Teen Wolf

Musim sebelumnya di Teen Wolf.

Terlalu gelap untuk melihatnya, tapi aku yakin itu serigala.

Serigala yang mengigitmu?

Ini pesta atau kencan? Mungkin keduanya.

Namanya adalah...?/ Allison.

Siapa mereka?

Pemburu, yang memburu kita selama berabad-abad.

Itu adalah ayahku.

Lydia, lari!

Sekarang aku adalah Alpha.

Sekarang giliranku mendapatkan yang kumau.

Jangan, yah! Ayah!

Dia menyelamatkan nyawa kita! Nyawamu!

Kamu tidak boleh melakukan ini! Ayah, biarkan dia pergi!

Tolong biarkan dia pergi, Akan kulakukan semua perintahmu!

Aku janji. Aku tidak akan menemui dia lagi.

Aku janji, takkan pernah lagi, Ayah.

Kumohon, Ayah.

Kumohon!

Jangan pernah lagi.

Berapa waktu yang kita punya?

Mereka akan pergi sejam lagi.

Seperti itu saja.

Tidak, kamu duluan.

Aku duluan?

Kamu ingin dibantu mandi?

Mungkin, kalau umurku 4 tahun.

Dan masih mandi gelembung sabun.

Benar, Aku tunggu saja di luar.

Dimana ejekannya kurang kasar.

Dia di sini semalaman.

Dia terus di sini seminggu ini.

Dasar kamu nakal.

Maaf.

Tidak apa./ Akan kuperbaiki.

Baik, yang itu salahmu. Maaf.

Apa rem kanan mobil SUV ayahmu berbunyi mencicit?

Yeah./ Berarti kita celaka.

Oh Tuhan, Cepat. cepat.

Kalau tidak cukup mempercayaiku untuk membuka kunci pintuku,

paling tidak kamu bisa mengetuk pintunya.

Apa aku menganggu?

Hanya belajarku, kehidupanku, keinginanku..

bahagiaku untuk hidup.

Sudah kuambilkan pakaianmu untuk pemakaman besok.

Kau bisa taruh di meja tulisku.

Bolehkah aku kembali belajar?

Atau kau ingin menggeledah badanku?

Ibu.

Ibu!

Yang benar sajalah...

Ini tidak akan berhasil.

Apa itu?

Telanjang? Bugil?

Aku yakin itu artinya sama, tapi ya

sejauh yang kami tahu. Ia pergi dengan melepaskan pakaian di sini.

Baiklah, kamu sudah memeriksa seluruh rumah sakit, kan?/ Setiap pojok.

Tidak ada yang mencurigakan?/ Tidak ada. Ia hanya pergi saja.

Baiklah, umumkan pencarian gadis 16 berambut merah.

Ada ciri-ciri lainnya?

160cm, mata hijau,

kulit terang, rambutnya sebenarnya pirang seperti strawberry.

Benarkah itu?

Yeah. Uh... ke sinilah.

Kenapa kamu masih di sini?

Um...memberikan dukungan moral?

Uh-huh. Bagaimana jika kau bawa pantatmu ke rumah, ke tempat yang semestinya.

Baik, Aku juga bisa melakukan itu./ Yeah.

Kami akan menemukannya, jadi jangan khawatir.

Hanya ini yang Ia tadi kenakan?

Takkan kubiarkan Ia disakiti oleh orang.

Takkan lagi.

Cium saja pakaian itu, dan segera menemukannya.

Sedang apa kamu di sini? Seseorang akan melihat kita.

Aku tidak peduli. Ia adalah sahabatku,

kita harus menemukannya dulu sebelum mereka.

Aku bisa menemukannya dulu sebelum polisi menemukannya./ Bagaimana kalau sebelum ayahku menemukannya?

Dia tahu? Yeah.

Aku baru saja melihat dia dan 3 lainnya meninggalkan rumahku dengan 2 mobil SUV.

Pencariaan secara kelompok. Lebih seperti pemburuan secara kelompok.

Masuk.

Baiklah, bagaimana kalau Ia berubah wujud. Apa mereka bakalan benar membunuhnya?

Entahlah. Mereka tidak akan memberitahuku.

Baiklah, yang mereka bilang hanyalah "Kita akan bicara setelah pemakaman Kate,

saat yang lainnya sampai di sini."/ Apa maksudnya "yang lainnya"?

Aku tidak tahu, mereka juga tidak memberitahuku itu.

Keluargamu perlu memperbaiki masalah komunikasi.

Scott, apa jalan kita sudah benar?

Setelah ini belok kanan!

Apa-apaan ini?

Butuh bantuan?

Ia datang ke sini?

Kamu yakin?

Yeah, baunya mengarah ke sini.

Baiklah, tapi pernahkah Lydia ke sini?

