The Secret Life of the American Teenager

De las partes anteriores...

Eres demasiado joven para irte a vivir con un chico.

No soy la única que se muda con un chico,

Pero mi hijo Juan también viene conmigo a ver a su padre, que también es amigo mío.

Ustedes son mis mejores amigos.

Ya tienes un nuevo mejor amigo. - Adrián.

Esto no cambia nada entre nosotros tres.

Pero, obviamente.

¿Habéis hablado tú y Ben seriamente sobre finanzas?

¿Tiene usted un contrato matrimonial? -¿Crees que él quiera?

¡Lo quiero! -Cuando esté listo.

Quizás me quieras más si no me fuerzo.

¿Crees que dentro de 9 años seguiremos queriendo un piso compartido?

¿9 años después de que dormimos juntos?

Sí, siempre y cuando nuestra relación no sea sólo de sexo.

Me sentí muy bien.

¿Entonces te gustó? - Sí.

Te sientes mejor con respecto al matrimonio

¿Y pasar el resto de tu vida conmigo y tu hija?

Mucho, mucho mejor.

Estoy siendo completamente honesto contigo.

Aún no estoy listo para mudarnos juntos.

Te amo, Amy.

Yo también te amo, Ricky.

¿Qué opinas? -Te ves maravillosa.

Creo que me gusta el vestido.

Sí...hermoso.

¿Pero? -No, pero es hermoso.

¿Debería comprarlo?

¿No sé si encaja en el marco?

No hay marco

¿Y a ti te gusta?

De nada,

pero solo lo usaré una vez

y quiero un vestido de novia.

Este vestido nunca se vio tan bonito en nadie como en ti.

¿En realidad?

Mi pequeño corazón, esto es genial.

¿En realidad?

¿Quién podría...?

¿dejar ir?

Porque la boda es sólo en 3 semanas.

Le preguntaré a nuestra costurera, ella está segura de que puede hacer algo.

Está bien ahora, pero no lo estará en 3 semanas.

Quizás haya algo que podamos agregar a tu cintura.

Déjame revisar nuestro inventario.

No nos queda mucho tiempo, vuelvo enseguida.

¡No puedo creer que me voy a casar!

Es muy emocionante.

Desearía que tuviéramos tiempo para ir de luna de miel.

Sí, eso sería genial.

Por supuesto, este fin de semana

Tuvimos una pequeña luna de miel mientras decorábamos la habitación del bebé.

¿Qué quieres decir con eso? - Bueno,

Le dije a Ben que no se lo diría a nadie.

Pero lo hicimos.

¿Qué?

Sabes que.

Los fines de semana, en la habitación de los niños,

Cuando armamos la cuna.

Y fue genial.

¿Dormisteis juntos?

Sí. Probablemente fue el mejor sexo de mi vida.

¿No fue un poco vergonzoso?

No. ¿Y sabéis por qué? Porque Ben se vuelve loco así.

¿Te estás volviendo loco? - Sí.

Ya sabes, alguien que pueda sorprenderte.

No sé qué le pasa.

No sé si investigó o simplemente se inspiró,

Pero estuvo muy bueno.

Eres bueno...

Sí, eres bueno...

¿Tienes idea de lo feliz que estoy?

Me preocupaba que tal vez no funcionara entre nosotros,

Pero funcionó.

Estuvo increíblemente bueno.

¡Loco!

Y pasaré toda mi vida con él.

No sé cómo puedo tener tanta suerte.

Quiero decir...

solo...

No sé qué hice para merecer esto.

Dios lo bendiga.

Es por eso que tal vez deberíamos jurar en la iglesia, ¿sabes?

¿Porque el sexo es tan bueno?

No sólo es bueno, sino que está "a nivel de caminar sobre el agua".

¿Podrías recomendarme una iglesia donde podamos casarnos?

No precisamente.

No hay sacerdote en nuestra iglesia,

Sólo un pastor invitado desde que falleció el padre de Jack.

El padre de Jack es una buena idea.

¿Crees que nos reuniría en tu iglesia?

Pensé que el mismo registrador que casó a tus padres te casaría a ti.

Sí, pero no quiero que nuestro matrimonio termine.

Sólo existen en el papel.

Siempre se puede eliminar.

Ojalá fuera para siempre,

Como es este tipo de sexo.

