시즌 1

릴리스 정보

Bubuki Buranki - 01x04 - Right Hand and a Pistol
다음의 해설 Lust4Power
HI cleared: Perfectly sync with all HDTV releases. thnks addic7ed.com/masaca

태그

other
게시일: 2016-02-02
다운로드: 13
청각 장애인용: No

English 자막 미리보기

처음 142줄입니다.

I'll gouge out your everything!

Your eyes, your nose, your throat, and your guts!

I'll gouge them out with this very hand!

If that's the best you can do, you'll never avenge him.

Nice try, kitten.

When you see your dad on the other side, thank him for me.

Damn it...

Tell him Matobai enjoyed every delicious drop of his daughter's life.

Kogane-chan!

A-chan...

Trying to help her? Too bad that's a waste of time.

Bubuki/Buranki

Hey!

Don't forget our objective!

Let's finish this with Oubu!

Good decision, Leader.

Don't make fun of me!

Just try it,

if you think you can.

Hey! What are you doing?

Oubu!

What's the problem?

Nothing's happening.

Why?

That'd be because of this.

Is that...

I borrowed it from Reoko-sama.

It's Entei's heart.

What?!

You borrowed its heart? Does that mean...

That's right. The legendary Bubuki battle has begun.

Nothing

Hmm.

Typical of you, Sensei. You haven't lost your edge.

I'm impressed.

Don't mention it.

All I do is sleep my life away.

At least get a phone, would you?

It's a pain having to hunt you down all the time.

If you've come all this way to find me,

that must mean Reoko-sama has given her orders.

Exactly.

Matobai-senpai has already started a Bubuki battle.

A Bubuki battle... How bizarre.

Oh, that's right!

That little girl you're infatuated with is there, too!

He's starting a Bubuki battle now?

Bubuki battle?

I'm supposed to wield the Buranki Entei's right hand.

That means my opponent...

is you, kitten.

Kogane!

You bastard!

What?!

Why is this happening? Why?!

That won't work.

No one can interfere once the two right hand users are locked together.

Didn't you little girls know that?

That's fine by me!

Kogane-chan!

What the hell is a "Bubuki battle"?

It's an ancient style of duel waged for another's Bubuki.

He's trying to take all of your Bubuki.

Take our Bubuki? Why?

The Bubuki we've inherited, the limbs of Entei,

were burned to ashes by Kazuki Migiwa 24 years ago.

So we're going to take Oubu's limbs and use them instead.

I stole this from some other Bubuki user,

but it's not powerful enough to serve Reoko-sama.

What's the matter?

Weren't you going to avenge your old man?

Kogane-chan!

Just wait!

You heard him.

Once two Bubuki are locked together,

there's nothing you can do until the fight is over.

You can't help or interfere.

Then what are we supposed to do?

You should depart for the Buranki nest as quickly as possible.

Before Reoko's Four Gods come together.

Four Gods?

You mean there are three more like him?

Let's go. We have to let Kogane handle this.

This really pisses me off!

What's the matter?

Are you just making that Bubuki protect you, like a baby?

Though I do love to see you cry...

You look much better when you're angry.

I won't let you get away with what you did!

Not ever!

Nice, nice!

That's what I like to see!

What is this?

This Buranki carrier train can get you there.

This is a secret station made for departures to the Buranki nest.

It can go to Treasure Island?

Yes, but you can't get to the Buranki nest without Oubu,

so even Reoko has abandoned the tracks.

The line has been out of use all these years.

Abandoned or not, wouldn't they notice if we used a train?

It's a train for Bubuki users.

The necessary measures are in place.

Now, hurry and get Oubu on board.

I'm going back for Kogane-chan.

Did you not hear a word I said back there?

Even if I can't help her,

I'm going to watch over her.

Even if that means you can't go to the Buranki nest?

There's no point in going to Treasure Island if anyone is left behind.

You're the polar opposite of your mother.

Huh?

Fine. Go on.

Hey! Who said you could decide?!

If he gets killed and we lose the heart,

we won't be able to use Oubu!

Hiiragi, you don't want to abandon Kogane either, do you?

Well, no, but...

Then you get the train started up.

That's your job as the leader right now.

As the leader...

Hey, mama's boy.

Take care of Kogane.

Kinoa! Shizuru!

Why are you just standing there? Get ready to leave!

Move it already!

Horino-san, I have one more favor to ask.

A favor?

That's a nice look! That's a great look!

I want to show that to your old man, Asabuki Genma!

Don't you dare speak my father's name!

This reminds me

of that day ten years ago!

Watch this, Dad!

Good one, Kogane.

All right! I can do that, too!

Wait here for a bit.

Ugh, something stinks.

Sniff, sniff.

It's the stench of a damn scumbag.

Who would've thought you'd be hiding in a dump like this?

Matobai, are you that determined to finish

our battle as fellow Bubuki users?

BBK/BRNK subtitles in other languages

More English subtitles for BBK/BRNK

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left