My Unfortunate Boyfriend (나의 유감스러운 남자친구 / Naui Yoogamseureowoon Namjachingoo)

En este mundo, hay toda clase de personas.

Personas que quieren ganar.

Hola.

Personas que quieren dominar.

Personas que quieren robar de otros.

En este mundo, donde uno se convierte en un tonto

a menos que su voz sea escuchada...

En este lugar...

hay un hombre que escucha sinceramente las voces de otros.

Él incluso escucha el silencio de otros.

Es un hombre especial.

Es un hombre tan sorprendente.

Sorprendente. Es tan guapo.

- Empezaremos la filmación. - Traigan la cámara.

- Mueve la bicicleta, por favor. - ¡De acuerdo!

- ¡Tráiganla ahora! - De acuerdo.

¿Estás bien?

Aquí en IM, estamos contratando nuevo personal.

Únete a nosotros en IM, la corporación líder del mundo.

[Promesas entre mamá y Tae Yoon]

[- Beber leche a diario. - Ayudar a mamá con la jardinería.]

[- Cuidar de las flores en la compañía de papá]

¡Mírame!

¡Excremento!

¿Estás hablando sobre mi excremento?

¿No ves esto?

Lo siento.

¿Qué estás haciendo?

Estoy intentando quitártelo para lavarlo por ti.

- ¿Quitármelo? - Sí.

¿Qué pasa?

¿Qué te pasa?

¿Qué estás haciendo?

¿Eres un pervertido loco?

En serio...

En este día tan importante...

Si no fuera por mi entrevista...

Esto es una locura...

Sorprendente.

¿Cómo pisaste el excremento del Sr. Desafortunado?

¿Qué?

Eso le pertenecía al Sr. Desafortunado, ¿cierto?

- ¿De qué está hablando? - ¿No conoces al Sr. Desafortunado?

Ya que no lo conoces, no debes ser de IM.

Entonces olvídalo.

Disculpe.

¿Puede decirme quién es el Sr. Desafortunado?

¿El Sr. Desafortunado?

¿Por qué quieres saberlo?

Tengo una entrevista importante hoy.

Si obtengo el trabajo, la invitaré a comer.

¿Sí?

Entonces...

Verás, el Sr. Desafortunado es...

Se descompuso muy bien.

Es bueno que haya usado estiércol de vaca para hacer este abono.

Es sólo superstición.

No hay tal cosa en el mundo.

¿Crees que el Director Kang Hee Chul vendrá a la entrevista?

- Escuché que vino el año pasado. - ¿De verdad?

Escuché que él mismo entrenó a los pasantes el año pasado.

Él no tiene que hacerlo. Es tan genial.

Lo sé, hay un rumor de que es el hijo del presidente.

Oh, Dios mío...

¿Qué es ese olor?

Eres la de antes, con ese pervertido...

- ¿Cierto? - ¿Qué?

Sí, eras tú.

Espera.

Sí, Canciller...

¿Canciller?

¿Qué pasa con ella?

- Hola... - Hola...

Hola.

Lo sabía...

No será fácil.

Atención, por favor.

El próximo grupo, por favor, prepárese.

No...

Iremos de atrás hacia adelante.

Empezando con los números del 50 al 41.

Si están listos, por favor, síganme.

Puede entrar.

Por favor, abran las cajas.

¿Qué es esto?

Durante la siguiente hora, usando el equipo suministrado...

hagan un anuncio para el artículo dentro de sus cajas.

Son libres de usar cualquier estilo.

Pero no pueden salir de este edificio.

De acuerdo.

¡Empiecen!

¿Qué es esto?

¿Ellos ya tienen sus ideas?

Cuchara... Cuchara...

Por favor, cuchara.

Mi vida depende de ti.

Por favor.

Eso es.

Las gotitas de sudor bajando por su pecho...

¡Eso es!

Espera...

Tus pies...

Empieza a usar la pala.

