This Is Us

‫"في الحلقات السابقة"‬

‫(ريبيكا)، أنا (مات)، (مات ديكسون)‬

‫هل تودين... لا أعرف‬ ‫شرب القهوة معي في وقت ما؟‬

‫سأذهب وأدفع‬

‫لقد أصلحت الثلاجة‬ ‫شكراً على كل ما تفعله للمساعدة‬

‫"أنت طيب جداً معنا"‬

‫ما زلت في السنة الثالثة في المدرسة الثانوية‬

‫ولن تزوري حبيبك في (بوسطن) مجدداً قريباً‬

‫سيسبب ذلك مشكلة‬

‫هل تتذكر (إيلايجا)؟‬ ‫من نادي الكتاب‬

‫لم تتصل بي في منتصف الليل؟‬

‫"لأني كنت أوشك أن أتصل بزميلتي في المسلسل‬ ‫لممارسة الجنس معها"‬

‫وأنت تعيشين في الجانب الآخر للبلد‬ ‫ووجدت أنك الخيار الأفضل‬

‫حسناً يا عزيزتي، هل أنت جاهزة؟‬ ‫حسناً، جدي سي، ممتاز‬

‫أجل، ها نحن ذا‬ ‫هل أنت جاهزة؟‬

‫"سي، سي، سي، سي، بي، إيه، بي، سي، دي"‬

‫سيداتي وسادتي‬ ‫أنتم تشهدون صنع التاريخ هنا‬

‫لدينا ثنائي الأم والابنة الشهير‬ ‫والموهوب جداً والجميل‬

‫(كيت بيرسون) و(ريبيكا بيرسون)‬ ‫تعزفان أول أغنية لهما معاً‬

‫- لقد بدأ كل شيء هنا‬ ‫- أبي، أنت تشتتني‬

‫ستريدين ذلك في حفل وضع اسمك‬ ‫في قاعة مشاهير الـ(رول آند رول)، صدقيني‬

‫حسناً يا عزيزتي، أتريدين أن تجربي ذلك مجدداً؟‬

‫حسناً "سي سي سي"‬

‫اتصل بصديق، اتصل بصديق‬

‫ماذا؟ اتصل بصديق؟‬ ‫لا تتصل بصديق في مرحلة الـ١٦ ألف دولار‬

‫- حقاً؟‬ ‫- بربك! عزيزتي، تعالي وشاهدي معنا‬

‫رأينا معلمة من الوسط الغربي‬ ‫تفوز بـ١٢٥ ألف دولار‬

‫أستلقي في سريري أحياناً‬ ‫وأفكر كم حياتي حزينة‬

‫وأخرج وأراكما ملتصقان بهذه الأريكة‬

‫تشاهدان (ريجيس) وربطات عنقه البشعة‬ ‫٥ ليالي في الأسبوع‬

‫وأفكر، من الممكن أن تكون حياتي أسوأ‬

‫- تعجبني ربطات عنق (ريجيس)‬ ‫- سأذهب إلى بيت (مولي)‬

‫حاولا ألا تغضبا بقوة أثناء غيابي‬

‫حسناً‬

‫يا للهول!‬

‫- لسنا حزينين لتلك الدرجة‬ ‫- كلا‬

‫- هل نحن حزينان لتلك الدرجة؟‬ ‫- كلا‬

‫خرجت مع أصدقائي من العمل الشهر الماضي‬ ‫وشربت (مارغريتا)‬

‫وأنت تواعد، صحيح؟‬ ‫تواعد تلك المرأة التي ذكرتها‬

‫(مارغريت) لكن علاقتنا ليست جادة‬

‫لكن رغم ذلك، شراب الـ(مارغريتا)‬ ‫وأنت تواعد (مارغريت)‬

‫- أترى؟ نحن ممتعان‬ ‫- أجل‬

‫(ريبيكا)، لقد ذكرت أنك...‬

‫تقبلين فكرة المواعدة من جديد، صحيح؟‬

‫أخبرني صديقي من العمل‬ ‫عن جلسة مواعدة سريعة‬

‫ستقام في (بيتي بي) في عطلة نهاية الأسبوع‬

‫١٥ رجلاً و١٥ فتاة‬

‫يجلسون أمام بعضهم ٣ دقائق في كل مرة‬

‫١٥ موعداً؟ ذلك أسوأ بكثير من موعد واحد‬

‫(ريبيكا)، لقد حان الوقت‬

‫لا يمكنك الجلوس معي هنا كل ليلة‬ ‫بقية حياتك‬

‫حسناً يا (هيلي)، هل تريدين بطاطا حلوة؟‬

‫- لا تريدين البطاطا الحلوة‬ ‫- شكراً لأنك وضبت الغسيل‬

‫- لم تكوني مضطرة لذلك‬ ‫- ليست مسألة مهمة‬

‫أعرف أنك مشغولة جداً بسفر (توبي)‬

‫- وأنا أحب توضيب الثياب‬ ‫- أمي، لا يحب أحد توضيب الثياب‬

‫أنا أحب ذلك، أحب طي ثياب الأطفال‬

‫فهذا يذكرني بكم وأنتم صغار‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، كيف عائلتي الجميلة؟‬

