Good Casting (Gootkaeseuting / 굿캐스팅)

Avant de vous faire arrêter, occupez-vous de la puce électronique.

Et quittez la Corée dans trois jours.

Si vous ne le faites pas, je ne peux pas garantir votre sécurité.

Trois jours ?

Je verrai.

En reste-t-il juste une ?

Je savais qu'elle me disait quelque chose. Nous nous sommes rencontrés avant, n'est-ce pas ?

Nous avons découvert qui est Michael.

Je sais. C'est le chef Ok.

Je viens de le confirmer au centre de recherche.

Nous parlerons quand je serai de retour.

Nous venons d'être avisés que le cadavre du directeur Seo a été retrouvé. Nous sommes en chemin.

Comment ?

- Où est-il ? - À l'aérogare des passagers.

- Qui l'a fait ? - Il est mort de la même façon que Pi Cheol Woong. Il est mort asphyxié par étranglement.

Michael... Michael, aurait-il

quitté la Corée après avoir tué le directeur Seo ?

L’interpole a déjà émis une note rouge (avis de recherche). Il ne pourra pas fuir.

Plutôt que de risquer l'arrestation en Chine en essayant la transaction de la troisième puce,

il a probablement réalisé qu'il est plus sécuritaire de s'occuper de la puce en Corée.

Nous devons l'arrêter avant,

peu importe ce que nous devrons faire.

Arrêtez.

- Donnez les dossiers concernant l'affaire d'aujourd'hui à la police. - Oui.

Ne dites rien à propos de la fuite d'information.

Demandez un mandat de saisie et de recherche pour la résidence du chef Ok du centre de recherche de Il Gwang HiTech.

Oui.

Bonjour, c'est le centre de rapport. S'il vous plaît, parlez. Épisode 15

Allô ?

Attends. Remets la dernière partie.

Bonjour, c'est le centre de rapport. S'il vous plaît, parlez.

Allô ?

- Entendez-vous les chuchotements ? - Allô ?

Je ne suis pas certaine.

Est-ce possible de mettre la voix du directeur Seo plus fort ?

Cela pourrait être impossible pour les autres gens, mais je...

Dépêche-toi juste de le faire.

Bonjour, c'est le centre de rapport. S'il vous plaît, parlez.

Allô ? Allô ?

Allô ?

Ho... Honk... Honk Ko... Hong Ko...

Je l'entends. Hong...

On dirait Hong quelque chose...

Hong... Kong. Hong Kong, n'est-ce pas ?

Oui. C'est exact.

Mais quel est le lien avec Hong Kong ?

Ont-ils caché l'objet à Hong Kong ?

Pourrait-ce être qu'il planifiait d'aller à Hong Kong avant que les choses se compliquent ?

Hong Kong.

Qu'est-ce que cela signifie ?

Hong Kong. Qu'essayait-il de dire ?

Cet homme nous embête même après sa mort.

Il nous reste seulement une heure avant que le directeur général Myeong puisse marcher en liberté. Qu'allons-nous faire ?

Je suis certaine qu'avant sa mort, le directeur Seo

nous a laissé un message sans que Michael ne le sache.

Nom Carnet

Cabinet Lampe

Schefflera En coréen cette plante s'appelle ''Hong Kong Ya Ja''

J'ai compris.

Où est la plante ? Vous savez, celle que le directeur Seo arrosait tous les jours.

La plante ? Pourquoi une plante tout à coup ?

- Hong Kong Ya Ja. - Hong Kong Ya Ja ? (Schefflera)

Ah, cela. Quand nous avons nettoyé son bureau, Sunbae Tae Hee a dit qu'elle prendrait soin de la plante

et elle l'a apportée avec elle.

- Tae Hee. - Sunbae ?

Où est la plante que tu as prise dans le bureau du directeur Seo ?

Ah, cela. Elle était morte quand je l'ai prise, je lui ai donné de l'eau et du soleil, mais rien n'a marché.

Et alors ?

- Alors, j'allais la jeter... - L'as-tu jetée ?

J'allais, mais je lui ai donné des nutriments. Par là !

Que faites-vous, Sunbae ?

Je l'ai enfin trouvé.

Qu'est-ce que c'est ?

C'est la preuve qui a disparu au port de Busan il y a trois ans.

Le portable qui a été jeté ici. Il n'est plus là.

Le directeur Seo l'a caché pendant ces trois dernières années ?

Qu'y a-t-il dans ce portable ?

Directeur général Myeong de Il Gwang HiTech ?

Es-tu le Michael dont j'ai tant entendu parler ?

J'ai entendu dire que vous vouliez la technologie centrale de lithographie Unixon.

Tout à cause de cela. C'est pourquoi le directeur général Myeong essayait de se débarrasser de l'enregistrement.

Y a-t-il toutes les entreprises où Michael a trafiqué ?

D'un seul regard, nous pouvons voir qu'il y a plus de huit entreprises qui ont déclarées la faillite à cause de Michael.

Combien de temps nous reste-t-il ?

Il reste cinq minutes.

Allons-y.

Où vas-tu ?

Selon la loi de la divulgation et de la protection de la technologie industrielle,

tout déchet qui vole la technologie industrielle sera condamné à au moins 15 ans

ou devra payer une amende de 1,5 milliard de wons.

Le sais-tu ? 15 ans, 1.5 milliard de wons.

Vous avez vu le temps s'écouler, alors vous êtes-vous dépêchés à reconstituer la preuve ?

Directeur général Myeong de Il Gwang HiTech ?

Es-tu le Michael dont j'ai tant entendu parler ?

J'ai entendu dire que vous vouliez la technologie centrale de lithographie Unixon.

