Chief Detective 1958 (수사반장 1958)

Detective jefe 1958

Esta serie no está relacionada con ningún lugar, persona, entorno o evento.

Las escenas con animales se filmaron respetando las normas de bienestar animal.

¡Jefe Yu!

Episodio 7

¿Se encuentra bien, señor?

¿Estás realmente bien?

Tenía tanto miedo de que no despertaras.

Soy el Martillo de Acero de Mapo, ¿recuerdas?

Se necesitarán más para matarme.

Fuera del camino.

Bondad.

Es un gran alivio que esté despierto, jefe Yu.

Soy el superintendente principal Baek Doseok.

Dios mío. Encantado de conocerle por primera vez, señor.

En realidad, ¿no nos habíamos conocido antes?

No, no lo hemos hecho.

Debí haberte confundido con otra persona.

Primero haz que encarcelen a este punk.

Vas a enfrentar un castigo severo.

¿Quién merece castigar a quién?

¿Cómo te atreves a mirarme?

¿No hay algo que le gustaría discutir con el Jefe Yu, señor?

Gracias por mantenerme vivo.

En realidad, ¿debería agradecerle

al superintendente principal?

¿Tu cerebro aún no se ha recuperado?

-¿Qué pasa con las tonterías? -Tiene razón, señor.

Mi mente aún no está del todo recuperada por haber estado hospitalizada.

-Parque de detectives. -El sospechoso, Choi Dalsik,

ordenó a alguien que agrediera severamente al Jefe Yu

ya que estaba amargado por sus cartas que exponían sus acciones projaponesas.

¿Otra vez esas tonterías, idiota?

Que alguien me confesó sus crímenes de alguna manera.

Tal vez debería haber acabado contigo.

Pero gracias a ti llegué a ser el superintendente principal.

Ustedes punks.

¿Es esto una broma?

No, es una investigación justificada.

Quiero decir, me pregunto por qué le ordenaron mantenerme con vida.

Podría haberme acabado allí si hubiera querido.

Esta es la razón por.

¿Entonces tú y Yeonghan sabían que el Jefe Yu ya se había despertado?

Sí.

Sinceramente, fue un milagro.

Sr. Yu,

¿Estás despierto?

¿Me reconoces?

Le entregué su solicitud al detective

Park para encontrarlo y mantenerlo a salvo.

Aún así, ¿cómo pudiste ocultárnoslo?

No es que seamos espías.

Al menos deberías habérmelo dicho.

Habríamos asaltado la Policía Nacional si lo hubiésemos sabido.

Lo siento, pero es lo que querían el jefe Yu y el detective Park.

De todos modos, ya está acabado como subdirector, ¿no?

Minato Tanaka.

Nombre coreano, Choi Dalsik.

Esta es una promesa al emperador japonés que escribiste con tu sangre.

y una foto tuya entonces.

Dios mío.

¿Cuánta sangre derramaste para escribir este compromiso?

La escritura sigue siendo clara como el día.

¿No te sentiste mareado después?

No dejaste piedra sin remover para encontrar este registro de tu feo secreto.

Incluso arruinando la casa del Jefe Yu.

Pero qué desgracia para ti.

La copia original estaba escondida en algún lugar inesperado.

"Minato Tanaka."

Por eso dejaste vivo al Jefe Yu.

para encontrar la pista decisiva que demuestre sus raíces projaponesas.

Has oído que tengo cosas sucias sobre ti, ¿no?

Bueno, filtré esa información.

Esto es lo que el jefe Yu y yo imaginamos que pasó por la cabeza del sospechoso.

"Estoy seguro de que el Jefe Yu lo tiene,

¿Pero será suficiente con matarlo?

"No.

Si se lo dejó a otra persona,

El jefe Yu podría morir y yo seguiría expuesto".

"Debería mantenerlo con vida por ahora y ver qué pasa.

Si nadie me expone,

entonces haré que lo maten."

Por cierto, ¿por qué tuviste que cortarme el talón?

Podrías haber apuñalado al azar.

Eso es correcto.

Un oficial de las fuerzas especiales haría algo así.

Es para lo que fuiste entrenado.

No sólo eres bueno con las armas, sino que también eres hábil con el cuchillo.

Capitán Baek Doseok.

¿Por qué no lo enviaste a las autoridades?

Entonces todo habría terminado para mí.

El hecho de que no lo hiciste...

Me dice que tienes una trama en mente.

