Doctor Cha (닥터 차정숙)

"الطبيبة (تشا)"

- "عيد ميلاد سعيد - عيد ميلاد سعيد

- عيد ميلاد سعيد - عيد ميلاد سعيد

- عيد ميلاد سعيد يا زوجتي العزيزة - عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي (جيونغ سوك)

- عيد ميلاد سعيد - عيد ميلاد سعيد"

إذًا…

الطبيبة "جيونغ سوك تشا"

هي زوجة الأستاذ "إين هو سيو" وأمك؟

- هذا… - وجهك يبوح بكل شيء.

- الأمر ليس كذلك… - انس الأمر.

أريد أن أكون بمفردي، لذا اغرب عن وجهي.

عزيزتي!

ماذا؟ من التي يناديها بـ"عزيزتي"؟

"عزيزتي" أي أنها حبيبته؟

عزيزتي! تعالي إلى هنا.

غنّي أغنية

معي!

"منطقة استراحة قرية (سيوبغيو)"

هيا.

- أيها الأستاذ "سيو"، ما خطبك؟ - اتركني.

"جيونغ سوك"، تعالي بسرعة.

"(جيونغ سوك)، تعالي بسرعة"؟

"جيونغ سوك تشا"!

اصعدي حالًا!

أيها الأستاذ "سيو".

إنها لا تصغي إليّ أبدًا.

ابتعد.

قلت ابتعد.

- ابقي مكانك. - لا تقترب.

- ابتعد. - ابقي مكانك.

ضعي هذه أرضًا.

لا.

ضعيها هنا.

هيا.

هل هذا صحيح؟

هذه المرأة هي زوجتي.

إنها تغني…

ببراعة فائقة.

عزيزتي، غنّي لي أغنية واحدة.

أرأيت؟ أخبرتك، أليس كذلك؟

هذا لا يُصدّق.

أيتها الطبيبة "تشا"، لماذا تجارينه؟

ما حدث قد حدث.

أنا "جيونغ سوك تشا"، التي كُشف عن زوجها للتو!

سيداتي وسادتي سكان هذه القرية، قفوا رجاءً وغنّوا معي!

هيا!

"عندما وقعنا في الحب

كان رجلًا وسيمًا

طمأنني ووعدني

بالقمر والنجوم في سماء الليل"

هذا الأحمق.

"تغيّر الآن"

هل هذا صحيح؟

- "يطلب مني أن أفعل كل شيء من أجله" - أجل.

هل هي زوجتك؟

"أصبح حبيبي طفلًا

أكرهك كثيرًا

الرجال

مزعجون

- جدًا - يُفقدونك صوابك!

- يُفقدونك صوابك… - النساء

الرجال

يزعجون النساء

حقًا"

- عليك الذهاب. - أستاذ "كيم".

أحبك.

أحسنت بمحاولتك إخفاء كل شيء.

- ماذا؟ - لا عجب أنك كنت تهتم لأمرها.

أنتما تشبهان بعضكما.

أيها الطبيب "سيو".

- "جونغ مين سيو"، تعال إلى هنا. - تعال إلى هنا.

نعم؟

يجب أن تقول الحقيقة الآن.

هل الطبيبة "تشا" أمك والأستاذ "سيو" والدك؟

سأسألك مجددًا.

هل أنجبتك الطبيبة "تشا"

وهل شارك الأستاذ "سيو" في تحقيق ذلك؟

حسنًا…

بالنظر إلى عجزك عن الكلام، لا بدّ أن هذا صحيح.

عائلتك بأكملها تتألف من جرّاحين.

كيف عرفتم؟

الأستاذ "سيو" كشف الأمر للجميع.

أبي فعل ذلك؟

كان عليك أن تخبرنا! خدعتنا تمامًا.

لماذا قسم الجراحة…

لن تكون هناك جولة أخرى الليلة.

- النهاية. - أيها الأستاذ.

النهاية.

أنا سأُدخله.

يا لها من فوضى عارمة.

ماذا حدث؟

كانت مسألة وقت فحسب.

كل الأسرار مُقدّر لها أن تُكشف.

ماذا ستفعلين الآن؟

سأكون عديمة الإحساس وأتصرف بشكل طبيعي كالعادة.

يمكن للناس غير المرتاحين أن يبقوا هكذا.

الأمر نفسه ينطبق على الأشخاص الذين يشعرون بالانزعاج.

لا يمكنني فعل الكثير.

على أي حال، هل يمكنك التعامل مع والدك؟

هل أردت أن يموت المريض؟

أفهم أنك ربما كنت جاهلة جدًا لتلاحظي،

لكن ألم يبدُ غريبًا أن تصفي ثماني أمبولات؟

يُمنع عليك كتابة الوصفات بنفسك من دون أن تسألي أحدًا أولًا.

