Forecasting Love and Weather (기상청 사람들: 사내연애 잔혹사 편)

Estúpido.

Lo siento.

Cancelemos nuestro matrimonio.

Bueno.

"Okey"?

¿Acabas de decir "Está bien"?

No hay nada más que pueda decirte.

"Okey"?

"Okey"?

"Okey"?

Oye.

"Okey"?

"Okey"?

¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?

Lo siento, Ha-kyung.

soy un idiota

Miré el precio y subió mucho.

Creo que al menos se duplicó.

Como ya sabes, no tengo dinero.

Derramé todos mis ahorros en ese apartamento.

No me importa.

Yo sé eso. Mi esposa dijo que estaba bien,

pero eso fue antes de que nos casáramos.

Tengo 36 años y no me estoy haciendo más joven.

Al menos debería tener algo de dinero, ¿verdad?

Pero si eso es difícil para ti,

vamos a dividirlo. Mitad y mitad.

Tú deseas. Estas siendo ridiculo.

sabes que me quedaré en la Sede, ¿verdad?

¿Y qué?

Realmente no quiero que seamos en malos términos debido a esto.

Lo digo en serio.

¿Quieres eso? Somos colegas.

¿No estás de acuerdo?

Piénselo un poco y hágamelo saber.

Oye cariño.

No, estoy afuera comprando tu snack favorito, los macarons.

Debería apresurarme a casa también.

Asegúrate de vestirte abrigado esta mañana.

La temperatura en la provincia de Gangwon ha llegado a niveles bajo cero.

y la temperatura en la región central también está por debajo del promedio.

la temperatura de la mañana será similar a ayer.

Pero debido al viento frío del Mar del Este,

la temperatura sensible puede caer en picado...

La temperatura sensible es más afectados por el viento.

La temperatura que sienten las personas difiere dependiendo de la dirección del viento

incluso si están en el mismo espacio.

¿Puedes apagar la calefacción, por favor?

Oh, debes estar caliente por el calor.

¿Puedes encender el calentador, por favor? Hace frio aqui.

¿Lo siento?

Bueno.

Viento.

El viento es siempre el problema.

Dije que hace calor.

Bueno.

Dije que hace frío.

Maldición.

Mire. Disculpe,

pero por favor podrias llegar a un acuerdo?

EPISODIO 2 TEMPERATURA SENSIBLE

Dijo que tus antepasados ​​te ayudaron.

Mamá, ¿visitaste a ese chamán otra vez?

¿Qué más dijo?

Ella dijo que un día, le agradecerás mucho

y decir: "Gracias por dejarme".

Probablemente así es como te sientes.

nunca te gusto

así que estás extasiado que se fue solo.

¿Me equivoco?

Ha-kyung, solo está molesta.

No puedo negarlo completamente.

Tu papá siempre estaba persiguiendo arcoíris, y lo odié por eso.

Pero siempre cumplió sus promesas.

-Mamá. -Sabía que algo se sentía mal

el momento en que lo conocí por primera vez.

¿Cómo podría alguien en su sano juicio romper un compromiso

un mes antes de la boda?

Y es tan barato.

Sé que dividir los costos es una tendencia en estos días,

pero nunca escuché de cualquier novia que colaboró

para sus propios regalos de boda.

¿Has visto la factura de mi tarjeta de crédito?

No tuve que hacerlo.

Usamos mi tarjeta pero me devolvió el dinero.

No me hagas reír.

Vamos.

Basta de la fiesta de la lástima.

Asegúrate de aclarar quién es el dueño del apartamento.

No hay necesidad de eso. Es mio.

Asegúrate de aclarar eso también en el papel, o te tirará uno encima.

Bien. Me haré cargo de ello.

Dije que lo manejaré por mi cuenta.

Él le dio esa casa a ella. cuando se separaron

como pensión alimenticia.

¿Cómo podemos confiar en él? cuando incluso canceló la boda?

JIN HA-KYUNG ADMINISTRACIÓN METEOROLÓGICA DE COREA

YEOUIDO, SEÚL

TEMPERATURA SENSIBLE 2°C

¿Cómo dijiste que te llamabas?

Lee Siwoo.

