Heart Signal (러브라인 추리게임 하트시그널)

Heart Signal (러브라인 추리게임 하트시그널)

Brazillian-portuguese 자막 다운로드

릴리스 정보

Heart Signal E14 FINAL
다음의 해설 BRmmp
[VIKI] [Episódio Final] Tradução feita pela Equipe BR. no Viki. Prestigie o original. Avalie a legenda.

태그

other
게시일: 2021-06-19
다운로드: 5
청각 장애인용: No

Brazillian-portuguese 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

Houve um boato.

Quando você encontrou Yoon Kyoung na rua...

"Isto não foi programado?"

Você tinha uma namorada.

Gostaria de dizer oficialmente que o próximo vídeo possui as cenas mais embaraçosas!

Gostaria de dizer oficialmente que o próximo vídeo possui as cenas mais embaraçosas!

Número três.

Oi, oi! Eu sou...

- Sua voz... - Fofa.

Eu sou...

Aqui há três belas...

Não, duas belas garotas comigo

e três garotos bonitos.

- À meia-noite... - Ai! Que linda.

Todos os dias a meia-noite...

temos que enviar uma mensagem para a pessoa que gostamos.

Mas eu não recebi nenhuma!

- Rolando no chão. - Aquilo foi fofo.

É triste.

É vergonhoso!

Não é embaraçoso?

- Aquilo foi charmoso. - Sim.

Deuses.

Número três foi "Se Rin, o auto-desrespeito."

Os homens murmuraram: "Mas ela é bonita."

É por isso que disse: "A Se Rin tem que ficar sozinha."

É por isso que disse: "A Se Rin tem que ficar sozinha."

- Você é mais atrativa... - Quando está sozinha.

- Quando não há ninguém. - Com esse ar a popularidade dela subirá

- Quando não há ninguém. - Com esse ar a popularidade dela subirá

Isso me fez corar também.

Só dancei pensando que estava bem.

Mas eles vieram e disseram: "Por que está tão rígida?"

Yoon Kyoung está um pouco confiante.

Esta foi a melhor dança que eu tive na minha vida.

E...

Não consigo fazer isso. Pensei que era tão legal.

Ei, posso fazer agora. Não podia ontem.

- Isto foi tão legal. - Acho que não.

- Você é boa. - Sou tão descoordenada.

- O que devemos fazer? - Na verdade não sei dançar.

Você é muito má. Você é muito má.

Podemos fazer a Se Rin nos ensinar.

Se Rin! Decidimos dançar.

- Por que? - Por favor, nos ensine alguns movimentos de k-pop.

Por que de repente?

Preciso memorizar passos de dança mas não consigo.

- Confio em você, Se Rin. - Mostre-me primeiro.

Para cima, para baixo. Para cima, para baixo.

Precisa mover seus quadris.

Mas não consigo.

Suba seu zíper primeiro.

Me escolha, me escolha, me escolha.

- Se Rin parece a melhor. - Sim.

Me escolha, me escolha.

Não agite seu corpo quando não for necessário.

Quero que me escolha.

Por que ela parece uma idosa quando dança?

Nossa!

- Estamos dançando... - Olhe para isto.

Não gostaria de escolhe-la.

Número dois é "O homem dentro de Yoon Kyoung"

Depois de assistir isso acha que

"Eu tenho um talento para dançar?"

Foi melhor do que pensei.

Que audácia!

A parte mais chocante foi a dança de Ji Hye.

- Certo. - Por que? Ela é boa.

- Porque... - Ela era boa demais!

Esse não é o estilo YG?

Como eu faço isso?

Deixe-me te mostrar como se faz.

Trabalhe.

- Foi uma surpresa. - Para esses movimentos

você geralmente age com arrogância. - Mas parecia tímida.

Enquanto dizia "desculpe" você foi 'boom!'

- Aquilo foi legal. - Eu fiquei "nossa"!

Acho que é o estilo dela.

Ji Hye também fez o rap.

- Rap? - Sim, ela fez.

- Vamos ouvir. - Estou curioso.

Mostre-nos seus talentos!

- Rap! - Ela consegue fazer isso?

Desculpe.

Meu deus!

- Está falando sério? - Sim.

Pensei que iria começar com "meu deus."

- Eu também! - "Meu deus."

- Vamos lá! - Um, dois, três, vai!

O tempo passou, eu tenho treze anos. A minha pele é marrom escura.

A música não julga a cor.

Dias intermináveis, ignorei suas advertências

e tentei escapar porque sentia falta da música.

Rezei todas as noites, confinada

e finalmente estou livre.

- Bom trabalho! - Nossa!

- Aquilo foi uma acapela. - Nossa.

Ouvi que teve um som fofo que foi editado.