Tidak bersamaku.

Mungkin Ia ke sini karena insting, seperti Ia mencari Derek.

Maksudmu...mencari seorang Alpha.

Serigala butuh sebuah gerombolan, kan?

Tidak semuanya.

Tapi apa Ia akan berjalan mengarah ke Alpha?

Apa itu insting untuk jadi bagian sebuah gerombolan?

Yeah, kami lebih kuat kalau bergerombol.

Seperti lebih kuat dalam jumlah.

Bukan, tapi sungguh lebih kuat, cepat,

dan lebih baik dalam segalanya.

Sama berlakunya bagi Alpha?

Derek akan lebih kuat juga.

Ooh, hey, lihat ini.

Kau lihat ini?

Menurutku ini jebakan tali.

Stiles... Yeah, Kawan. Oh.

Lain kali melihat jebakan tali,

jangan diinjak.

Yeah, sudah dicatat.

Tunggu, tunggu.

Ada yang datang.

Sembunyi.

Cepat!

Scott?

Tn. Argent. Apa kabar?

Baik. Kau tahu, hanya nongkrong.

Jebakan ini punyamu? Jebakannya bagus.

Desainnya bagus. Sangat ketat ikatannya.

Sedang apa kamu di sini, Scott?

Mencari temanku./ Ah, benar.

Lydia sekarang masuk grupmu, kan?

Bagian kelompok kecil? Apa itu kata yang dipakai?

Atau ada cara lain menyebutnya?

Bagian dari gerombolanmu?

Baiklah, "kelompok kecil" menurutku lebih enak.

Aku harap begitu.

Karena Ia adalah temannya Allison,

dan SATU orang spesial seperti kamu,

bisa kutangani,

tidak kalau dua./ Tidak.

Scott, kau tahu apa itu hemicorporectomy?

Aku merasa tidak ingin mengetahuinya.

Istilah medis pada pengamputasian pinggang seseorang.

Memotong setengah badan.

Butuh tenaga yang sangat banyak

untuk memotong daging dan tulang seperti itu.

Semoga tidak perlukan sebuah contoh.

Kau tidak apa?

Hanya percakapan ancaman nyawa dengan ayahmu.

Stiles, tolong bantu aku.

Terima kasih.

Sepertinya bisa kutangani ini.

Mau ikut?

Namaku Lahey. Isaac Lahey.

Kamu bekerja ke ayahmu, Isaac?

Saat dia tidak di sekolah.

Yang mana 20 menit untuk tempat yang dia perlukan.

Yeah, Aku mengerti itu.

Tapi ada seorang gadis remaja yang menghilang,

dan unit k-9 kami mengarah ke sini.

Ia tidak memakai pakaian,

dan kalau Ia di luar sini malam ini, dan suhunya sangat dingin...

Maaf, Aku tidak melihat apa-apa.

Percayalah, kalau dia melihat gadis telanjang

di luar monitor komputer, dia akan ingat.

Bagaimana matamu bisa lebam, Isaac?

Sekolah.

Perkelahian di sekolah?/ Tidak, Lacrosse.

Lacrosse? Kamu bermain untuk Beacon Hills?

Putraku bermain di tim.Maksudku,

dia ada di tim. Dia tidak juga bermain.

Belum, sebenarnya. Karena, uh......

Ada yang salah, Isaac?

Tidak. Oh, maaf.

Aku barusan ingat, kalau besok pagi harus latihan.

Satu pertanyaan saja.

Apa banyak perampokan pada kuburan di sini?

Beberapa.

Biasanya, mereka mengambil benda seperti perhiasan.

Kali ini apa yang diambil?

Hatinya.

Ia memakan hati?/ Aku tidak bilang Ia memakannya.

Aku hanya bilang kalau hatinya hilang.

Dan tahukah kamu? Bahkan kalau Ia memakannya, terus kenapa?

Hati adalah bagian bergizi dari badan.

Aku tidak pernah memakan hati orang.

Yeah, benar, saat yang melakukannya adalah werewolf,

kamu adalah contoh nyata pengendalian diri.

Sebenarnya, tunggu sebentar...

Kamu bisa dijadikan tes,

jadi kita harus cari tahu yang terjadi kepadamu.

Apa maksudmu?/ Maksudku apa yang ada di pikiranmu

saat kau berubah wujud, kau tahu?

Mengarah ke siapa kamu?

Allison.

Baik, ada yang lainnya? Serius?

Yang lain tidak berarti.

Tapi itu bagus, kan?

Karena di malam saat Lydia digigit, Ia bersama kamu.

Yeah, tapi Ia mencari...Jackson.

Mobil bagus.

Ini satu dolar.

Cari tempat parkir lain untuk mati.

Keamanan!!!