Shooter

"في الحلقة السابقة من "القنّاص

سنحصل على مساعدة ومعلومات من وكالة المخابرات المركزية في هذه المهمة

سيد (ميتشوم)؟

يُسعدني وجودي هنا

ميتشوم) يريد القضاء) على أيّ خيط يربطه بالأمر

حصلتِ على الوردة ولم تقولي شيئًا

اسمه (جاك باين) والمباحث الفيدرالية تعتقد أنه القاتل الفعلي

ستبقى معي حتى ينتهي هذا الأمر

لقد إنتهى بالفعل

هذا الأمر قد إنفجر في وجوهنا

لم يسوء الأمر بعد حتى

... (نادين)

سمعتُ أنكِ تريدين رؤيتي

الرصاصة التى جلبتها لم تأت منا

من أين تحصلون على المواد الخام؟

لدينا رجل يصنع هذه الأشياء من أجلنا

"مختل عجوز في "إيداهو

اوبراين)، هذا إسم الرجل الذي باع لنا البوليمر)

راثفورد)؟) - أجل، هل تعرفه؟ -

مرحبًا بك

أبي

تعالِ هنا

هل ستأكلين هذا؟

أبي، شاهد هذا

يا لها من عضة

أمي لا تسمح لنا بتناولها

لنرى لو كانت هذه الكعكات قد جعلتكِ أكثر طولًا

لنرى

اشتقتُ إلى جميع الأشجار

ما هي شجرتك المفضلة؟

ربما هذه، أو هذه

أحبُ هذه

حسنًا، مستعدة؟

لقد إفتقدتك

أشتاقُ لها

أشتقتُ لكلاكما

شكرًا لإخراجها

أحتجتُ إلى ذلك كثيرًا

بالطبع

ما هذا؟

من أجلك، يا أمي

من أجلي؟ شكرًا لك إنها جميلة

أين وردتي؟ - الأباء لا يحبون الورود -

مهلًا، من قال ذلك؟

أنا أحب الزهور

أنظرِ كم يبدو وسيمًا

أنظرِ كم أبدو وسيمًا

هل يمُكنك تخمين وردتي المفضلة؟

إنها ماري روز

ها نحن ذا

حسنًا، أيتها الفأرة الصغيرة

أعتني بأمك، حسنًا؟

سنبقى أوفياء دائمًا

سنبقى أوفياء دائمًا هذا صحيح، يا عزيزتي

أبوك يحبك، ولسوف آراكِ قريبًا جدًا، حسنًا؟

أحبك يا أبي

أحبك أيضًا

هذا كل ما أستطعتُ الحصول عليه

هل تعتقد حقًا أن عنوانه موجود هنا؟

(ما أتذكره عن (أوبراين هو أنه يكره التكنولوجيا

لذا إذا كان هو من باع هذه الرصاصة فقد فعل ذلك على الطريقة القديمة

أجل

هل ثمة خطب ما؟

لا أريد أن أفسد يومنا الرائع

... إنه فقط

والدة (دوني) مفقودة

(إنه (إيزاك

هذا الوغد كان في مرمى نيراني

... أمكن أن

آسفة

لن نلتقي سرًا مجددًا، يا عزيزتي

أحب رؤيتكما، ولكن لا أود المخاطرة بذلك

أفهم

أنا أحبك

أحبك أيضًا

ترجمة حصرية لموقع سيما كلوب

تبًا، لقد أحضرت الملف

تذكره؟

ديمتري فويدان)؟)

ذات يوم تقبض عليه

اليوم التالي يُعثر عليه مُطع إربًا

طاقم (فويدان) أيضًا قد قُتل

كايل تيمونس)، انتحار على ما يبدو)

سوزان فين)، اختفت)

كلّا، أنتَ لستَ المسؤول عن ذلك

تحبَ جذب الإهتمام

ليست مرتك الأولى في رؤية مسارح الجريمة تلك، أليس كذلك؟

انتِ مُحقة

أنا حقًا أحبُ جذب الإهتمام

ولكن، هذا روسي، وهذا روسي

وهذا ثمل لم يستطع التعامل مع شهرته

لم أقرأ عن هذه من قبل

هم نوع من علاج صداع الثمالة، صحيح؟

هل المباحث الفيدرالية على دراية بأنكِ تعاقرين الخمر؟

(الأدلة تتكدس، يا (جاك

نحن نقترب

إدخالكم في هذا الأمر لهو حركة ذكية

لو هكذا الأمر حقًا فتوجب أن تفعل ذلك في وقت سابق

أنت جريء بعض الشيء، أليس كذلك؟

وهذا أمر جيد

لأنك ستحتاج إلى ذلك (عندما تكون في ملاحقة (سواغر

مؤكد أنك الرجل الذي أضاع "سواغر) في "سبوكان)