Sabes que hay otras formas de demostrar tu amor ¿verdad?

¿No sólo buen sexo?

¿Y qué hay del romance?

Automóvil club británico.

¿Las cosas ya no van bien con Grant?

Está bien, princesa, vamos a traerte algo...

Es por eso que el príncipe caliente querrá secuestrarla.

¿Se lo dijiste? - Loco.

Hola.

Hola, Grace.

¿Te importa si entro?

No, en absoluto.

Solo estaba limpiando,

porque papá y Ashley se han ido,

para recibir útiles escolares,

Me dejaron aquí con esto.

Y también recogí a John del jardín de infancia.

Siéntate, te traeré una bebida.

No es necesario, gracias, ya cené con Adrián.

Después de comprar un vestido de novia, fuimos a comer algo.

Debió haber sido bueno. - Fue.

Excelente.

Ella no quiere una gran boda,

pero un gran vestido de novia sí.

¿Tienes otra opción? - Divertido.

Pensé que no harían algo así con Ben.

Porque consiguieron un apartamento.

Sí, pero el padre de Ben dijo que pagaría el vestido.

las flores, el pastel y todo lo demás.

Qué lindo. -Lo sé, parece...

Como si Ben y ellos lo tuvieran todo,

Porque Ben es Ben,

Pero pensé en pasarme por aquí.

Y me pregunto qué pasaría si le diéramos un discurso de bienvenida.

Eso ni siquiera se me ocurrió.

También tuvimos un baby shower para ti,

Entonces pensé que tal vez podríamos conservarlo para él.

De nuevo...

Sí, deberías.

O puedo hacerlo yo mismo si no quieres.

Lo entiendo perfectamente.

No, no, sólo estaba pensando.

No dije que no,

Pienso que yo también debería.

Tienes razón. Tú y Adrián hicieron esto por mí,

Así que debería hacerlo por él también.

Un pequeño saludo podría ser,

Porque entre nosotros, su madre se fue de la ciudad por 4 semanas,

Así que podríamos almorzar juntos o algo así.

Ya sabes, una pequeña reunión,

Sólo para que sepa que lo apoyamos y nos preocupamos por él.

No sé cuánto dinero poner,

pero veré qué puedo hacer.

Por supuesto que todavía no he hablado de esto con mamá.

y no tengo trabajo, entonces...

Hablaremos de ello mañana.

Bueno, entonces mañana en la escuela.

Nos vemos allí.

Me alegro de haberlo logrado.

No he estado aquí durante años.

No desde que llegaste,

para ofrecerme un trabajo en el jardín de infancia de la iglesia.

Ah, sí.

Te debo una, Grace.

No sé qué haría sin trabajo,

Fue realmente un salvavidas.

Y a Juan también le gusta estar allí.

Entonces, ¿sabes qué?

Lamento no haber respondido con más entusiasmo.

Me alegro que me hayas pedido ayuda con la bienvenida de Adrián.

Haré lo que sea necesario. - Gracias.

Creo que nos lo pasaremos bien.

Buenas noches. - Buenas noches.

Excelente.

Esto es exactamente lo que necesito.

Hola. -Sí, hola.

Pensé que me llamarías cuando llegaras a casa.

Llegué a casa y papá preparó la cena.

Así que comí y luego también alimenté a John.

y me tomé un baño.

Estoy limpiando la cocina ahora,

Estoy lavando la ropa y estudiando para el examen de mañana.

Así que lo olvidé, lo siento.

No me gusta mostrarlo,

Pero si te hubieras mudado aquí este fin de semana,

Podría ayudar con John,

en la cena, en la lavandería y en todo lo demás.

Lo sé, pero aún no estaba preparado para ello.

¿Y estás listo para este fin de semana? - No sé.

Podrías quedarte aquí.

Ricky, no lo sé. - Sólo el viernes por la noche.

Ya veremos. - Dices "ya veremos",

¿Porque yo lo digo también?

No, sólo

Creo que si planeamos quedarnos contigo,

Entonces estaré preocupado y nervioso y no querré.

¿Te estoy poniendo nervioso?

Pensar en sexo me pone nervioso.

Está nervioso, en el buen sentido. - Bueno, yo no.

Viniste hace unas semanas.

y prácticamente me ordenaste dormir contigo.

Estaba un poco confundido ¿de acuerdo?