Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion

Tân Thế Kỷ Evangelion Phiên Bản Điện Ảnh

Chị Misato và Ayanami... làm tớ sợ.

Giúp tớ đi... Giúp tớ đi, Asuka.

Nè, dậy đi... nè...

Cậu dậy đi mà!

Nè, nè...

Asuka... Asuka... Asuka!

Giúp tớ...

Giúp tớ đi.

Giúp tớ đi.

Giúp tớ đi!

Giúp tớ đi...

Nói tớ ngu ngốc như cậu hay nói đi!

Mình thật... khốn nạn...

Tất cả các kết nối trụ sở đều bị khóa hai đầu?

Ta đang trong báo động cấp độ một.

Kì vậy? Tớ nghĩ cậu bé Kaworu đã là Angel cuối rồi chứ.

Ừ, tất cả Angel đều bị diệt rồi.

Nếu mình đã an toàn thì báo động một làm gì?

NERV và cả Eva đều sẽ ra sao đây?

Giá gì tiến sĩ Akagi ở đây.

NERV có thể sẽ giải tán thôi.

Còn các nhân sự sẽ ra sao thì tớ không biết.

Giờ chỉ còn biết chờ cái dự án Hoàn Thiện gì đó bắt đầu thôi.

Một giống loài khiếm khuyết với nhiều cá thể riêng biệt,

con người đã đi đến tận cùng của sự tiến hóa.

Dự án Hoàn Thiện sẽ là động lực cho sự phát triển...

của những cá thể để hòa nhập làm một.

NERV hay Adam sẽ không phải mấu chốt mà là Eva.

Giống như những gì Kaji nói.

Thời khắc đã đến.

Không có Giáo Của Longinus,

ta không thể dùng Lilith được nữa.

Hi vọng duy nhất là sử dụng hậu thế duy nhất của nó.

Eva Unit-01.

Đó lại không phải kế hoạch gốc của SEELE.

Eva vốn đã là thành quả cao nhất của loài người.

Loài người phải tiến hóa và tạo hình cho thế giới này.

Đó là lí do ta chế tạo các Eva.

Vậy cũng không cần gạt bỏ hình thức con người...

chỉ để dùng Eva như thuyền cứu thân.

Đó chỉ mới là một phần quá trình giải phóng để hồi sinh.

Số phận của sự hủy diệt là niềm hân hoan của sự tái sinh.

Từ lời nguyền của cái chết, thánh thần và nhân loại,

Mọi sự sống sẽ hợp nhất.

Chết không sinh ra gì cả.

Vậy ông cứ việc nếm trải.

Nhân loại tồn tại vì có nguyện vọng được sống.

Cô ấy chọn an ngụ trong Eva cũng vì điều đó.

Ra đây là diễn biến của Chấn Động Thứ Hai.

Chết tiệt!

Không, không phải.

Đã bắt đầu rồi sao?

Trụ sở đang bị tấn công.

Kích hoạt hệ thống thông tin báo khẩn đi!

Nếu cần cứ dùng đường truyền vệ tinh!

Đúng rồi. Bên cánh phải thì sao?

Hiện tất cả kết nối mạng đều bị nội khóa!

Chúng nhắm vào MAGI?

Có dữ liệu lạ từ các địa chỉ ngoài.

MAGI đang bị xâm nhập hệ thống!

Rõ ràng rồi.

Địa chỉ từ MAGI 2 ở Matsushiro phải không?

Không, có tới năm máy MAGI cùng lúc.

Hiện đã xác định trực thuộc bên Đức, Trung Quốc và Mĩ.

SEELE tung hết tài nguyên rồi còn gì.

Năm MAGI chọi một. Tệ hại thật.

Đã vượt qua Tường Lửa thứ 4!

Khóa cơ sở dữ liệu...

Không được! Cả hệ thống đã bị chiếm đóng!

Đang thâm nhập mức tiếp theo! Hệ thống dự phòng không hoạt động!

