Inspector Blunder (Inspecteur La Bavure)

Perrot, παραδώσου!

Ποτέ!

Να επιτεθούμε;

Ας περιμένουμε τον Clément. Μόνο αυτός μπορεί να το κανονίσει.

Στον τοίχο, Θεέ μου!

Να τον.

Επίτροπε, καλυφθείτε. Πυροβολεί.

Είναι επικίνδυνος. Καλυφθείτε!

Πάρε, δώσε μου αυτό.

Ευχαριστώ.

Perrot, παραδώσου. Είμαι εγώ, ο Clément!

Ποτέ!

Θα σε συλλάβω.

Επίτροπε, του μένουν 7 σφαίρες.

Δεν είναι τίποτα. Μείνετε καλυμμένοι.

Σταμάτα, Clément! Θα πυροβολήσω!

Ένα...

Δύο...

Τρία...

Ο μπάσταρδος!

Τέσσερα...

Περίμενε...

Πέντε...

Έξι...

Επτά, πάμε!

Στο όνομα του νόμου, σε συλλαμβάνω!

Μπράβο, Clément. Με έπιασες.

Είσαι άντρας, Clément.

Θα γίνεις αστυνομικός, γιε μου.

Ναι, μπαμπά.

Καθίστε.

Εδώ είναι τα αποτελέσματα της προαγωγής Bouchard.

1ος: Cantini, Robert.

Ναι!

Παίρνω τη Μασσαλία. Είναι το σπίτι μου.

2ος: Dutreix, Jean-Baptiste.

- Έχω αποτύχει, το νιώθω. - Περίμενε...

Η γριά μου, θα τη τελειώσει.

Σε ποιο όνομα; Πώς γράφεται;

Λοιπόν; - Δεν έχει καλέσει ακόμα.

- Είναι καλό σημάδι. - Όχι, ξέρω τον Michel.

Αν είχε περάσει, θα με είχε ήδη ειδοποιήσει.

Ναι, κύριε. Κατάλαβα.

Απόψε, 2 θέσεις στις 10.

47ος: Zibet, Étienne.

- Διαλέγω Παρίσι. - Είναι για χαμένους.

- Έχω μια ευκαιρία να είμαι μαζί σου. - Zibet!

Έρχομαι!

Τελείωσε. Απέτυχα στη γυμναστική.

Και η σκοποβολή; - Τα έριξα όλα στο ταβάνι.

Δεν είσαι τυχερός.

Δεν με νοιάζει. Είναι για τη γριά μου.

Ένα πακέτο Pall Mall, παρακαλώ.

Ευχαριστώ, συγγνώμη!

Michel;

- Είναι για να κρατήσω τραπέζι... - Είναι γεμάτο!

119ος:

Μαθητής Bonnefoix, Bernard.

- Έχεις ακόμα μια ευκαιρία, φίλε. - Σε 13 εκατομμύρια, όπως στο λαχείο.

120ος, ο τελευταίος επιτυχών της προαγωγής,

λόγω επιείκειας της επιτροπής,

λαμβάνοντας υπόψη τις υπηρεσίες του πατέρα του στο έθνος,

Clément, Michel.

Πέρασες.

- Clément, Michel! - Ναι, εδώ.

Ευχαριστώ.

Έχει μείνει μόνο μία.

- Είναι καλύτερα, δεν έχω επιλογή. - Όχι.

- Είναι το Παρίσι. - Αυτό θα διάλεγα.

Συγγνώμη.

Μαμά!

Μαμά!

Michel, απέτυχες!

- Ναι... όχι... - Απέτυχες ή πέρασες;

Τα έχω όλα, να.

Κοίτα, μαμά. Τα έχω όλα.

- Θα πούμε τα νέα στον πατέρα σου. - Ναι!

Πέρασε.

Στο λογαριασμό μου. Πέρασε.

Πέρασε.

Έγινε, μπαμπά. Ο μικρός τα κατάφερε.

- Είναι επιθεωρητής. - Μόνο ασκούμενος.

Βγήκε καλά καταταγμένος.

Μπαμπά, πρέπει να το γιορτάσουμε. Πάρε Michel, άνοιξε το μπουκάλι.

