The First Frost (难哄)

The First Frost

【Warm Water : Je cherche un mentor pour m'aider.】

【Votre niveau n'atteint pas 65 et vous n'êtes】 【pas encore qualifié pour être mentor.】

【Augmente ton niveau】

Maman te demande de venir à table.

Nous fêtons le Nouvel An.

Que fais-tu dans ta chambre ?

Maman !

Il ne veut pas me parler !

【Niveau supérieur】

Sang Yan,

ton oncle et ta tante

nous rendent visite.

Viens les saluer.

【Niveau supérieur】

Sang Yan ?

【Augmenter le niveau】

【Niveau supérieur】

【Warm Water】 【accueillir le disciple】

【Demande acceptée】

Épisode 20 Je veux me glisser tranquillement dans ton âme

3413 jours

Combien êtes-vous ?

Je suis seul.

- Combien êtes-vous ? - Deux.

Merci.

Combien êtes-vous ?

Un, c'est ça ?

Vous avez votre téléphone ?

Tenez, scannez ça.

Qu'est-ce que tu regardes ?

Vous pouvez vous enregistrer maintenant.

Tu as le vertige ?

Peur n'existe pas dans mon langage.

Il n'y a pas quelqu'un ici

n'a pas peur des fantômes ?

Ce n'est pas la même chose.

Tu t'ennuies ?

La vue est magnifique.

Il semble que nous soyons presque en haut.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Tu as peur ?

Non.

La vue

est très joli.

Ça fait du bien.

Oui ?

Yan,

juste pour info.

Maître Chen Junwen a fait une analyse pour moi.

Il a dit que le 8ème jour de la nouvelle année

est un jour avec un timing parfait, la bonne fortune, et...

l'harmonie.

...et l'harmonie.

Je prévois donc de me marier le 8.

Qu'en penses-tu ?

Tu vas bien ?

Tu ne devrais pas en parler avec ta femme ?

Pourquoi tu m'en parles ?

D'abord, j'en ai déjà parlé avec ma femme.

Je ne peux pas cacher mon enthousiasme.

Deuxièmement, je ne te demande pas ton avis.

Je te le dis, c'est tout.

Raccroche pour moi.

Quoi ?

Sang Yan,

pourquoi y a-t-il une voix de fille à côté de toi ?

C'est ta copine, hein ?

Bonjour, Mademoiselle.

Je suis Qian Fei.

Sang Yan, ce n'est pas très attentionné de ta part.

Tu as dit que tu étais avec ta colocataire,

mais en fait tu...

Il l'a raccroché.

Il se sent coupable.

Tu as mis le haut-parleur, mais je n'ai rien entendu.

C'était la voix de qui ?

Quelqu'un à côté de lui

a fait du bruit.

Quoi qu'il en soit, ce n'était pas Wen Yifan.

On dirait qu'on a fini le tour.

Il n'est que

neuf heures et demie.

Il est encore tôt.

Alors, allons au cinéma.

D'accord.

J'ai entendu dire

que les couples qui s'embrassent au sommet de la grande roue

resteront ensemble pour toujours.

Essayons.

Qu'en penses-tu ?

Quel film veux-tu voir ?

Laisse-moi vérifier.

On y retourne.

On va le refaire.

Quoi ?

La grande roue.

Refaisons de la grande roue.

Pourquoi recommencer ?

Nous avons oublié de prendre une photo.

Wen Shuangjiang.

On devait faire une photo.

C'est vrai.

Qu'est-ce que tu prends en photo ?

Pourquoi tu rigoles ?

Tu es très beau.

Tu as juste l'air un peu...

arrogant.

Pourquoi ne pas

sourire un peu ?

Lorsque tu souris, tes yeux ressemblent à des croissants de lune.

Ils sont courbés et mignons.

Comme des croissants de lune ?

C'est faux.

Et ce grain de beauté

près de ton œil

est très visible lorsque tu souris.

On dirait un sourire avec une larme.

C'est une étoile, d'accord ?

Sourire avec une larme...

Je pleure presque de rire.

Rapproche-toi.

Je peux voir la photo ?

On la regardera plus tard.

On dirait que...

nous sommes presque au sommet.

Tu...

l'as entendu aussi ?

Du crois à une rumeur ?

Bien sûr que non.

Mais...

Je crois en moi.

Cette rumeur

est faite pour que tu y crois.

Tu es rentrée ?

Inutile d'attendre.

Haoan ne viendra probablement pas.

Je ne l'attendais pas.

As-tu

vu Su Haoan aujourd'hui ?

Non, je ne l'ai pas vu.

Quand je le verrai,

je lui dirai de te rappeler.

Ce n'est pas la peine.

Je m'en vais.

D'accord, rentre bien.

Au revoir.

Au revoir.

Tu pensais que je tenterai de t'embrasser encore.

Bien sûr que non !

J'avais juste soif.

Va te coucher tôt.

【Qiao】

Es-tu rentrée ?

Dis-moi si tu es chez toi.

Si tu es dans un moment romantique

je ne te dérangerai pas.

Je rentre chez moi.

Yifan, aide-moi.

Je serai en retard demain.

Si le chef demande de mes nouvelles,

dis-lui juste que je suis aux toilettes.

Merci.

Je t'aime.

【D'accord】

Je doute

d'être dans le monde réel.

Non seulement je suis aimée par Sang Yan,

j'ai aussi un groupe de très bons amis.

Est-ce que je mérite vraiment

d'être traité de la sorte par tout le monde ?

Regarde-la avant de t'endormir.

【Sang Yan】

【D'accord】

Cette rumeur

est faite pour que tu y crois.

Bonne nuit.

Bonne nuit.

Tu sais quoi ?

Le pinyin pour bonne nuit,

est « wan an »

ce qui signifie « Je t'aime ».

Tu le sais.

【Est-ce que c'est toi ?】 【Je n'en suis pas vraiment sûr, alors je demande.】

Wen Yifan.

Wen Yifan.

C'est vraiment toi.

Tu me manques tellement.

Yifan.

Bonjour, Mlle Qiao.

Bonjour, M. Ma.

Cela fait longtemps que tu n'es pas venue.

Je t'en prie, entre.

C'est quoi

cette odeur ?

C'est la faute de Woodie.

Regarde,

Il fait pipi dans toute la maison,

et du coup

l'odeur est épouvantable.