‫نحن بخير، نرسم ونأكل البطاطا الحلوة‬

‫هل ستذهب إلى المطار قريباً؟‬

‫ذلك ما أردت أن أتحدث إليك بشأنه‬

‫- ما الخطب؟‬ ‫- "دعا (أمير) مجموعة منا"‬

‫"لمشاهدة مباراة (جيانتس) من يخته‬ ‫عند (مكفوي كوف) ظهر الغد"‬

‫مشاهدة مباراة البيسبول مع المدير‬

‫أجل، يبدو أنه يخت متواضع جداً‬

‫- "لكن يمكنني أن أعود إلى البيت"‬ ‫- كلا، كلا‬

‫كلا، يجب أن تفعل ذلك‬ ‫جيد أن تقضي بعض الوقت مع (أمير)‬

‫- "حقاً؟ هل أنت متأكدة؟"‬ ‫- أجل‬

‫ما دمت ستشرح لي ما هو اليخت المتواضع‬

‫أعتقد أنه مجرد زورق مع مرحاض‬

‫"شكراً جزيلاً، يعني لي ذلك الكثير‬ ‫أحبك"‬

‫أنا أيضاً أحبك‬

‫يمكنني أن أبقى مع الطفلين ظهر الغد‬ ‫عندما تذهبين إلى المدرسة‬

‫ليست مسألة كبيرة‬

‫أتعرفين؟ لم تزوري المدرسة‬ ‫منذ العام الماضي‬

‫هل تودين ملاقاتنا هناك؟‬

‫أجل، أود ذلك‬

‫(ماديسون)، طرقت الباب، سأدخل‬

‫اسمعي، يفعلان شيئاً ظريفاً‬ ‫أسرعي، ألقي نظرة‬

‫هيا، أسرعي، ستفوتين ذلك‬

‫شاهدي ذلك، لن تصدقيه‬

‫تعالي، (نكي)، صديقي‬

‫أيمكنك أن تشير إلى أختك؟‬

‫ها هي، ذلك جيد، انظري إليهما‬

‫- إنها تصفق له‬ ‫- كم أنت أخت طيبة! أجل‬

‫- أجل‬ ‫- من الواضح أنها متعاطفة، صحيح؟‬

‫- أنا فخور بهما‬ ‫- ليس طبيعياً كم هي طيبة‬

‫- كلا‬ ‫- أنت أخت طيبة‬

‫(مادي)، سأطلب عصيراً مثلجاً‬ ‫هل تريدين واحداً؟‬

‫- لا أعرف، أود تناول شيء‬ ‫- كلا، شكراً‬

‫- مرحباً يا (كيف)، أتعرف؟ لقد نسيت‬ ‫- مرحباً‬

‫لديك عطلة نهاية أسبوع مهمة‬

‫أجل، سأذهب إلى (بنسلفانيا) ٤٨ ساعة‬ ‫وأتفقد البيت الذي أبنيه لوالدتي‬

‫هذا جانب للمشاهير لا يراه الناس‬

‫- كنت أنا و(إيلي) نقضي الوقت معاً‬ ‫- تقضيان الوقت في غرفة النوم؟‬

‫أجل يا (كيفن) لأني امرأة ناضجة‬

‫- كما أننا كنا نشاهد فيديوهات على (يوتيوب)‬ ‫- اصمت يا (إيلايجا)‬

‫لكن سيشتاق الطفلان لوالدهما كثيراً، صحيح؟‬ ‫أجل‬

‫كنا سنصحبهما إلى حديقة الحيوانات غداً‬

‫هل توافق على تفويت أول زيارة لهما‬ ‫إلى حديقة الحيوانات؟‬

‫أجل، لا بأس، يمكنك أن تصحبيهما‬ ‫في أول زيارة لهما لحديقة الحيوانات‬

‫شاهدا أول حلقة (إنتوراج) لهما معي‬ ‫صباح اليوم‬

‫لذا، أنا اكتفيت بالتجارب المعلوماتية‬

‫(كيف)، أعلينا تبادل أرقام الهواتف تحسباً؟‬

‫أجل، إنها فكرة رائعة‬

‫- ما رقمك؟‬ ‫- كلا، لقد أرسلته إليك‬

‫إنه في هاتفك‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، ماذا تفعلين؟‬