من هذا بحق الجحيم؟

سنتولى ذلك

بسرعة، من فضلك

ماذا أفعل هنا؟

يتم إستجوابه من قبل العميلة (ممفيس)

(لو كانت تعرف بشأن (باين فمؤكد أنها تعرف بشأني

ربما حتى تعرف بشأنك

بالضبط

أحرص ألا يتفوه بشيئًا غبيًا

متأكد أنك لا تريد الإعتراف بذلك؟

عرفت أن الحال سيكون هكذا

تظن أنك هنا بنية حسنة لكي تُبرء إسمك

وأننا لا نملك سوى أدلة قُمتَ بتزويرها عندما إنتحلتَ صفة عميل من الأمن الداخلي

مما يُعنى أنه بوسعنا إحتجازك لمدة 72 أو أكثر فور أن تُصبح تهمتك رسمية

إذاً لقد نلتِ مني

ولكن إن لم أكن عميل من الأمن الداخلي

فماذا أكون؟

كُنتَ مُكلف بحماية الرئيس الأوكراني

ولم تتقن ذلك على الإطلاق

أعتقد أن كلانا كذلك

وقبل ذلك، إنتحلتَ صفة عميل (فيدرالي وقبضتَ على (ديمتري فويدان

والذي يملُك معلومات تتعلق بشكل مباشر بالإغتيال

كما كان يزعم

... وفي كلتا الحالتين

الثابت الوحيد في كل هذه الفوضى؟

أنت - لوهلة كنتُ أعتقد -

(أنكِ ستقولين (بوب لي سواغر

كيف حاله، بالمناسبة؟

سواغر) ميت)

صحيح، صحيح

(بالطبع، وكذلك (كاسي مكماهون

هل تظن أن نطق إسمها قد يؤذيني؟

أتعرف، لقد عشتُ مع هذا الخطأ منذ يوم ضغطي الزناد

على عكسك، فأنا أشعر بالأشياء

... لقد ذكرتَ

... عندما حاولت قتلي

أنني لا أملك ما يريده رؤسائك

... إذًا

ما هو؟

،مثلما يقول المثل

... أود أن أخبرك، ولكن

(قريبا جدا، يا (جاك

لن نتقابل مرة آخرى أبدًا

مهما كان هذا الأمر، فلسوف ينتهي

ممفيس)، اتركيه)

"الملحق "ب

اتركيه

لقد سمعتيني

باين) مُختل عقليًا ولكن أعتقد أنني أروق له)

كنتُ أحاول أن أثيره

حسنا، يبدو أنكِ فعلت

ابحثي عن الملحق "ب" في شهادات الشرطة

باين) يتصرف بذكاء، ولكن قد يكون إرتكب خطئًا)

واسدِ لي صنيعًا

لا تقتلي أحد في غرفة الإستجواب الخاصة بي

تابعي ما تقومين به

هل يمكنني مساعدتك؟

(أجل، أبحثُ عن رقيب أول (راثفورد أوبراين

هل تعرف أين يمكنني العثور عليه؟

هو مدرب قديم لي

وأردتُ أن أزوره

هل كُنتَ في الجيش؟

نعم، يا سيدي، في سلاح مشاة البحرية

هؤلاء الفتية من الكتيبة 82 يعرفون كيف يحدثون جلبة

هل هذا زيك؟ - أجل -

الكتيبة 82 أنقذت حياتنا مرة أو مرتين

... حسنًا

أوبراين) يقع بعد بضعة أميال على الطريق)

سر مباشرة خلال الجسر الخشبي

سوف تصل إلى سياج ملكية خاصة

وهو أعلى التل ولكن الله وحده يعلم أين

شكرا لك يا سيدي

... بني

هو لا يحب الصحبة

لستُ أخشى أن اقوم بدور الله، يا فتى

(أنا المدفعجي (بوب لي سواغر

قناص من الدرجة 02-1

لا أكترث بشأن قناصة الدرجة 02-1

(أو بشأن (بوب لي سواغر

علينا أن نتحدث بشأن رصاصتك

... أيها الرقيب أول

أعتقد أن من سُيملي المحادثة هو الشخص الذي معه السلاح

أين عثرت على هذه؟

تم إستخدامها لإغتيال الرئيس الأوكراني

حقا؟

تعتقد لأنها رصاصتي فسأكون أنا المُطلق؟

أم أنك بعتها للشخص الذي أطلقها

أكره أن أخبرك بذلك

هذه ليست رصاصتي

النماذج الأولية كانت بهذه المتانة

ثم أدركتُ أن السبيل الوحيد لجعل الرصاصة المثالية أكثر مثالية

هو لو كان لا يُمكن تعقبها بعد إطلاقها

رصاصتي تنشق بعد الإطلاق

لو كانت رصاصتي وكانوا قد إستخدموها فلن يكن ليتبقى منها شيء

لماذا تهتم بذلك؟

لقد أوقعوا بي

لفقولي تهمة الإغتيال

دعني أخمن