Percy Jackson and the Olympians

‫يجب أن نذهب إلى "سانتا مونيكا".

‫سيلاقيني أبي هناك.

‫سيساعدنا.

‫ستفشل مهمتكم.

‫- هل ذلك قريبي؟ ‫- "آريس".

‫سواء استُعيدت الصاعقة أو لا، ‫سيخوض "زيوس" حربًا مع "بوسيدون".

‫سنكمل هذه المهمة. سنوقف هذه الحرب.

‫الكرسي موضع مساومة.

‫إن جلس أحدنا عليه، فسيحصل الآخر على الدرع.

‫لن أغادر هذا المكان من دون صديقي.

‫إن لم تكن ذئبًا أكلتك الذئاب. ‫القوة والمجد ولا شيء آخر يهم!

‫إنه ليس كذلك. إنه أفضل من ذلك.

‫ستصل الشاحنة في غضون بضع ساعات ‫إلى كازينو الـ"لوتس" في "فيغاس".

‫يتسكع "هرمس" هناك. أحسنوا التصرف،

‫وسيوصلكم سائقه الشخصي ‫إلى "لوس أنجلوس" في غضون دقائق.

‫أظن أنني استخلصت معرفة منه. ‫أعرف من سرق الصاعقة الرئيسية.

سـحـب و تـعديـل TheFmC

‫هل تظنين أنك مميزة يا سارقة الصاعقة؟

‫هل تظنين أنك لا تُستبدلين؟

‫أعطيتك الأدوات

‫لسرقة الصاعقة الرئيسية ‫لأشاهدها تُؤخذ منك فحسب.

‫يجب تصحيح ذلك الخطأ.

‫لكن هناك الكثير من الأمور ‫على المحك إن خذلتني مجددًا.

‫الحرب أمامنا. ‫وهي حرب تتجاوز "زيوس" و"بوسيدون".

‫إن أعطيتني سببًا للتشكيك في جدارتك مجددًا،

‫فهناك شخص آخر قد يكون مستعدًا لأخذ مكانك.

‫أليس ذلك صحيحًا أيها البطل الصغير؟

‫لم يحن وقت لقائنا بعد.

‫فلتمض الآن. ولترني ما أنت قادر عليه.

‫هل يساعد ذلك؟

‫أظن أننا على وشك أن نكتشف ذلك. ‫هل يمكن أن ترى أين نحن؟

‫شارفنا على الوصول.

‫هناك. لديّ إشارة.

‫فلترمها يا طُحلبي العقل.

‫لن يكفّ ذلك عن كونه غريبًا.

‫إن كنت تريد جذب انتباه الآلهة، ‫فيجب أن تدفع ثمن ذلك.

‫يا "إيريس"، يا إلهة قوس القزح، ‫أرجوك اقبلي قرباني.

‫حسنًا. أريني معسكر الهجناء. مكتب "تشيرون".

‫"لوك"!

‫- "أنابيث"! "بيرسي"! هل أنتما بخير؟ ‫- نعم، نحن بخير. أين "تشيرون"؟

‫يحافظ "تشيرون" على تماسك المعسكر بلهفة.

‫يظن الجميع أننا سنخوض حربًا، ‫لذا فالأكواخ منقسمة.

‫أخبراني أرجوكما بأنكما تتصلان ‫لنقل أخبار جيدة.

‫- نعرف من سرق الصاعقة. ‫- كيف تعرفان؟

‫صادفنا "آريس"، وجعله "جروفر" يتحدث،

‫وأدركنا أن "آريس" كان يعرف هوية السارق ‫لكنه كان يغطي عليه.

‫من يغطي عليه "آريس" غير…

‫ابنته المفضلة. "كلاريس" هي سارقة الصاعقة.

‫يجب أن يقبض "تشيرون" عليها، ‫ويكتشف ما الذي تعرفه.

‫يتخطى الأمر الصاعقة، ثمة شيء أكبر.

‫لا تسألاني كيف أعرف، يجب أن تثقا بي فحسب.

‫حسنًا. سأشرع في ذلك. ‫قلتما "آريس"، صحيح؟ كيف كان ذلك؟

‫مقارنة بـ"كيميرا" يوم الإثنين ‫و"ميدوسا" يوم الأحد،

‫لم يكن بذلك السوء.

‫- صادفنا "ميدوسا" يوم السبت. ‫- ظننته كان الأحد.

‫لا وحوش يوم الأحد. الإثنين متّ في النهر.

‫- صحيح. "ميدوسا" السبت إذًا. ‫- ما هذا؟

‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟

‫متى تحولتما إلى زوجين عجوزين؟

‫ليس من أجل تغيير الموضوع، لكنني سأغيره.

‫يمكننا الاستعانة بنصيحتك في أمر ما.