Je t'ai clairement donné la chance d'avouer

et la personne qui a perdu cette chance est toi.

Laisse faire. Si j'y vais, j'irai avec mes deux pieds.

Pas là.

Je sais.

Pourquoi restez-vous là ? Escortez-le.

Au revoir !

Nous devrons probablement la rempoter.

Elle semble bien de l'extérieur, mais le sol est sec.

Si nous l'avions su depuis le début,

aurions-nous pu la sauver ?

Les racines pourrissent déjà, alors nous n'aurions pas pu la sauver en la rempotant.

Ce n'est pas de notre faute, pas vrai ?

Même si tu fais de ton mieux, il y a des choses que tu ne peux pas arrêter.

Mais tout de même, nous avons fait de notre mieux

nous n'avons pas encore terminé.

Top Secret - Nom de code "Bonne Distribution"

Bonne Distribution

As-tu entendu ? La femme du chef d'équipe des affaires l'a trompé.

Impossible, ils ont deux enfants.

Qu'il y ait trois ou quatre enfants, c'est effrayant quand la femme trompe.

Elle a donné les papiers de divorce au chef Park, puis elle a fait sa valise pour quitter la maison.

Je les connais, et sa femme ne semble pas être ce genre de personne.

Il a dit qu'il y avait des signes.

Elle prétendait souvent aller en voyage d'affaire, alors qu'elle voyageait avec un homme.

Elle a verrouillé son portable et appelait en secret.

Elle sortait toujours de la maison les weekends et n'était jamais à la maison.

Elle est sortie la nuit et elle a été prise sur le coup.

Mon mari ?

Qu'est-ce que tu lui as dit alors, Maman ?

Pourquoi dirais-tu ça ?

Tu aurais pu simplement prétendre de ne rien savoir. Tu ne peux même pas analyser la situation ?

Je ne sais pas, oublie. Je raccroche.

Pourquoi appelle-t-il soudainement et est-il pénible ?

Mon mari, le Némésis

Chér... Allô ?

C'est le téléphone de mon mari. Qui êtes-vous ?

Bien joué. Que fait-il ?

Debout, espèce de canaille.

Réveille-toi, réveille-toi. Réveille-toi !

Debout ! Réveille-toi !

Sérieusement. Allez. Aigo.

Tiens-toi droit !

Il n'a pas encore payé.

Ah, oui. Attendez une seconde. Ne bouge pas.

Aish, sérieusement. Trois millions sept... Total: 3 700 000 ₩ ( 2 745 €)

Trois millions sept cents mille won ?

Vous dites que mon mari a bu tout ça seul ?

Oui, Madame !

Madame, nous pouvons mettre en place des versements échelonnés sur une période pouvant aller jusqu'à douze mois.

C'est faux.

Qu'est-ce que vous dites ?

- Vous pourrez demander lorsque la police sera là. - Hé !

Cette Ahjumma, que pensez-vous faire ?

Il dort généralement après un shot.

En une heure et demi,

vous dites qu'il s'est descendu deux, quatre, six bouteilles qui

coûtent chacune plus de 500 000 ₩ (370 ‎€) ?

Voulez-vous dire que nous avons trafiqué cet alcool ?

Vous avez des preuves ? Avez-vous une preuve ?

Y a-t-il une caméra de surveillance ici ?

Bien sûr que non.

Oh, c'est bien.

Cette Ahjumma ! Vous êtes folle ?

Je suis sur le point de devenir folle pour de vrai maintenant.

Venez.

Venez.

Pow !

370 000 ₩ (274 €)

Sur combien de mois ?

Cinq mois.

Et voilà.

Tiens-toi droit !

Taxi.

Il y a un taxi prêt pour vous à la porte.

Vous feriez mieux de ne pas avoir appelé un taxi premium.

Bien sûr que non, c'est un normal.

Bon travail.

Merci beaucoup.

Rentrez chez vous en sécurité, s'il vous plaît !

Pourquoi fait-il soudainement des choses qu'il ne faisait pas ?

Ça me gêne.

Je sais tous de ton secret !

Qu'... Qu'est-ce que tu sais ?

Je sais tout. Je sais ce que tu as fait.

Mais je...

Qu'est-ce qu'il veut dire quand il dit qu'il sait ?

La nuisance de cet homme... Assieds-toi droit !

Qu'est-ce que c'est ?

Ahjussi, attendez, s'il vous plaît, arrêtez-vous ici un moment.

Une entreprise mondiale de semi-conducteurs, Il Gwang HiTech,

aurait été impliqué dans la divulgation de technologie et les cours des actions ont plongé peu de temps après la nouvelle.

À l'heure actuelle, le cours des actions Il Gwang HiTech a chuté de plus de 20% en une journée.

La technologie flash NAND 4D 176 couches en cours de développement par la société

aurait fait l'objet d'une fuite et Il Gwang HiTech a reçu de nombreuses critiques à ce sujet.

Nous entamerons un briefing sur la fuite de l'opération et sur la couverture médiatique.

Pas besoin de le prolonger. Assurez-vous simplement d'arrêter la troisième fuite !

Nous avons identifié qui est Michael et obtenu des preuves solides pour prouver les allégations.

C'est déjà un gâchis avec tout le monde qui en parle dans les nouvelles et le journal.

Il n'y a qu'une seule façon d'empêcher de nouvelles critiques de la part des citoyens.

Il est inutile de l'attraper une fois que la troisième technologie a déjà été transmise à l'autre côté.

Assurez-vous de soutenir l'équipe de sécurité industrielle trois.

Vous m'avez entendu ?

Oui.

Il y aura bientôt une réunion d'urgence du conseil d'administration dans la salle de conférence