Hide and Seek (捉迷藏)

Hej, jag är på väg.

Jag kommer själv.

Använde du kortet?

Vem låter dig köpa vad du vill?

Jag köpte en väska. Vad är det för fel med det?

- Du sa att jag kunde köpa en. - Kortet är till för nödfall.

- Varför spenderade du pengarna? - Sluta klaga nu.

Vad gör jag här varje dag?

Titta på lägenheten du skaffade mig.

Vad lovade du mig?

Ska jag flytta den här månaden?

Jag har bott här länge. Se vilka grannar jag har.

Du säger alltid samma sak. Det är meningslöst.

Är jag meningslös? Hitta någon annan då.

Lulu!

Du vet den där galna killen som bor bredvid mig?

Jag såg honom idag igen.

Alldeles nyss, i hissen.

Bara vi två. Han hade en hjälm på sig.

Det är så otäckt.

När kan jag flytta härifrån?

Förra gången

tappade jag nyckeln.

Jag fick tag på en låssmed.

Han borde ha kollat ID.

Låssmeden sa inget och öppnade dörren.

Skitstöveln stod och tittade på.

Vänta, jag ringer upp dig sen.

Öppna dörren!

Öppna dörren, din skit!

Tror du att ingen vet det?

Jag filmade det.

Jag ringer polisen så de kan gripa dig.

Vad gör du här?

Det är sent. Gå hem.

Var är din mamma? Var bor du?

Är du redo?

Det är bäst att du inte avslöjar dig.

Tre...

två...

ett.

Vi kommer att hitta dig.

Zi Meng.

Pappa ser dig.

Zi Meng?

Var är du?

Pappa är här.

Kom fram nu, sluta gömma dig.

Jag hittade dig!

Vart ska du gå?

Vart ska du ta vägen?

Nu fick jag dig!

Nu fick jag dig!

Psykfallet är här igen.

Kommer han hit ofta?

Inte så ofta.

Han verkar mentalt störd.

Han mumlar för sig själv.

Varför är han utanför vårt fik?

Har han nånsin kommit in?

Nej.

MINERALVATTEN

Älskling.

Tog du din medicin idag?

Ja.

Säg till mig, om du känner dig sjuk.

Pappa, mamma. Jag vill inte ha en lillebror.

- Jag vill inte ha en lillebror. - Va?

Varför det?

Teven och fröken sa

att vi får en lillebror i framtiden.

Jag vill inte ha en lillebror.

Hallå?

Hallå?

Känner du Zhang Jiahui?

- Vad sa du? - Känner du Zhang Jiahui?

Vad?

- Hallå? - Det är bra att ha en lillebror.

- Hör du mig? - Jag vill inte ha en lillebror.

Hallå?

Jag lyssnar.

Känner du Zhang Jiahui?

Vem är du?

Hur känner du honom?

Så du känner honom?

Vad har hänt honom?

Han har försvunnit.

Kan du hitta honom?

OKÄNT NUMMER

Var är du?

Jag kan inte nå dig.

Jag måste prata med dig om en sak.

Snälla, kom och träffa mig.

Pappa!

Ingen annan har en bror i skolan. Bara jag har en bror.

Det är bra att ha en bror.

Pappa och mamma älskar dig och en bror tar hand om dig.

Barnen i skolan säger att jag är en olycka.

De är avundsjuka på dig!

Jag hörde att du gifte dig.

Du har en dotter också.

Efter att mamma dog

kunde jag inte få tag på någon.

Jag är så ensam.

De kommer att riva mitt bostadshus snart.

Jag ber dig, kom och träffa mig.

Jag måste prata med dig om nåt.

Till minne av min far

Det går bra för dig nu.

Du är gift med en vacker fru.

Du hedrar dina föräldrar.

De måste vara lyckliga

att se dig från himlen.

Kontaktade min bror dig?

Hur skulle han våga det?

Han är en skam för vår familj.

Dina föräldrar dog unga,

på grund av vad din värdelösa bror gjorde.

Hallå. Jag är Zhang Jiahuis hyresvärd.

Jag har fortfarande inte hört av Zhang Jiahui.

Det är inte bra att han inte hör av sig.

Men du måste komma över

och packa hans saker.

Har du en bror?

Varför har du inte sagt det?

Jag pratar med dig, älskling!

Jag är här.

När flyttade han hit?

För cirka två år sen.

Han verkade komma direkt från fängelset.

Hur känner du honom?

Inget kommer väl att hända honom?

Vad kan hända en stor kille som honom?

Jag har sett det här ofta.

Folk sticker för att slippa betala hyran.

Stället kommer att rivas.

De måste flytta ändå.

Kan du betala hans hyra?

- Hyr mycket är han skyldig dig? - Två månader. 800.

Jag betalar dig en extra månad. Jag för över pengar till ditt konto.

Okej.

Ta tid på dig att packa.

Jag sms: ar mitt kontonummer.

Hyresvärd

Han har kvinnosaker hos sig.

Är du säker på att han bodde själv?

Han bodde själv. Är nåt på tok?

Känner du mannen i nummer 48?

Nummer 48?

Vad har hänt honom?

Känner du honom?

Nej.

Vad menar du?

Har du sett honom?

Vem pratar du med?

- Känner du honom inte? - Gå, min man kommer att skrika åt mig.

Frun, jag skulle vilja fråga...

Känner du mannen i nummer 48?

Prata högre!

- Känner du mannen i nummer 48? - Nej!

Pappa är inte hemma nu.

Jag får inte öppna dörren för främlingar.

Vänta.

Bor inte din mamma med dig?

Mamma är borta.

Hon dog för ett år sen.

Hur vet du det?

Nummer 27, en man, ett barn.

Nummer 33, en man, två barn.

Nummer 35, två kvinnor.

Nummer 48...

En man.

En bockmarkering.

Jag visste inte det under alla dessa år.

Helt plötsligt har han en bror.

Hur kan jag inte vara arg?

Mamma, jag vill spela datorspel.

Jag frågade.

- Jag frågade. Han svarade knappt. - Jag vill spela datorspel.

Vänta lite.

Var?

Kom.

Vi är i hans brors kvarter.

Nej, han letar efter honom. Zi Meng och jag väntar på honom.

Inte så fort, Zi Meng!

Jag vill ha mynt, mamma!

- Stanna här. Jag hämtar lite. - Ja.

Det känns som om jag inte känner honom.

Hur som helst,

jag känner mig inte trygg här.

Det är sjaskigt...

och det är otäcka människor här.

Har du sett flickan som satt här?

Har du sett min dotter?

Zi Meng!

Zi Meng!

Zi Meng!

Har du sett en liten flicka, så här lång med vita kläder?

Hon gick den vägen.

Zi Meng!