Prison Break

Sebelumnya di Prison Break:

Kami tetap tinggal.

Kalahkan mereka.

Phil, jangan lakukan ini.

Aku membaktikan hidupku bagi negara ini, bagi Presiden Reynolds.

Semua foto, semua file. Hapus semua.

Phil, jangan lakukan ini.

Kau tinggalkan pesan untuk Tn. Geary.

Aku akan menghabisimu.

Aku tidak membunuh Roy Geary. Bagwell menjebakku.

Kau ditahan atas pembunuhan tingkat atas Roy William Geary.

Terapisku mengatakan bahwa aku perlu menemuimu...

...untuk memberitahumu betapa aku merasa dikhianati.

Ini Kepolisian Tribune.

Selama kau melakukan tugasmu, kami lupakan soal Shales.

Lalu kau bisa kembali ke Colorado dan mengunjungi putramu, Cameron.

Jangan pernah kau sebut namanya lagi.

Bagaimana dengan temanmu di belakang sana?

Jika kita akan kalah, sebaiknya kita dikalahkan dengan susah.

- Sara. - Michael?

- Hampir saja berhasil. - Halo?

Halo. Michael?

- Kaukah itu? - Bangun.

Berbaliklah.

Berbalik!

Jika mau membunuh kami, kau harus menatap mata kami saat melakukannya.

- Diam. - Kau sudah menangkapku.

Lepaskan adikku!

Aku tak mau kalian. Aku hanya mau hidupku kembali!

Kau ingin membunuh 2 orang tak bersalah untuk mendapatkannya?

- Tentu saja. - Ini Patroli Perbatasan AS.

Jatuhkan senjata dan tetaplah di tempatmu.

Jatuhkan senjatamu.

Patroli Perbatasan AS! Jatuhkan senjatamu!

Semua agen tetap di tempat.

- Aku FBI. Mereka tahananku. - Aku tak peduli siapa kau.

Sampai kami memastikannya, jatuhkan senjatamu atau kami yang akan lakukan.

Pilih saja.

Bergerak.

Tangan di kepala.

Jangan bergerak.

Ada sesuatu untuk diminum?

Periksalah di belakang.

Pilot tak dikenal, ini patroli DEA.

Jawablah di frekuensi 1145.

- Apa maksudmu dengan "Uh-oh"? - Patroli Perbatasan mengikuti kita.

- Berapa lama lagi sampai di Meksiko? - Kita sudah di Meksiko, Kawan.

Kukira mereka tak bisa ikuti kita...

- ...jika sudah melewati perbatasan. - Tidak sejak 11 September, Bung.

Kuulangi: ini patroli DEA.

Apa yang akan kau lakukan?

Menyiapkan parasutnya. Dan berdoa.

Aku tak mau.

Kita berusaha mendarat, sudah pasti kita tertangkap.

Dan kalau lompat?

Kita berada di tengah gurun.

Patroli akan sukar menemukan kita saat kita mendarat.

Kalau kita mendarat.

Kau jelas akan mendarat.

Cuma soal seberapa kerasnya pendaratanmu nanti.

Semoga berhasil, kawan.

Kami menerima laporan bahwa buronan Lincoln Burrows...

...dan Michael Scofield telah tertangkap...

...tepat di beberapa mil sebelah utara perbatasan AS-Mexico.

Agen federal Alex Mahone dengan bantuan dari Patroli Perbatasan AS...

...menahan orang-orang ini beberapa waktu yang lalu.

Tidak banyak informasi yang tersedia saat ini...

...tapi kami tahu kalau adik kakak itu ditangkap tanpa perlawanan...

...saat berusaha meninggalkan negara ini melewati gurun New Mexico...

...yang jaraknya cukup jauh dari LP Fox River, Illinois...

...di mana mereka kabur dari sana kurang dari 10 hari yang lalu.

8 Buronan Fox River, begitulah julukan kelompok buronan itu...

...kini tinggal 4 orang, yaitu Benjamin Miles Franklin...

...Fernando Sucre, Charles Patoshik dan Theodore Bagwell yang masih berkeliaran.

- Pihak berwenang mengatakan hanya... - Pak.

Dia tadi mendengarnya. Dan dia ingin bertemu dengan Anda.

...dijebloskan kembali ke penjara.

Perburuan secara nasional masih terus berlanjut...

Kini tinggal 4 orang, yaitu Benjamin Miles Franklin...

...Fernando Sucre, Charles Patoshik...

...dan Theodore Bagwell yang masih berkeliaran.

- Semoga berhasil, tuan-tuan. - Hanya masalah waktu saja...

...sebelum sisa dari 8 Buronan Fox River dijebloskan kembali ke penjara.

Perburuan secara nasional masih terus berlanjut...

...dan pihak berwajib yakin seluruh buronan masih berada di tanah Amerika...

...menghilangkan kekhawatiran bahwa mungkin mereka telah melintasi perbatasan Meksiko...

Permisi, Sersan.

Aku bertanya-tanya andai kau bisa membantu seorang saudara.

Membantu dengan apa?

Aku baru saja kembali dari peperangan di gurun...

...dan jika kau bisa beritahu bagaimana...

...seorang pria bisa dapatkan tangan palsu.

Apa mereka tahu itu sebelum menugaskanmu kembali?

Mari anggap dokternya tidak becus, dia lalai membereskan pekerjaannya.

Hal terbaik yang kau lakukan adalah ke Bagian Pensiun. Antrilah.

Cuma itu?

Ya.

Hingga mereka mengirimimu tagihan dan kau berusaha cari cara membayarnya.

Para bajingan di Washington kirim kita berperang buat mereka...