Podrías llamarlo una trama.

Queremos toda la información...

sobre los miembros de la Sociedad Sinkwang.

Esto no es suficiente.

Bien. Digamos que todo lo que dijiste es verdad.

¿Entonces?

¿Qué es lo que realmente quieres?

¿Qué queremos?

Sí.

Jefe Yu.

La promesa y la imagen ya no están.

Incluso puedo dejar pasar que me dejaste lisiado.

A cambio, deja la Unidad 1 en paz.

¿Cómo quieres que deje tu unidad en paz?

Déjanos en paz,

no importa lo que investiguemos o el lío que hagamos.

Jefe.

Pero aun así, no se puede simplemente destruir la evidencia...

¿Por qué estás dudando?

La evidencia ha desaparecido.

¡Será mejor que respetes la cadena de mando, Jefe Yu!

¡Cierra la maldita boca!

Episodio 7 El ataque del gran ladrón

Tuvimos suficiente para destituirlo como subdirector, jefe.

No está bien que un traidor a la nación tan

asqueroso siga siendo oficial de policía.

¡Pensé que querías que se fuera!

Dios mío, mi tobillo.

Descansemos un poco.

¿Luchó todo este tiempo sólo para terminar así, señor?

¿Qué diablos acaba de pasar?

¡Esto es inaceptable!

Yeonghan.

Solo vamonos.

¡Señor!

Lo siento señor.

Vámonos.

¿Vas a dejarlos en paz?

Para asegurarnos de que no enfrentemos dificultades

futuras, debe cortarlas de raíz, señor.

No. Sólo sigue mi decisión.

Pero el subdirector Choi...

Aún no ha terminado.

Deben tener una carta diferente bajo la manga.

Por eso los rompieron.

Sea como sea, ¡no podemos permitir que nos arrastren!

¿Por qué sigues respondiendo?

Sólo espera y observa por ahora.

No debes hacer nada sin mi permiso, ¿entendido?

Dios mío.

No lo entiendo.

¿Por qué destrozarías la evidencia?

¿Cómo podría llegar a un acuerdo con los traidores projaponeses, señor?

¿Por qué se ríe, señor?

Espera un minuto.

Tienes otra carta bajo la manga.

Pequeños punks ingenuos.

No nací ayer, muchachos.

Vamos, podrías habérnoslo dicho antes.

Mi cabeza estaba a punto de explotar.

-Bondad. -Jefe Yu.

¿Cuál es tu carta secreta?

Vamos.

Cuanto mejor sea la mano,

más emocionante es esperar.

Te lo haré saber a tiempo.

Muy pronto.

¿No habría sido mejor derribar al subdirector Choi, señor?

Hay algo más importante que mi tarjeta secreta.

Personas como Choi están por todas partes en el ejército y la policía.

Entonces ¿quién sufriría más?

Los impotentes.

¿Quién los va a proteger?

¿La policía? ¿Soldados?

¿Jueces y fiscales?

No.

Todos esos punks le harán la pelota a los poderosos.

Por eso la gente como nosotros debemos

ponernos del lado de los que no tienen poder.

Estoy totalmente a favor de estar de su lado,

pero ¿qué sentido tiene si solo somos nosotros?

Cuando todos los demás estaban ocupados lamiendo las

botas de Lee Jungjae, ¿por qué se negaron entonces?

No pensé que le dolería a un policía como yo existir en este mundo.

Eso suena extrañamente familiar.

Detective Jo.

Detective Seo.

¿No sintieron ustedes lo mismo también?

-Sí, señor. -Sí, señor.

Eso es correcto.

Lo que debemos hacer es mantener la fe y seguir adelante.

Nunca nos importó que éramos un grupo pequeño.

Tienes razón.

Puede que no ganemos lo suficiente para transmitir tierras a nuestros

descendientes, pero transmitiremos nuestra integridad, nuestro mayor activo.

Bueno, prefiero pasar por un terreno.

Yeonghan.

Todavía me duele que no nos lo hayas dicho.

Lo siento.

Todo fue por tu bien.

Pero realmente no fue así.

Si algo hubiera salido mal, nunca lo habríamos superado.

Está bien, está bien.

A partir de ahora no habrá secretos entre nosotros.

Iba a morder a todos si el Jefe Yu no se despertaba.

No eres un tigre, Sangsun. No puedes hacer eso.

Si alguna vez sucede algo trágico,