Tệ quá rồi.

Nếu chúng có MAGI cũng đồng nghĩa kiểm soát cả trụ sở.

Tôi hiểu rồi.

Họ cần giúp sức hệ thống tự vệ của MAGI.

Vâng, xin có mặt tại trung tâm điều hành 2...

rồi tiếp nhận báo cáo từ cô Ibuki.

Ông ấy cần giúp đỡ từ người đàn bà bị ruồng bỏ.

Tên khốn kiêu ngạo...

Báo cáo tình hình.

Xin chào buổi sáng. Tokyo-2 hiện đã phát Lệnh Đặc Biệt A-801.

801?

Tính hợp pháp và quyền hạn đều đã bị bãi bỏ.

Cả quyền điều hành cũng bị chuyển về chính phủ Nhật.

Đó mới là cảnh báo. Họ còn cố kiểm soát MAGI,

nhưng ta đã cố giảm thiểu tổn hại hiện thời.

Ibuki đây ạ.

Hiện giờ tiến sĩ Akagi đang cài thêm một số trình bảo mật.

Ritsuko?!

Mình có ngu ngốc không nhỉ?

Những quan hệ thật vô nghĩa... Đàn ông và đàn bà...

Đúng không...

Mẹ à?

Độ phục hồi mạch đất Goura 0.2%.

Còn bao lâu nữa?

Sẽ nhanh thôi. Tiến sĩ Akagi thật tài giỏi!

Chỉ tấn công MAGI? Nghe đơn giản quá.

Mình nghi chúng vẫn không từ bỏ đâu.

MAGI mới là khởi động thôi.

Chúng sẽ tổng lực tấn công cả trụ sở...

rồi chiếm cả hai Eva bằng quân lực đúng không?

Ừ, ngoài ra ta còn có cả Adam và Lilith.

Thảo nào bọn bô lão nóng ruột vậy!

Các kết nối ngoài tới MAGI đã tạm dừng.

Một chương trình Danang Loại-B đang hoạt động.

Kết nối ngoài sẽ bị cắt hoàn toàn trong 62 tiếng nữa.

Mẹ. Gặp lại sau nhé.

Ikari đã cài đặt Tường Lửa Loại 666 vào các mạch ngoài dữ liệu của MAGI.

Nó vốn khó có thể xâm nhập.

Rõ ràng ta phải từ bỏ việc kiểm soát Tokyo-3 MAGI.

Tôi đã mong có thể giải quyết vấn đề êm thắm.

Tiến hành chiến dịch xâm lược cấp tốc!

Mọi đơn vị vào vị trí.

Mất tín hiệu ra-đa từ quân khu 8 đến 17!

Một đội quân lớn các đơn vị đặc chủng...

đang xâm phạm chu vi phòng thủ ngoài!

Hai đội nữa công kích từ khu vực Gotenba!

Trải qua bao thăng trầm, kẻ địch cuối lại là đồng chí của ta.

Mọi đơn vị, tình trạng chiến đấu cấp độ một.

Chiến đấu?!

Nhưng họ cũng là con người, đâu phải Angel chứ!

Đằng đó thì lại không nghĩ vậy.

Gì thế?! Này!

Chuyện gì vậy?

Bên phía Nam mất liên lạc rồi...

Mất tín hiệu đường hầm Daigatake.

Hỏa hoạn tại cổng Tây số 5.

Lực lượng địch đã tiến vào mức độ 1.

Phía Tây chỉ là tung hỏa mù thôi!

Nếu chúng muốn Eva thì sẽ tìm kiếm phi công trước.

- Bảo Shinji đợi lệnh trong Unit-01. - Rõ.

- Asuka đâu? - Vẫn trong phòng hồi sức 303.

Khiêng nó vào trong Unit-02!

Nhưng con bé không còn dung hợp Unit-02 được.

Nếu chúng thấy cũng sẽ khử ngay thôi.

