The Triangle

Murdock תורגם וסונכרן על-ידי Torec מצוות המתרגמים

"משולש ברמודה"

...מריה הקדושה, אם האלוהים

ים סרגאסו" "באוקיינוס האטלנטי הדרומי

?על מה אתה מדבר, לעזאזל

?הבחנת ביבשה

,אני מזהיר אותך ...אם הערת אותי מכל סיבה אחרת

!אני אהרוג אותך

"...בניר"

...קפטן טיילור לגשר הפיקוד

...קפטן טיילור לגשר הפיקוד

.רב החובל

.רב החובל קולומבוס

?מה זה היה

."צור קשר עם "פינטה" ו"נינה .ודא היכן הן נמצאות

.שאל אם קרתה להן תאונה

!עכשיו

."צרו קשר עם "פינטה" ו"נינה

!מלח !לסגור מפרשים

ׂ11 באובטובר

בשר לווייתנים .נמכר בכסף רב

ערכנו בדיקות דנ"א

בדגימות מסוחרים .יפנים וקוריאנים

הדוגמיות תואמות את הדפוס הגנטי

של הלווינתים מחצי .כדור הארץ הדרומי

הם קוראים לעצמם ."ספינות מחקר"

ככה הם מצדיקים את המעקב .שלהם אחר הלוייתנים

.אבל הם באים הנה כדיי לצוד

החבר שלך לא ?מדבר הרבה, נכון

.מינו? לא הרבה, לא

אבל קרוב לוודאי .שהוא הכי נלהב מכולנו

.שימו לב, ציידי לווייתנים

אתם עומדים להפר .חוק בינלאומי

כל ניסיון לפגוע ביונק הזה

יהווה הפרה ישירה של .אמנת רייקיאוויק

גרינפיס

!זהירות

!לעזאזל

?מה נעשה

!אלוהים

!החזיקו חזק

?מה קורה

!החזיקו חזק

.עזור לי

!מינו, עזור לי. מינו

!מינו

!מינו

!לא! לא

!ג'ון! ג'ון! תפוס את ידי

!ג'ון! תן לי את ידך, ג'ון

!הושט יד

!מינו

"ווינסטון פרייד 2" מיאמי, פלורידה

.פתח את זה

...בסדר. זה רק

.בנאדם

?מה זה

.זה צלב ?צלב -

.מהמאה ה15, לפי מראהו

כבר התקשרו ממשרד חוקר .מקרי המוות וביקשו לדבר איתך

ובכן, הם לעולם .לא ימצאו הסבר

אני חושב שהגיע .הזמן שנביא אותם

.ולא אסכים לקבל סירוב .לא מארבעת אלה

סטן ליית'ם

אמילי פטרסון

ברוס גלר

הווארד תומאס

.תגידי לאימך שאת הולכת ?נקודה. בסדר

אימא אמרה בדיוק .את ההפך ממך

היא תמיד אומרת .בדיוק ההפך ממך

.בסדר. תראי, מותק ?זה חשוב לך

.כן, אבא .אז תני לי לדבר איתה -

.הוא רוצה לדבר איתך

.החשמל חזר

תגידי לאביך שאין .לנו כסף לזה

סליחה, אני מחפש ...מטופל בשם

.מינו פאלומה

?אתה קרוב משפחה

.לא. עיתונאי

."אובזרוור" .זה לקרובי משפחה בלבד

.בלא יוצא מן הכלל

.תודה

איך בדיוק אתה מצפה ?לשלם בעבור זה

,לא יודע ,אבל הילדה אוהבת נבל

?והיא טובה בזה, נכון

?כמה זה עולה ?ׂ50 דולר לשבוע

הווארד, אתה לא יכול לשלם דמי .מזונות וגם לפרנס את הילדה

,אני... אני מבינה למה

אבל אל תבטיח לילדה

.מה שאתה לא מסוגל לקיים

?חייבי את השיעור, בסדר .השתמשי בכרטיס אשראי שלי

.זה שמצוייר עליו כדורים פורחים

אני לא חושב שהוא .נוצל עד לתקרה

,אין לך את הכסף .הווארד

...אתה לא אתה לא כותב

,בשביל ה"ניו יורק טיימס" יותר .במקרה שלא שמת לב

,לעזאזל, סאלי .פשוט עשי זאת. בבקשה

