Jodha Akbar

Anam-Knight Tuban-Jatim

Shaguni Bai telah memperingatkan kita soal kutukan di istana ini.

Anak-anak bisa hidup karena mereka lahir diluar istana.

Yang mulia..

Kutukan Maham Anga telah memberi efek kepada Hassan.

Aku sarankan akan lebih baik bila kita membawa Hussain menjauh dari sini.

Kami akan membawa dia ke Amer.

Kami akan melindungi dia dari segala kejahatan.

Aku sangat setuju dengan Ibu, yang mulia.

Tentu saja bila kau izinkan.

Jika Hussain pergi dari sini, semua rencanaku berantakan.

Itu tidak mungkin, yang mulia.

Kenapa tidak?

Apa masalahnya, yang mulia?

Jika kita bisa menghindari kutukannya, kenapa tidak?

Percayalah kepada kami, Hussain akan dididik sesuai kemauanmu.

Tolong jangan khawatir.

Dengan cara ini Jodha bisa sering mengunjungi Amer.

Dia juga akan merasa lebih baik.

Kami akan membesarkan Hussain dengan baik.

Mereka berdua akan lebih aman dengan cara itu.

Aku harap ibu ratu tidak keberatan dengan ini.

- Aku tidak keberatan. - baiklah.

Tapi ini bukan keputusanku. Kita harus bertanya kepada ibu sang anak.

Kau tidak perlu khawatir, yang mulia.

Aku akan bicara kepada Jodha sendiri.

- Dia juga pasti akan mau ikut. - Maksudku adalah Ratu Ruqaiya.

Ratu Jodha telah memberikan satu anaknya ke Ratu Ruqaiya, jadi yang bertanggungjawab sekarang adalah Ratu Ruqaiya.

Keluarlah.

Apa yang kau lakukan?

Tolong jangan pernah datang kemari.

Aku seharusnya di ruangan Ratu Ruqaiya, aku adalah perawat Hussain.

Aku tahu itu, Zenat.

Tapi aku memanggilmu kemari untuk mengatakan sesuatu.

Ayah Ratu Jodha, Raja Bharmal ada disini.

Dia ingin membawa Hussain kembali ke Amer.

Jika ini terjadi, rencanamu akan hancur.

Apa? Aku tidak sadar dengan itu.

Itulah kenapa aku minta kau kemari, Zenat.

Aku tidak ingin usaha kita terbuang percuma.

Aku tidak mau Jalal punya keturunan.

Dan aku tidak ingin membahayakanmu dengan pergi kesana.

Lagipula Amer adalah daerah Rajput.

Hal itu akan berbahaya untukmu!

Kau bisa saja tertangkap disana. Aku tidak ingin rencana kita gagal.

Tenanglah.

Aku senang kau menginformasikan aku soal ini.

I will not let Hussain go to Amer.

Bagaimana kau akan menghentikan mereka?

Tapi Ratu Ruqaiya belum setuju, dan aku akan bujuk agar dia tidak setuju.

Tidak mungkin Hussain akan meninggalkan Agra.

Bagaimana bisa mereka berani berpikir demikian?

Hussain adalah anakku, bagaimana mereka bisa berpikir bisa membawa dia dariku?

Aku tak akan biarkan orang menyentuh atau membawa pergi Hussain.

Siapa bilang mereka akan membawa dia ke Amer?

Raja Bharmal dan ibuny ayang menyarankan ini.

Mereka bilang bahwa pangeran sedang dibawah kutukan.

Hussain bisa saja dalam bahaya jika dia tinggal disini. Mereka ingin membawanya pergi jauh dan membawanya ke Amer.

Itulah kenapa mereka memberi ide itu ke yang Mulia.

Meskipun begitu, aku tak percaya mereka, Aku yakin mereka akan memberikannya kembali ke Jodha saat mereka tiba di Amer.

Kau akan tidak punya anak lagi.

Mereka menyebut seseorang bernama Shaguni Bai. Dia dikenal sebagai peramal.

Kau adalah ibu Hussain sekarang. Amer adalah tempat dimana orang Tua Jodha tinggal.

Jika Hussain dan Jodha bersama-sama di Amer, hal itu akan jadi pengingat bahwa dia adalah putra seorang Jodha...

yang diberikan kepadamu karena merasa kasihan.

Panjang umur Ratu.

Yang Mulia ingin kau bertemu dia. Dia ingin bicara sesuatu soal Hussain.

Dia begitu cantik, ibu.

Dia kelihatan seperti dewa. Dia begitu cantik.

Semoga Tuhan menjaganya dari semua kejahatan.

Bharma, lihatlah hidungnya.

Dia mirip Jodha, benar kan?

Biar aku gendong sini.

Ruqaiya, mereka kemari untuk melihat cucunya.

- Biarkan mereka gendong anak itu. - Tidak, Jalal.

Mereka kemari bukan untuk menjenguknya.

Mereka kemari untuk membawanya pergi. Mereka kemari untuk merebut dia dariku.

Biar aku jelaskan, bahwa aku bahkan rela mati jika aku harus menyerahkahkan Hussain.

Aku tak akan biarkan mereka menggendongnya.

Aku tidak percaya siapapun jika bicara soal Hussain.

Aku tidak akan biarkan orang lain menggendong hussain bahkan untuk sebentar.

Tuhan telah memanggil kembali satu pangeran.

Aku akan melindungi Hussain dari apapun.

Aku tidak akan biarkan siapapun mengambil Hussain dari ku.

Ini keputusanku, Hussain tidak akan lepas dari aku. Lupakan soal Amer.

Dia juga tidak akan keluar dari kamarku, aku tidak mengizinkannya.

Aku mau pergi sekarang.

Yang Mulia..

Aku kutuk kau! Kau juga akan merasakan duka karena kehilangan anakmu!

Kau akan merasakan penderitaan sama seperti apa yang aku rasakan.

Tidak, tolong jangan kutuk anak-anakku.