‫أنا في أسوأ حالاتي‬ ‫منذ إتمام الطلاق الشهر الماضي‬

‫غادر (ماتي) ٥ أيام مع (ريان)‬

‫وأرتب حالياً بطاقات (بوكيمون) التي يملكها‬ ‫وأحاول ألا أبكي‬

‫اسمعي، لدي فكرة، لم لا تأتين معي‬ ‫إلى الكوخ في عطلة نهاية الأسبوع؟‬

‫توجد غرفة إضافية‬ ‫ويشرف عمي (نكي) على البناء‬

‫وأنا متأكد أنه سيسر برؤيتك‬

‫"وسيحضر (نكي) حبيبته الجديدة"‬

‫أعني أجل، يمكنني أن أفعل ذلك‬

‫تمهل، هل هذه رحلة لممارسة الجنس؟‬

‫كلا، كلا، كلا؟‬

‫أعني كلانا راشدان وقد مارسنا الجنس معاً مسبقاً‬

‫وكلانا عازبان ووحيدان جداً‬

‫"لا أعرف، ما رأيك في أن تكون‬ ‫رحلة لممارسة الجنس؟"‬

‫أقبل بالاثنين‬

‫لكن سيكون من اللطيف أن أعرف‬ ‫لأن ذلك سيغير ما سأحضره وما يلزمني‬

‫"بالطبع، أجل"‬

‫أعني، هل أقبل ذلك؟ أجل‬ ‫هل أتوقعه؟ كلا‬

‫هل طلبت منك الحضور وأنا أفكر في ذلك؟‬ ‫كلا‬

‫لكن ثم سألت إذا كانت رحلة لممارسة الجنس‬ ‫وقد تحمست‬

‫يا إلهي! أرسل لي العنوان‬ ‫سأصل عصر الغد‬

‫سأراك هناك‬

‫تحياتي يا زوجتي‬

‫كيف الأمور؟‬

‫- أهو يوم جيد؟‬ ‫- أهو يوم جيد؟‬

‫ليس تماماً بل كان يوماً سيئاً‬

‫كان هناك اجتماعات وقوانين‬ ‫ولم تكن سلطة الغداء رائعة‬

‫أخبرك باستمرار، يجب أن تأكل الكربوهيدرات‬ ‫وقت الغداء، أخبرتك بذلك‬

‫تناول البطاطا‬

‫لكنه مساء الجمعة وأمامي عطلة نهاية الأسبوع‬ ‫مع زوجتي الجميلة المنهكة من العمل‬

‫من ضمنها عشاء رومانسي في مطعم تايلندي‬ ‫في شارع ٩ مع سمكة (برانزينو)‬

‫(برانزينو)؟ تلك سمكة مثيرة‬

‫حسناً، وأفكر في أن نرقص بعد ذلك‬

‫كلا، علي أن أفسد هذا الحلم الرائع‬ ‫قبل أن أصاب بالاكتئاب‬

‫لا يمكننا الخروج مساء الغد‬

‫- يمكننا ويجب أن نفعل ذلك، لماذا؟‬ ‫- كلا‬

‫لأن (ديجا) قالت إن (ماليك)‬ ‫سيأتي إلى هنا ٢٤ ساعة‬

‫ويريد تناول العشاء معنا مساء الغد‬

‫سأصحح كلامي‬ ‫يعد لنا العشاء مساء الغد‬

‫يريد أن يعد لنا العشاء؟‬ ‫ما الحكاية؟‬

‫لا أعرف لكن يبدو الوضع مريباً‬

‫ربما يكون اعتذاراً‬

‫للمشاركة في رحلة سرية إلى (بوسطن) والكذب‬ ‫والأشياء التي لا أحب التحدث عنها‬

‫آمل أن يكون اعتذاراً لكن لا أعرف‬