‫نتوجه إلى "لاس فيغاس" لإيجاد والدك…

‫- لماذا فعلت ذلك؟ ‫- لا يمكن أن تسأل "لوك" عن والده.

‫لا أستطيع فعل ذلك قطعًا الآن.

‫إن أخبرته بأننا سنذهب لرؤية "هرمس"، ‫فسيحاول أن يقنعنا بعدم فعل ذلك.

‫- لا نحتاج إلى ذلك الآن. ‫- أليسا منسجمين؟

‫- على الإطلاق. ‫- حسنًا، لديّ بعض المستجدات.

‫الرجال الذين يقودون هذه الشاحنة ‫غير ودودين. إنهم مهربون.

‫يمكننا أن نبذل قصارى جهدنا ‫لمساعدة كل الحيوانات على الهروب،

‫لكن ليس إن كان ذلك يعني تهديد مهمتنا.

‫لا. لديها خطة أصلًا للهروب.

‫ولنا أيضًا. بعض هذه الحيوانات ذكية جدًا. ‫كان ينقصها فقط

‫جزءًا واحدًا لحل مشكلة فتح أقفال الأقفاص.

‫- ما هو؟ ‫- أباهيم. لكننا هنا الآن، لذا كل شيء بخير.

‫وهل لديها خطة حين تُفتح الأقفاص؟

‫نعم. خطة رائعة جدًا. هذه الحيوانات…

‫كالفنانين.

‫"شاحنة العطف الدولي"

‫يبدو هذا خطرًا.

‫ستكون على خير ما يُرام. ‫أعطيتها بركة "ساتير"،

‫لذا ستتمكن من الوصول

‫- إلى البرية بأمان. ‫- عنيت الناس.

‫هم. أنا متأكد من أنهم…

‫لا أعرف. لكن الحيوانات جاهزة.

‫هيا بنا قبل وصول الشرطة.

‫كيف نعرف أي فندق هو الـ"لوتس"؟

‫أظن أنه ذلك الذي عليه وردة لوتس عملاقة.

‫سبقتني بلحظات. حقًا.

‫من السهل أحيانًا ‫أن ننسى مسألة الأمور السهلة.

‫هل يمكن أن نتفق على أن نحاول فعل ذلك؟

‫أعرف أنه يُفترض بنا أن ننقذ العالم،

‫لكن هل سيكون التسكع قليلًا هنا ‫تصرفًا غير مهني؟

‫سنجد "هرمس" ونجعله ‫يضمن لنا توصيلة إلى "لوس أنجلوس"

‫وخطة للوصول إلى العالم السفلي،

‫- وسنغادر هذا المكان بعد عشر ثوان. ‫- كنت أمزح.

‫- مهلًا. ‫- ماذا؟

‫قصّت عليك والدتك كل هذه القصص، ‫هل قصّت عليك "الأوديسة"؟

‫الرواية المصورة.

‫يمكن اعتبارها كذلك.

‫يهبط "أوديسيوس" على شاطئ. ثمة أشخاص نسوا

‫من أين أتوا ونسوا كل شيء كان مهمًا لهم،

‫- وغدوا كذلك لأنهم أكلوا… ‫- ورود اللوتس.

‫"فندق وكازينو الـ(لوتس)"

‫إن دخلنا إلى هناك ونسينا كل شيء،

‫فسيكون ذلك سيئًا على عدة مستويات.

‫لكن إن كان "هرمس" هناك، ‫فما الخيار الذي لدينا؟

‫ما رأيك أيتها الفتاة الحكيمة؟

‫لا تأكلا شيئًا فحسب.

‫لماذا تنظرين إليّ بينما أنت قلت ذلك؟

‫هذا المكان أكبر بكثير ‫مما بدا عليه من الخارج.

‫يمكن أن يكون في أي مكان.

‫- لنفترق. ‫- ظننت أننا لم نعد نفعل ذلك.

‫كما أنكما رأيتماه من قبل،

‫لكنني لم أفعل، لذا لن ينفع أن أكون وحدي.

‫اذهب للتحقق من ذلك الجانب من الطابق، ‫سآخذ "بيرسي" من هنا.

‫سنلتقي هنا في البهو بعد 20 دقيقة، ‫بطريقة أو بأخرى.

‫ماذا أقول له إن وجدته أولًا؟

‫لا شيء. اجتمع بي هنا وستأخذني إليه.

‫نعم. بالطبع.

‫ما الذي ستقولينه لـ"هرمس" ‫ولا يستطيع قوله "جروفر" له؟

‫كنت مع "لوك" لوقت طويل جدًا ‫قبل أن يجدنا "جروفر".

‫- رأيت أشياء لم يتسن لـ"جروفر" رؤيتها. ‫- أتقصدين كالالتقاء بوالد "لوك"؟

‫مثل الالتقاء بوالدته. إنها عرافة. ‫شخص يمكن أن يرى عبر الضباب.