Estávamos andando por aí quando eu perdi uma aposta.

Ele teve que usar um vestido e eu tive que me comportar bem.

- O que devo fazer? - Mostre-nos!

Não consigo me comportar!

Você é a encarnação da fofura.

Não posso..

Ji Hye! Você consegue!

Vai, Ji Hye!

Mais uma vez. Cinco, seis, sete, oito!

Adivinhe o que? Eu tenho algo a dizer.

Adivinha? Eu gosto de você.

Esse tanto, esse tanto. Esse tanto, esse tanto.

Eu te amo.

Bang, bang!

É por isso que todos gostam da Ji Hye.

Ju Won cantou "Mesmo Travesseiro" no carro.

Será que poderia cantar para nós?

Se dormirmos no mesmo travesseiro.

Se dormirmos...

Se dormirmos no mesmo travesseiro.

Podemos sempre ser...

Minha voz está tremendo aqui. Não consigo cantar.

- Nós te vimos cantar. - Sua voz é boa.

- Certo. - No carro.

E o número um?

Oh, isso.

Nossa, você pegou um grande.

Eu consegui... nossa!

- Certo, está fora. - Não!

Use isto.

Eu ri demais com o "splash".

Use isto.

Isso é muito irritante.

Droga!

Não é engraçado.

- Foi engraçado. - Não foi para mim.

Oh, esta cena.

- Deuses. - Você parecia muito nervoso.

Acho que não estava de bom humor.

Sim. De qualquer forma, você estava em uma rivalidade

com A Ra em um jogo. - Certo.

Não tinha ressentimentos com Hyeon Chan

mas comecei a ter. Odiei isso.

Antes nós fomos atrás dos moluscos

ele deixou na mesa. Odiou a situação.

Pesque os seus. Eu desisto.

- Sung Wook perdeu. - Mesmo?

- Você não consegue tolerar conflitos. - Não consigo.

O próximo clipe tem as cenas que roubaram os corações das mulheres.

O próximo clipe tem as cenas que roubaram os corações das mulheres.

Tiramisu?

- Sim, tiramisu. - Queria um pouco.

- Isto desencadeou toda a... - Loucura.

Ele fez isso e saiu para trabalhar de terno.

- Sim. - Uma cena bem "doce".

Acha que o tiramisu influenciaria nos votos daquele dia?

Acha que o tiramisu influenciaria nos votos daquele dia?

Na verdade pensei que iria sair pela culatra.

Por que?

Eles poderiam pensar que estava fazendo demais.

- Envergonhado? - Um pouco.

Alguém pensou: "Isso é para mim?"

Quando Sung Wook levantou o tema durante o jantar...

Quando Sung Wook levantou o tema durante o jantar...

Eu nem sabia que o tiramisu estava lá.

Quando ele disse que fez naquela manhã

eu estava agradecida.

- Quando você saiu? - Eu? Uh...

08h? 08:30?

Foi quando eu terminei de fazer.

Ele acordou as 06:30 para que você pudesse experimentar um pouco.

- É mesmo? - Mas você não olhou no congelador.

Quando eu observei o show pensei "Oh, foi para Ji Hye?"

Quando eu observei o show pensei "Oh, foi para Ji Hye?"

Alguém comentou "Ele fez para Ji Hye mas Yoon Kyoung acabou comendo."

Alguém comentou "Ele fez para Ji Hye mas Yoon Kyoung acabou comendo."

Quando vi aquilo, me perguntei 'É mesmo?'

- Você deu a primeira mordida? - Sim.

Havia um pote. Eu não tinha visto antes,

então abri a tampa...

- Não podia dizer o que era. - Não parecia um tiramisu.

Certo, pensei que era uma pasta de feijão vermelho coberto de sujeira.

- Pasta de feijão vermelho? - Parecia isso.

Vamos levar algum tempo para explicar alguns mal-entendidos.

"Você entendeu mal".

Gostaria de pedir desculpas a Cheon e Ju Won.

Estava entretido na visão como parte do público,

então não fui respeitoso com Ju Won quando fiquei nervoso.

Sou mais velho mas mesmo assim... Com relação a Cheon...

- Ouvi que me xingou em segredo. - Não, eu...

- Eu não fiz! - Certo.

Mostre-nos a cena onde Sang Min xinga!

- Nós temos que ver isso. - Eu não...

- Não está gravado. - Estava tão duro com...

- Estávamos obcecados com Cheon. - Estávamos.

Ouvi um rumor que você tinha uma namorada

enquanto estava morando na Casa dos Sinais.

Rumores da namorada do Ju Won.

- Foi o maior problema. - Sim.

- Isso me tormentou por meses. - Certo.

Ouvi um rumor que tinha uma namorada

quando estava vivendo na Casa dos Sinais.

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left