‫أخشى أن علينا أن نفكر في أسوأ الاحتمالات‬ ‫في هذه المسألة‬

‫- ابدأ أنت‬ ‫- حسناً‬

‫من الواضح أنها حامل‬

‫- تكلمي‬ ‫- ذهبا إلى (فيغاس)‬

‫وتزوجا ونحن نائمان، ليست حامل‬ ‫بل تزوجت، حان دورك‬

‫يحضر (ماليك) الحلوى‬ ‫ويوجد خاتم في حلوى (ديجا)‬

‫ويطلب الزواج منها أمامنا جميعاً‬

‫وسيصحبني إلى الشرفة الخارجية‬ ‫ليطلب إذني قبل أن يطلب الزواج منها‬

‫ولا أعرف، اختار الشرفة الخلفية لأن...‬

‫هناك أجرينا أحاديث جيدة‬

‫العب اللعبة يا (راندال)‬

‫حان دورك‬

‫تريد (ديجا) تبني ابنة (ماليك)‬ ‫وينتقلون للإقامة هنا ويعيشون معنا للأبد‬

‫نحن بحاجة إلى لعبة جديدة‬

‫حسناً، ما رأيك؟ هل أرتدي القبعة أم لا؟‬

‫لا ترتدي القبعة، عادة ما يحاول الرجال‬ ‫الذين يرتدون قبعات إخفاء شعورهم‬

‫وشعرك رائع، يعجبني التموج فيه‬

‫ماذا عن أحمر الشفاه؟ هل هو داكن جداً؟‬

‫كلا، تبدين جميلة جداً‬

‫كلا، إنه داكن جداً‬

‫حسناً‬

‫- هل أنت جاهزة؟‬ ‫- على الإطلاق‬

‫حسناً، لنر، لدي ٣ أولاد في العمر ذاته‬

‫وأقيم حالياً مع ابنتي‬

‫في الواقع، لست مطلقة بل أرملة‬

‫أعرف، هذا محزن‬

‫وقع حريق واحترق بيتنا بالكامل‬

‫فقدنا كل شيء تقريباً‬

‫لم يمت في الحريق‬ ‫بل بسبب أزمة قلبية في المستشفى بعد الحريق‬

‫لقد أنقذ الكلب‬

‫يسمون ذلك صانع الأرامل‬

‫لم أكن معه في الغرفة‬ ‫بل كنت آكل الحلوى‬

‫- لا أعتقد أن وضعي جيد‬ ‫- أجل، أنا أيضاً‬

‫بالمناسبة، أنا (ميغيل)‬

‫أنا مطلق وأعيش في ولاية مختلفة عن أولادي‬ ‫ويكرهونني‬

‫مرحباً يا (ميغيل)، أنا (ريبيكا)‬

‫أنا أرملة‬ ‫لا تستطيع التوقف عن التحدث عن موت زوجها‬

‫لو كان التالي سيئاً‬ ‫هلا نغادر من هنا‬

‫اتفقنا‬

‫- مرحباً‬ ‫- (ريبيكا)؟‬

‫أنا (مات ديكسون) من لجنة الآباء والمعلمين‬ ‫تسرني رؤيتك مجدداً‬

‫تسرني رؤيتك أيضاً، كيف حالك؟‬

‫حسناً، اليوم هو يوم اصطحاب معظم عائلتك‬ ‫إلى العمل‬

‫أحضرت (جاك) و(هايلي)‬ ‫ووالدتي (ريبيكا)‬

‫- مرحباً‬ ‫- أجل‬

‫وهي عازفة بيانو رائعة‬

‫- لا بأس بعزفي‬ ‫- كلا، إنها بارعة جداً‬

‫لذا، كنت أفكر في أن نستضيف موسيقية‬ ‫في جلسة اليوم‬