.סילחו לי, חברים

.אני מקווה שאיני מפריע ...איכפת לכם אם אני

?אתה המומחה למערכת העיכול

,לא, לא, לא. אל תטרחי .באמת, מכיוון שאני לא

,קוראים לי הווארד תומאס .ואני עיתונאי

ואני, והקוראים שלי, מעוניינים מאוד

.לשמוע על מה קרה לך שם

חשבתי שד"ר מקרג'י ...אמר מפורשות

ד"ר מקרג'י לא הביע שום התנגדות כלפי

,בקשר לביקור שלי .רק למספר דקות

.נפלא. תודה

...אז

,ספינת צידי-לווייתנים

ואתה היית בסירה ?של 12 איש, נכון

?מה... מה קרה בדיוק

...צידי-הלווייתנים היו

...הם ירו על לוויתן אפור

.ממין נקבה

...ואז, לפתע

...זה היה, זה היה כאילו

...שמשהו

.התסיס את המים

.מן... כוח

...כוח הרסני כלשהו

.הרס את הספינה של צידי לווייתנים

.ואז זה פגע בנו

?כוח הרסני, אה

?והייתם במרחק של כ-70 ק"מ מהחוף

?בים סרגאסו

."הידוע גם כ"משולש ברמודה

...לא אמרתי שום דבר על

.לא. הירגע, הירגע .אין צורך

.אני אעשה זאת

.אנשים טובים נהרגו שם

.מר תומאס

?כן

.מר תומאס .קוראים לי אקרמן

...אהרון אקרמן. ואני

ואו. ובכן, אני רק .מעריץ גדול שלך

אני חושב שאתה באמת .עיתונאי יוצא מן הכלל. באמת

.תודה

.יש לי משהו עבורך

?...בחייך, אתה

?היא תובעת אותי שוב

.הרגע דיברתי איתה .היא לא הזכירה את זה כלל

.לא. זה לא משהו כזה, אדוני

.זה לא משהו כזה, כלל

...ובכן

.בסיס, קלטתי את זה

?פרופסור ?מה -

מארי, בדקת את ?מד המהירות

.ׂ5-5-5, פרופסור

?מערך מלא .לחלוטין -

...אוהב אותך. טירונים, תתחילו בהקלטה רק

.כשעצם הזנב שלי תחצה את הסף

.תתכונן, פרופסור

.אנחנו מתקרבים למרכז

?מה צפי הנחיתה שלי

.נראה שתנחת באזור ביצות פתוח

.סירות האיסוף בכוננות

.אלה אדמות מדינה של פלורידה

.סביר להניח שיתפסו אותך

!הגענו למרכז !עכשיו

.בסדר, כולם .לפקוח עיניים

...צעד קטן לאדם

!צעד גדול לאנושות

תודה, חבר'ה. הייתם .גדולים. ממש גדולים

.ברוס גלר

.ברוס גלר המדהים

,אם לא יהיה לך כסף לדמי ערבות

יש שם מספר .שאתה יכול לחייג

?היי, מי אתה לעזאזל ?איך ידעת היכן למצוא אותי

.תבדוק את שלושת האחרים

.הוא לא סובל

.מישהו חטף אותו

.לא פגעו בו

.הוא לובש... חולצה אדומה

.חולצה אדומה כהה ...יש כתם

...כתם כלשהו מקדימה? זה

,זה שוקולד .אני מריח שוקולד

!כן, חולצה אדומה !כתם שוקולד

?מי זה

,הבחור הזה .סטן משהו

.הוא היה מוצא ילדים ידוע

.הציע לעזור

.יש טנדר .טנדר כהה מאוד

!חום... לא

.לא, הוא שחור ...הוא מאוד

.כן, שחור ללא ספק

.יש עליו פס אדום

,נהג הטנדר

.אני רואה זהב

.הוא עונד שרשרת זהב

לעזאזל, אילו רק יכולתי ...לראות ציון דרך או תמרור

.הטנדר עוצר

?אימא

!או, יקירי

.הנה החוטף שלך

.כל הכבוד

.מר ליית'ם

.זה לא בתחום סמכותך, אמילי

.זה לא משנה

זאת בעיית בטיחות .מתחת לקו המים