احرصي على أن تسألي قبل كتابة الوصفات المناسبة.

- مفهوم؟ - حاضر يا سيدتي.

أيتها الطبيبة "جيون".

هل لديك حبيب؟

أجل، لماذا؟

- من هو؟ - لن أخبرك.

لا يهمني إن كان الفضول يراودك.

لا سبب لديّ للإجابة على أسئلة كهذه.

لماذا لمست أغراض شخص آخر من دون إذن؟

كان خطئي أنني لمست أغراضك من دون إذن.

لا تلمسي أغراضي من الآن فصاعدًا.

هذا مزعج.

أبي.

- يُوجد طبيب هنا، صحيح؟ - ما الخطب؟

ليس هناك طبيب توليد بين الأطباء الذين أتوا اليوم.

سيكون من الأفضل الاتصال بالإسعاف والذهاب إلى أقرب طبيب نساء وتوليد.

سيستغرق ذلك أكثر من ساعة.

أسرع واذهب لإيقاظ الناس.

أحضر الأطباء الذين لم يشربوا، اتفقنا؟

- حسنًا. - أسرع واذهب.

- أرجوك خذ زوجتك واتبعه. - حسنًا.

عزيزتي.

كدنا نصل.

اصمدي.

- استيقظ. - اصمدي يا عزيزتي.

استيقظ!

أذني تؤلمني.

تمالك نفسك واستعد لتوليد طفل.

بسرعة!

طفل؟

استلقي هنا من فضلك.

ماذا عن الطبيب؟

سأحضرهم حالًا.

خذي أنفاسًا عميقة.

مهلًا، في أي قسم أنت؟

أنا في قسم طب إعادة التأهيل.

أنا في قسم طب العيون.

أنا في…

قسم طب الأسنان.

طلبت مني أن أحضر الأشخاص الذين لم يشربوا الكحول.

عندما كنت تعمل في جزر "تشوجا" كطبيب صحة عامة،

ساعدت في توليد طفل على متن قارب، صحيح؟

كان ذلك منذ أكثر من 20 عامًا.

لا أتذكّر على الإطلاق كيف قمت بتوليد ذلك الطفل.

ألا تظنين أنك تعرفين أكثر مني؟

أنت الوحيدة هنا التي أنجبت.

خضعت لعملية قيصرية في المرتين.

أنت الأب، ألا يجب أن تعرف ذلك؟

حقًا؟

عذرًا، هذا ليس الوقت المناسب للشجار.

أولًا،

علينا أن نقطع الحبل السرّي.

إذًا هل…

هل…

هل أحضرنا عدّة خياطة؟

أجل.

ماذا يجب أن نحضر أيضًا؟

ماذا أيضًا؟

قوموا بغلي بعض الماء.

بالمناسبة،

لماذا علينا أن نغلي الماء قبل ولادة الطفل؟

لديّ شعور أننا سنحتاج إلى الماء الساخن بطريقة ما.

أجل.

سيدتي، ما المدة الفاصلة بين الانقباضات؟

لا أعرف، الطفل على وشك الخروج!

إنها تقول ذلك منذ فترة.

سأُلقي نظرة.

أنا سأنظر.

- أرى رأسه! - لا تجزعي، ابقي هادئة.

سيدتي، ما اسمك؟

"آي يون بايك".

سأساعدك يا سيدة "بايك".

لا تقلقي، خذي نفسًا عميقًا ثم ادفعي.

- واحد، اثنان، ثلاثة. - واحد، اثنان، ثلاثة.

ادفعي.

- أنت تبلين حسنًا. - هناك مناورات.

مناورة "ريتجن"، مناورة "ماكروبرتس"…

اصمت، الوضع محموم أصلًا، دعني أركّز.

ادفعي مجددًا.

حسنًا، خذي شهيقًا عميقًا.

- شهيق. - شهيق.

- واحد، اثنان، ثلاثة. - واحد، اثنان، ثلاثة.

أنت تبلين حسنًا.

سيخرج الرأس.

عزيزتي، لا أشعر أنني بخير…

لا، لا تذهب!

أنت تبلين حسنًا.

سأعود حالًا.

حسنًا يا سيدتي.

أنت تبلين حسنًا، سيخرج الرأس.

الساعة 2:20 صباحًا في اليوم 17 من الشهر.

وُلد أمير صغير شجاع وبصحة جيدة.

شكرًا لك.

شكرًا لك أيتها الطبيبة.

أبليت حسنًا.

- أبليت حسنًا حقًا. - مرحبًا.

أبليت حسنًا.