Ít nhất còn an toàn trong Unit-02.

Đã rõ!

Khi xong xuôi rồi lập tức giấu Unit-02 xuống lòng hồ.

Ít nhất còn tốt hơn khoang chứa hiện giờ.

- Rei đâu? - Không thể xác định!

Phi công Unit-00 đang mất tích!

Con bé sẽ bị giết. Phải nhanh tìm nó!

Vận chuyển Unit-02 thông qua cổng số 8.

Eva sẽ ở dưới nước độ sâu 70 mét.

Unit-01 chuẩn bị xuất phát. Địa điểm ở bên trong Geofront.

Không được! Không có Shinji trong đó!

Trời ơi...

Đóng khóa khẩn cấp kể từ mức độ 2 trở đi.

Mọi nhân viên không tác chiến sơ tán bằng đường 87. Tôi nhắc lại...

Chướng ngại ngầm số 3 bị tiêu diệt!

Lực lượng địch đã xuống mức độ 2!

Không còn gì ngăn chặn chúng được nữa.

Thất bại là không tránh khỏi.

Tiến sĩ Fuyutsuki, trông chừng nơi này giúp tôi.

Tôi rõ rồi. Gửi lời hỏi thăm Yui giùm tôi.

Không phản hồi từ mức độ 2!

Mất liên lạc với phòng điều khiển 77.

Đường ray nội ngầm số 57 bị tiêu diệt.

Cưỡng ép thật! Đánh Angel còn tốt hơn!

Vô dụng thôi, ta không quen với kẻ địch là loài người.

Phá các đoạn dây đỏ trước.

Khối B mức độ 3 bị xâm chiếm! Không thể ngăn được!

Phát hiện địch trong khối F!

Lối thoát hiểm chính bị cháy rồi!

Khóa hết mức 1 đến 3! Phát lệnh rút lui!

Đổ nhựa Bakelite vào mọi lối thông trong khu vực 803!

Vâng!

Tiến hành đổ nhựa Bakelite trong khu vực 703,

30 giây trước khi hoàn tất.

Tiến hành đổ nhựa Bakelite trong khu vực 737...

Ít nhất cũng câu giờ một chút.

Đại tá Katsuragi! Đường 47 đã hoàn toàn bị chặn.

Đội 3 không thể tiến vào. Ta mất Shinji rồi!

Mọi nhân sự không tác chiến đừng giáp mặt kẻ địch.

Chúng là dân chuyên nghiệp.

Vì thế nếu không trốn ra trung tâm Dogma...

mọi người nên đầu hàng.

- Điều hành chỗ này giúp tôi. - Vâng.

Núi Futagoyama trong tầm kiểm soát.

Khó hơn là tôi nghĩ.

Có bao giờ công việc dễ dàng đâu.

Đau đầu thật. Trụ sở vốn đã không thiết kế để chống quân đội.

Mà ta cũng như khủng bố rồi.

Nếu JSSDF còn tổng lực thêm nữa là mình tiêu thôi

Vốn dĩ chúng đã từ từ cắt giảm kinh phí của ta.

Kế hoạch này có lẽ đã chuẩn bị trước.

Có lý lắm...

Nhớ mở khóa đấy.

Tớ không thể... không thể bắn người.

Tất nhiên được! Đã huyến luyện sơ đẳng rồi!

Nhưng đó chỉ là bia chứ có phải người đâu!

Ngu ngốc! Đây là sống hoặc chết!

Rei.

Ta biết sẽ tìm ra con ở đây.

Thời khắc đã tới rồi. Nào đi thôi.

Đã chiếm đóng mức độ 1. Hết.

Hiện chúng tôi đang xâm nhập vào trung tâm điều hành cấp 2 và MAGI.

Đang có phản kháng tự vệ.

Tiến hành tản nhiệt khu vực Malbolgia thứ năm ngay.

Kết liễu phi công Eva nếu gặp.