- ...tapi mereka tak perjuangkan kita. - Dan itu sebuah kejahatan.

Tapi untungnya bagiku...

...uang bukanlah masalah.

Benarkah?

Ada yang khusus? Seperti formulir yang mungkin perlu diisi?

Kau tahu, Tn. Jangan Tanya, Jangan Bilang?

Kau sudah tahu cara mewarnai rambutmu...

...seperti perempuan.

Kau pasti tahu cara mendapatkan...

...tangan palsumu sendiri.

Ya, kurasa aku punya ide bagus mengenai di mana harus memulai.

Aku di sini bersama Ed Pavelka, Kepala Penjara baru LP Fox River...

...di mana Lincoln Burrows dan Michael Scofield...

...direncanakan untuk dikembalikan ke sini besok.

Kepala Penjara, pelarian yang terjadi hanya dua hari...

...sebelum Burrows dijadwalkan untuk dieksekusi.

Dia sudah diberi satu hari, apa Anda bisa mengantisipasinya nanti?

Lincoln Burrows adalah seorang pembunuh.

Pelariannya telah membahayakan nyawa masyarakat sipil di seantero negara ini.

Dia bukan pesohor. Dia bukan pejuang.

Kuyakinkan, apapun kelonggaran yang pernah diberikan kepadanya...

...serta tahanan lain di bawah rezim lama Fox River tak akan lagi ditolerir.

Satu-satunya yang bisa diharapkan oleh Tn. Burrows adalah desakan pengadilan...

...untuk mempercepat eksekusi.

Dan Michael Scofield?

Dengan pelariannya, tuduhan membantu kejahatan...

...tindak pidana yang dilakukan selama kabur...

...maka dengan itu, Tn. Scofield akan habiskan sisa hidupnya di balik terali. Terima kasih.

Kepala Penjara, satu pertanyaan lagi.

PRISON BREAK

Season 2 Episode 13 THE KILLING BOX

Siapa yang dapat telepon Mahone?

- Selamat, pak. - Apa yang kau peroleh?

Telepon dari Depkeh Illinois.

Mereka mengirimkan rombongan yang besar ke sana untuk jemput...

...Burrows dan Scofield ke Fox River sendiri.

Ingatkan mereka bahwa ini kasus federal, kita yang akan menangani pemindahannya.

Sudah kulakukan. Tapi ini tahun pemilihan. para pejabat ini inginkan bagiannya.

Kepala Penjara meminta bantuan Kepala Biro...

...dia menyetujuinya, di sinilah kita.

Semestinya sudah tiba sejam lagi.

Aku ingin diikutkan dalam mobil pengantar tahanan.

- Untuk apa? - Lakukan saja.

Pak, ini tangkapan yang besar. Dan Anda telah menangkap mereka.

Anda seharusnya merasa senang untuk itu.

Ya.

Ya.

Setidaknya kita bersama.

Ya, benar.

Apa yang kau pikirkan?

Aku memikirkan ayah.

Apa yang berusaha dia lakukan.

Sulit untuk menjelaskan itu saat kau dikurung.

Ini belum berakhir. Kita berhak untuk menelepon.

Kita menelepon Sara dan dia punya informasi yang dimiliki ayahnya...

...sehingga kami bisa membebaskanmu sebelum semuanya ini terjadi.

- Michael. - Hei.

Kami berhak menelpon.

Kau berhak untuk duduk sampai kau resmi dalam penahanan.

Dan itu takkan terjadi sampai tiba di Fox River. Jadi duduklah.

Ini belum berakhir.

Memang belum.

Perjalanan antara tempat ini dan Illinois masih jauh.

Maksudku...

...berapa kemungkinan kita bisa sampai ke Fox River hidup-hidup?

Aku melihatmu di berita, Alex.

- Oh, ya? - Kakak-adik itu juga.

Mereka sedikit lebih...

...bernafas dari yang kuharapkan.

Ya, Patroli Perbatasan datang.

- Tak ada yang bisa kulakukan. - Benarkah?

Burrows dan Scofield, kau bisa lihat mereka di tempat kau berada?

- Ya. - Kalau begitu, bunuh mereka.

- Mereka sedang diawasi. - Aku tak peduli.

Oleh para penjaga bersenjata.

Jika mereka selamat sampai ke Fox River, semuanya berakhir. Kita semua.

Tak banyak lagi yang disukai negara ini selain penjahat dengan cerita bagus.

Berapa lama lagi menurutmu sebelum seseorang...

- ...menaruh mikrofon di depan mereka? - Apa kau ini mendengarkan?

Dengan keamanan di sini, sama saja kau memintaku untuk bunuh diri.

- Kau paham maksudku? - Aku tak minta apa pun.

Itu sudah tugasmu dalam hal ini.

Laksanakan itu dan kau sudah setengah jalan menuju rumah, Alex.

Kau ingat seperti apa rumahnya, bukan?

900 West End Avenue. Pagar putih. Pintu warna merah.

Menjauh dari keluargaku!

Ada sedikit makanan di...

Tidak, ijinkan aku.

Aku sungguh...

- Maafkan kelancanganku, aku... - Tak apa. Terima kasih.

Biasanya aku tidak ikut campur, hanya saja...

...kemarin saat aku pulang dari kerja...

...kutemukan sesuatu seperti kue coklat...

...terselip di antara dua gigi depanku.

Dan yang kupikirkan ialah jumlah orang yang pasti melihatnya dan mereka...

...tidak berbaik hati untuk memberitahukannya padaku.

Mild diastema.

Maaf?

Istilah untuk celah kecil di antara gigi 8 dan 9-mu.

Dua gigi depanmu.

Terkadang ia bisa berlaku bak magnet untuk makanan seperti...