‫يرون أحيانًا أشياء تعبث بهم. أشياء مخيفة.

‫أشياء لم تحصل بعد. ‫أشياء يعرفون أنها ستحصل.

‫أظن أن ذلك حصل لها ‫و"لوك" يلوم "هرمس" على ذلك.

‫وأظن أن "هرمس" قد يفعل أي شيء ‫لاستعادة ثقته.

‫ربما مساعدتنا هي بداية.

‫انتظر!

‫"أوجستس". انتظر!

‫"أوجستس"، هذا أنا.

‫أنا "جروفر". هل تتذكرني؟

‫لا، أنت لا تتذكرني.

‫لقد أكلت وردة اللوتس.

‫هل يمكنني قول بعض الأشياء؟

‫لقد كنت مهمًا حقًا لعائلتي.

‫وأعلم أنه كان لك تأثير كبير ‫على العم "فريديناند".

‫عندما كان يحضّر لبحثه، ‫تحدّث عنك طوال الوقت.

‫- "فريديناند". ‫- نعم.

‫أردت أن أعلمك أنني وجدته فحسب.

‫في "نيو جيرسي".

‫هذا أبعد ما وصل إليه في بحثه عن "بان".

‫لا أعرف حقًا لماذا أخبرك بهذا.

‫أظن أنه يصعب عليّ ‫التحدث إلى صديقيّ عن ذلك.

‫- لا أعرف إن كانا سيفهمان. ‫- لقد وجدته.

‫لا، أنا وجدت "فريديناند". ‫لا بأس، لا يجدر بي أن أزعجك.

‫لا، ليس "فريديناند". وجدت "بان".

‫- ماذا؟ ‫- تقريبًا. إنه هنا.

‫كدت أصل إليه. كنت بانتظار أحدهم يا "جروفر"

‫ليساعدني في الوصول إليه. وها أنت ذا.

‫هل ستساعدني؟

‫اسمعي، إن أخبرتك بشيء، ‫فهل تعدينني بألّا تسخرين مني؟

‫- يا صاح. ‫- صحيح.

‫حسنًا. تراودني هذه الأحلام.

‫كانت غريبة لبعض الوقت. ‫ثم غدت مخيفة مثل أحلام والدة "لوك".

‫- تراودك أيضًا، صحيح؟ ‫- بالطبع.

‫ثم بدأ يظهر هذا الشاب ويتحدث إليّ.

‫لكن ليس كما يحدث في حلم عادي. ‫الأمر كما لو أنه يعرف أننا في حلم.

‫لكن اليوم كان مختلفًا، ‫كما لو أن الأمر انتهى بي في حلمه.

‫كما لو أنني كنت أختلس السمع إليه ‫وهو يتحدث إلى…

‫يتحدث إلى من؟

‫إلى الشخص الذي سرق له الصاعقة الرئيسية.

‫هل كنت تختلس السمع إلى "هاديس"

‫يتآمر مع "كلاريس" عبر أحلامك؟

‫لكن الجزء الذي لا أفهمه ‫هو أنهما كانا يتحدثان عمّا سيحصل تاليًا.

‫كما لو أن جعل "زيوس" و"بوسيدون" ‫يتقاتلان هو مجرد البداية،

‫حيث يخططان لشيء أكبر علاوة على ذلك.

‫هل تظنين أن الأمر حقيقي؟ ‫لأنه إن كان حقيقيًا،

‫فإنه شيء حتى الآلهة لا تعرف عنه،

‫ماذا يُفترض بنا أن نفعل حيال ذلك؟

‫- لا أعرف. ‫- حقًا؟

‫ثمة أشياء لا أعرفها.

‫لكن إن كنت لا تعرفين، فأي فرص لديّ؟

‫لن يشكل ذلك أي فارق

‫ما لم نصل إلى "سانتا مونيكا" أولًا.

‫ليس لدينا الكثير من الوقت. هيا.

‫انتظر. لا أظن أنه يمكنني… ‫لا أظن أنه يُسمح لي بفعل ذلك.

‫ليست لديّ رخصة الباحث الخاصة بي ‫للبحث عن "بان".

‫لن أخبر أحدًا إن لم تفعل.

‫قد يكون هذا سؤالًا غبيًا، ‫لكن ماذا يفعل "بان" في كازينو في "فيغاس"؟

‫إنه إلى الأمام قليلًا فحسب.

‫هل كان إله الطبيعة يختبئ كل هذا الوقت هنا؟

‫هذا أقلّ مكان طبيعي في العالم.

‫يبدو خيارًا غريبًا…

‫"أوجستس"!

‫- آسف، هل التقينا من قبل؟ ‫- نعم، لقد…