- ¿Usar la pala? - ¿No sabes cómo hacerlo?

¡Usa la pala!

- ¡Empieza a usar la pala! - ¡Empezar!

¡Uno! ¡Dos! ¡Tres! ¡Cuatro!

Deja de hacerlo a medias. ¡Quiero sentir tu pasión!

¡Agárrala con fuerza!

- ¡Agárrala! - ¡Uno!

¡Dos! ¡Tres! ¡Cuatro!

¡Ahora un gemido fuerte y crítico!

¡Muy bien! ¡Corte!

Ojo por ojo. Diente por diente.

Excremento por excremento. Ahora estamos a mano.

Estoy ocupada, me tengo que ir.

El precio de los cigarrillos está subiendo, debería dejar de fumar.

Número 50. ¿Srta. Yoo Ji Na?

¿No está aquí?

¡Sr. Yoo Ji Na!

Este es el último llamado.

Si no responde, asumiremos que se dio por vencida.

¡Espere!

Número 50. Soy Yoo Ji Na.

Siga.

De acuerdo.

Fue tan duro...

¿Están todos listos?

Empezaremos la entrevista ahora.

Número 50.

Empezaremos con la Srta. Yoo Ji Na.

- ¿Yo? - Sí.

Sí, señor.

¿Está lista?

Sí.

Entonces empecemos.

Todos son prácticamente iguales.

Nada especial.

Les dimos una hora para crear un comercial.

Esta misión sería difícil incluso para un profesional.

Soy afortunado de haber sido contratado antes de esto...

Es casi imposible obtener un empleo estos días.

No estamos esperando un producto terminado.

Sólo queremos ver su potencial.

¡Manos arriba!

Si se mueven, les dispararé.

Si no quieren bajar sus cucharas, escuchen cuidadosamente.

Enciéndalo de inmediato.

[La razón por la que necesita tomar medicina...]

[La razón para sus dolores de cabeza y preocupaciones...]

[La razón por la que necesita actuar encantador incluso cuando ya lo es ...]

[Sudamos para poder levantar nuestras cucharas.]

¿Srta. Yoo Ji Na?

La elogio por hacer este video en un período de tiempo tan corto.

Aunque la última parte fue un poco excesiva...

disfruté viéndolo.

Gracias.

Esta es una entrevista. Por favor, siéntense.

- ¿Srta. Yoo Ji Na? - ¿Sí?

Veo que estudió publicidad en la Universidad Hangook.

Estoy buscando a un niño perdido.

Su nombre es Kkang Chong.

Tiene dos años, y tiene la tez azulada.

Es una araña amorosa con mucho pelo en sus patas.

Es el Sr. Desafortunado...

Nuestro Kkang Chong nunca atacaría a una persona primero.

Es un niño muy agradable.

Así que, por favor, no lo lastimen.

Por favor, regrésenmelo.

Se los ruego.

Contacta a la sala de difusión, y diles que está aquí.

Sí, señor.

¡Kkang Chong!

¡Kkang Chong!

¡Kkang Chong!

¡Kkang Chong!

¿Vieron a mi Kkang Chong?

Mi Kkang Chong...

¿No lo han visto?

Hubo un accidente.

Te compensaremos.

Si nos dices la cantidad, nos encargaremos de eso rápidamente.

Kkang Chong...

Vamos a hablar en mi oficina.

Kkang Chong...

¿Cómo vamos a negociar con ese chico testarudo?

Srta. Yoo Ji Na.

No la haremos pagar por el accidente.

Por favor, váyase.

En esa compañía...

hay una extraña leyenda que ha sido compartida desde hace mucho.

Si te involucras con el Sr. Desafortunado...

cosas desafortunadas te sucederán.

¡Me encargaré de eso!

Ese Sr. Desafortunado...

Por favor, reconsidéreme para el puesto si me encargo de esto.

Kkang Chong...

Siguiente...

- Número 41, Srta. Jung Hye Mi. - Sí.

¿Está lista?