Προσοχή.

- Έλα. - Με φοβίζει.

Ο μικρός πέρασε τις εξετάσεις!

Στην υγειά σου.

Gégé, καλά;

Πέρασες; - Ναι.

- Ε, παιδιά! - Κάνω τον γύρο.

Όλοι τα χέρια ψηλά. Τα τυχερά παιχνίδια απαγορεύονται στα μπιστρό.

- Άρθρο 214 του ποινικού κώδικα. - Πέρασες;

Τι είναι αυτό; - Σταμάτα!

Σταματήστε τις ανοησίες σας! Moustapha, ενοχλείς.

Είναι γεμάτος.

Κερνάς.

Προσοχή τώρα, τις ανοησίες σας θα πρέπει να τις κάνετε ήσυχα.

Δεν το έλεγες πάντα αυτό.

Τώρα είμαι στην αστυνομία. - Gégé, άνοιξε ένα.

Δεν έχω χρόνο, δεν διψάω. Έχω ήδη πιει στο νεκροταφείο. Φεύγω.

Ω όχι, Μισέλ...

Δουλεύει αύριο. Δεν είναι σαν εσάς.

Η πρώτη μου μέρα, πρέπει να είμαι σε φόρμα. Γιατί οι γκάνγκστερ...

Μπορούμε να κάνουμε ένα γλέντι την Παρασκευή;

- Εντάξει. - Παρασκευή βράδυ.

Γεια σε όλους.

Μην ξεχάσεις την Παρασκευή.

Ναι, εντάξει.

Παιδιά, να του κάνουμε ένα δώρο;

- Εντάξει. - Πες μου, έχεις λεφτά;

Απλώς δουλέψτε και θα έχετε.

Ξέρεις, υπάρχουν παρέες τώρα που δεν μπορείς πια να επιτρέψεις.

Οργανώνουν ένα δείπνο προς τιμήν μου γιατί πέτυχα στην αστυνομία.

- Πρέπει να φύγω! - Χμ!

Ο φόρος τιμής της κακίας στην αρετή. Ίσως σε χρησιμοποιήσουν.

- Διαβάζεις πάρα πολλά αστυνομικά μυθιστορήματα, μαμά. - Ναι.

Τελείωσες; - Όχι.

Η καμπαρντίνα του.

- 7 τρύπες, του είχε κάνει. - Ναι.

Την έβαλα να τη ράψουν, Μισέλ.

Ξέρεις ότι ο πατέρας σου θα ήταν χαρούμενος αν τη φορούσες την πρώτη μέρα.

Είπα «όχι την καμπαρντίνα», μαμά!

Γιατί; - Δεν γίνεται πια.

Δεν φοράνε πια καμπαρντίνες στην αστυνομία. Ντυνόμαστε χαλαρά.

Α ναι; Και γιατί όχι με μαύρο μπουφάν;

Μισέλ, θα κάνεις τη χάρη να φορέσεις κοστούμι και γραβάτα.

Αυτό είναι για τους γκάνγκστερ τώρα. Έτσι τους αναγνωρίζουμε.

Είναι οι απατεώνες ή οι υπουργοί που φορούν κοστούμι και γραβάτα.

Μισέλ, είναι ο πατέρας σου που σου το διατάζει.

10 δευτερόλεπτα, κύριε αστυνόμε.

Σου πάει πολύ αυτό το κοστούμι.

Μου θυμίζει τον καημένο τον Ζιλ.

Δεν ξέχασες τίποτα; - Όχι, τα έχω όλα.

- Για να δω. - Όχι, σου λέω ότι τα έχω όλα, μαμά!

Κοίτα, ναι. Έχω ήδη ελέγξει.

Αντίο, καλή μου. Τα λέμε το βράδυ.

- Καλησπέρα, μικρέ μου. - Μην ανησυχείς, θα πάνε καλά.

Γεια, πιγκουίνε. Τι κάνεις; - Τι κάνεις;

- Γεια. - Τι κάνεις εσύ;

Με αυτό σκότωσαν τον πατέρα σου; - Ναι.

Δεν με εκπλήσσει. Φαινόταν από μακριά.