No podemos dejarte entrar. si no tiene su pase de seguridad.

Soy un empleado aquí.

Dejé tanto mi tarjeta de identificación y tarjeta de empleado a domicilio.

¿Quién crees que eres?

Si como en el tiempo y Woo como en la lluvia. Lluvia que cae en el momento adecuado.

Soy Lee Siwoo.

¿Cuál es su número de empleado?

Es 1835081.

Cero, ocho, uno...

Esto no se parece a ti.

Su…

Ese soy yo. estaba gordito mientras se prepara para el examen estatal.

Pero…

-Te ves muy diferente. -Soy yo.

Perdí algo de grasa aquí y aquí. Soy yo.

Él es un empleado.

-Ah, ¿lo conoces? -Es de la Oficina Metropolitana.

Veo.

Está bien. Puedes entrar.

Deberías pasarte por RRHH y emitir un nuevo pase.

Voy a. Adiós.

Hola.

Me salvaste allá atrás.

-Gracias. -Puedes continuar con tu día e irte.

-¿Qué es? - Voy con mi día.

he sido enviado aquí

como pronosticador de clima severo para el Equipo Jefe Dos.

¿Qué dijiste?

estaré trabajando aquí durante las próximas dos semanas.

-¿Ya han pasado siete años? -Sí.

-Señor. -¿Sí?

¿Yo que?

-Hola. -Me alegra que estes aqui.

Di hola.

Probablemente hayas oído hablar de Um de Gangneung.

Es el nuevo pronosticador sénior del Equipo Jefe Dos.

¿Nuestro equipo?

-Dong-han. -¿Sí?

-Esperamos con interés trabajar con usted. -Dios mio. De la misma manera, señor.

Miro hacia adelante a trabajar con usted, Director Jin.

Necesitamos hablar.

Seguro.

Me dijiste que lo pensara. Esto es injusto.

Puedes pensar en ello.

Pero también debería tener un plan alternativo.

Pronto, tendremos que prepararnos. para la prevención de desastres de verano.

Si no tenemos un director para entonces,

No puedo nombrar a nadie.

Necesito una alternativa.

Sé que aceptarás la oferta. ir a Suiza de todos modos.

¿No es por eso que estás aquí?

estoy aquí por ese nuevo pronosticador en nuestro equipo.

Oh, ¿Lee Si Woo?

Él es simplemente imposible.

Es imprudente y no tiene respeto. para el sistema--

-Sé. Es un poco inmaduro. -Exactamente.

Pero tiene buena intuición. Tiene poder intuitivo.

La gente como él es práctica.

No señor. Siento disentir.

Por favor, retire su despacho.

¿Qué te importa a ti que se une al equipo si te vas a ir de todos modos?

Nunca dije que me iba.

¿Entonces te quedarás?

sabes que me quedaré en la Sede, ¿verdad?

Todavia no estoy seguro.

Bien.

Tienes una semana.

Sabes que mucha gente se ha alineado para unirse al programa de la OMM, ¿verdad?

necesito responder a la División de Cooperación Internacional.

Una semana.

Comprendido.

Bueno.

- ¿Fuiste enviado aquí? -Sí.

-¿Por cuanto tiempo? -Dos semanas.

-Oye. -¿Qué?

-Señor. -Bondad.

¿Qué estás haciendo aquí?

Me enviaron aquí.

Entonces, ¿qué hay de ti? Deberías estar en la oficina de Gangwon.

Fui designado aquí.

-Bondad. -¿En realidad?

¿Te has convertido finalmente en director?

Estoy tan feliz por ti.

-Hace mucho tiempo. -Felicidades.

No, no es lo que piensas.

¿Cual equipo?

Equipo Dos.

-¿Qué? -Equipo Dos.

¿Dos?

¿Es este el escritorio del Pronosticador Principal?

Espera. Espera.

¿Estás aquí como pronosticador sénior? del Equipo Jefe Dos?

Si. Así es.

Entonces estarás trabajando bajo el director Jin Ha-kyung?

Si.

Bajo ella.

NOTICIAS BÚSQUEDAS DE TENDENCIA

-Has perdido mucho peso. -¿En realidad?

Has perdido una tonelada.