulang telat, jadi, tak perlu makan malam.

Kenapa dia terlihat tegang begitu?

Yukio selalu kelelahan.

Rumah Sakit Umum Salib Kebajikan

Eh, besok keluar dari rumah sakit?

Itu pun kalau hasil pemeriksaan hari ini baik-baik saja.

Selamat atas kesembuhannya.

Terima kasih.

Kau juga pasti kesulitan menjalankan tugas eksorsis sendirian.

Syukurlah bisa pulang dengan selamat.

Ya, begitulah.

Ternyata Takara dan Shima adalah mata-matanya Mephisto, ya?

Pada akhirnya, para atasan Kesatria mengizinkan Shima menjadi mata-mata ganda.

Ya, soalnya mereka jadi bisa mendapatkan informasi internal Illuminati.

Tetapi Pak Pheles dan Shima saja tak bisa dipercaya,

bukankah itu berbahaya?

Sejak awal Mephisto memang tak bisa dipercaya.

Memang benar kita harus tetap mengawasi Shima,

tetapi sepertinya aku akan bertanya kepada Suguro dan Miwa sekali lagi.

Mereka selalu bersama sejak kecil, 'kan?

Akan sangat sulit untuk mengelabui keluarga atau teman dekat.

Seperti itu, ya?

Kenapa? Wajahmu terlihat pucat.

Terlihat seperti itu, ya? Padahal aku baik-baik saja.

Oh, ya, aku menerima undangan "Resor Spa Ultra Tropis"