- Η μητέρα μου το ήθελε. - Ναι...

Θέλω να κοιμηθώ. Με εκνευρίζετε!

Λοιπόν, οι επιχειρήσεις χαράματα, ενδιαφέρον;

Μπα, μικρό θήραμα.

- Έχω την εντύπωση ότι ο Μορζίνι καθάρισε τα πάντα. - Πάντως έχουμε τον κομψό.

Σωστά. Ο Γκρεγκουάρ τον έπιασε επ’ αυτοφώρω με μια ψηλή ξανθιά.

- Με το ζόρι πρόλαβε να φορέσει τα παπούτσια του. - Στείλτε τον σε μένα.

Πάμε; - Θα πάω να αλλάξω. Έφερα τα ρούχα μου.

Γεια.

Τον έχουμε!

- Ο επιδειξιομανισμός δεν είναι ωραίος. - Δεν είμαι εγώ!

Δεν έκανα τίποτα.

Καλημέρα, έχω ραντεβού με τον διευθυντή Βερμιγιό.

Πείτε μου, ποιος είναι; Τι έκανε;

Είμαι δημοσιογράφος...

- Είναι ο κομψός. - Προσπαθούσε να το σκάσει.

Στον αρχηγό, αμέσως.

Καλώς ήρθατε στην PJ.

Ευχαριστώ, κύριε διευθυντά.

Λοιπόν, Κομψέ, έχασες το ωραίο σου κοστούμι;

Δεν είναι το κοστούμι μου, ήταν του πατέρα μου.

Πριν λίγο...

Ο Κομψός σίγουρα έχει πολλά να μας πει.

Ναι, είμαι χαρούμενος.

Κι εμείς είμαστε. Θα είμαστε ακόμα περισσότερο όταν μας πεις τι ξέρεις.

Έλα, Ζίνγκο, όχι ενικό. Ο κύριος Κομψός δεν σε λέει στον ενικό.

Δεν πειράζει.

- Θα μας μιλήσετε για τον μεγάλο Ροζέ. - Έχετε ακούσει για τον Ροζέ Μορζίνι;

Βλέπεις.

Έχετε μάλιστα, νομίζω, δουλέψει μαζί για κάποιο διάστημα.

Όχι, είναι μια παρεξήγηση, κύριε διευθυντά.

Ας τη λύσουμε.

- Μίλα. - Δεν ξέρω.

Είχα έρθει με το κοστούμι του πατέρα μου.

- Σε βρήκαμε γυμνό. - Με μια ψηλή ξανθιά!

Ίσως η μητέρα του;

Όχι, η μητέρα μου είναι μια μικρή μελαχρινή.

Γιατί το έβαζες στα πόδια;

Οι ανακρίσεις πρέπει να γίνονται με αυστηρότητα αλλά χωρίς βία, κύριε διευθυντά.

Ξέρεις ότι μας εκνευρίζεις!

- Το βλέπω. - Έχετε ένα λεπτό, αρχηγέ;

Έρχομαι.

Πείτε μου, υπάρχει μια δημοσιογράφος που θέλει να ακολουθήσει μια ομάδα.

Οι άντρες σας με χτύπησαν. Είναι σκάνδαλο.

Βλέπετε ότι δεν είμαστε αξιοσέβαστοι. Πάμε, διώξτε την.

- Δεν ξέρετε ποια είμαι. - Δεν με νοιάζει!

Σιγά, παιδιά. Δεν ακουγόμαστε πια.

Πιστέψτε με, έχω επιρροή.

Κι εμείς έχουμε δύναμη. Πάμε, φύγετε!

- Λυπάμαι, δεσποινίς. - Το ελπίζω.

Είστε οι ασκούμενοι της νέας σειράς;

Ναι. Λείπει ένας.

Θα σας παρουσιάσω στον διευθυντή Βερμιγιό, τον νέο σας προϊστάμενο.

Ναι;

Οι νέοι ασκούμενοι, αρχηγέ.

Προχωρήστε, κύριοι. Σύντομα θα είναι η σειρά σας.

Λοιπόν, τι λέει ο κομψός;

Είναι αστείος!