Generation War (Unsere Mütter, unsere Väter)

Subtitles by abielz

Apa yang terjadi sebelumnya

Ku harap kau membuat kita semua bangga.

Ini tentang tidak kurangnya masa depan Jerman.

"Kami berlima, lima sekawan. Dan kami tahu satu sama lain karena kami berteman sejak kecil. "

"Charly akan menjadi perawat, memenuhi tugasnya untuk tanah air. "

Kita mewakili perempuan Jerman.

"Dia pikir, dia harus melakukan tugasnya."

00: 00: 24,160 --> 00: 00: 27,280 Kami mendapat laporan dari Charlotte bahwa seorang wanita Yahudi bersembunyi disini.

Maafkan aku.

Kamu sudah lama mencintainya? Ya.

Dia tahu? Aku tidak berpikir begitu, mungkin tidak.

Sialan kau, kau tahu itu? Aku tidak ingin memberinya harapan.

Wilhelm sudah mati.

"Viktor. Ayahnya adalah seorang penjahit Yahudi yang dihormati. "

"Viktor seharusnya mengambil alih bisnis,

itu semua hancur di Reichskristallnacht . "

"Pacarnya Greta."

00: 01: 02,800 --> 00: 01: 06,360 Orang-orang Yahudi dikirim ke Timur. Bon voyage.

"Viktor dideportasi, tapi ia berhasil melarikan diri. "

Jalankan!

Jerman membayar hadiah di kepalamu.

"Greta ingin menyelamatkan Viktor ..."

Aku perlu kertas. Kau bisa membantunya?

"... Dan menjadi bintang." Bagaimana pendapatmu tentang tour?

Tour? Aku ingin pergi jauh dari Berlin, menjauh dari Kamu wifey!

Kamu tak bisa menangkapku. Kamu mau menangkapku? kamu akan punya anak dariku.

"Adikku Friedhelm ..."

Perang akan membuat pria keluar dari dirinya. Ini akan mendatangkan keburukan.

Serang! "... Menjadi seorang pejuang."

Kau membunuh, sebelum mereka membunuhmu.

Kau benar. Ini membawa keluar keburukan kita.

"Dan aku, Wilhelm Winter. Letnan dari Greyhound Company . "

"Aku sudah membiarkan kamerad turun."

Seseorang berpikir perang berakhir.

Aku sudah mencoba segalanya. Apa keputusannya?

00: 02: 05,200 --> 00: 02: 07,720 Kau akan dihukum mati oleh regu tembak. eksekusi besok pukul enam pagi.

"Kita lima sekawan."

Ibu kita, Ayah kita Episode 3: Sebuah negara yang berbeda

Alih bahasa : Abil Mafahim

Wilhelm

Charlotte

"Kebanyakan orang berpikir, perang selalu konsisten dengan pertempuran. "

"Tapi itu tidak benar. Ini menunggu ... "

"... Untuk serangan berikutnya, makanan berikutnya,

,pagi berikutnya. "

Erika.

Berhenti di sini.

Apakah dia mati? - Tidak tahu.

Tidak

Kamu bisa bahasa Jerman? Ya.

Apa kamu orang Jerman? Ya.

Sial. Lepaskan dia.

Tembak sekarang? Berapa lama kita menunggu?

Sampai kita tahu di sisi mana temanmu.

Siapa itu? Partisan.

Kita akan membawamu. Tidak.

Kita tidak akan meninggalkanmu di belakang ... Kita tinggal di sini. Kita bertiga.

Jika kamu meletakkan senjata, mungkin mereka akan membiarkanmu hidup.

Ada sepuluh partisan bersenjata berat di sana.

Dia memperingatkan mereka.

Tembak!

Sial. Ini penyergapan.

Sial. Sial. Sial. Sial.

Tembak!

Aku bilang tembak!

Ini macet!

Sial, apa yang kamu lakukan ...

Apa yang terjadi?

Andrej, Marek ... Pindah! Cepat!

Tenang! Lebih baik kumpulkan rampasan ini ...

Jam tangan, cincin, gigi emas ...

Lumayan, lumayan, Kiddo!

Lumayan! Aku menyukaimu, Kiddo!

Kamu benar-benar ingin menembak, bukan?

Winter, keluar!

Masih ada beberapa ...

... Yang berpikir mereka hanya bisa

keluar dari perjuangan hidup Kekaisaran Jerman.

Putusanmu berubah.

Fuhrer telah menyetujui pembebasan bersyarat khusus untukmu.

Dan mulai sekarang ...

Kamu ... milikku,

Bewährungsbataillon 500.

Untuk menyingkirkan semua sampah..

Pemberontak, Komunis, Disertir ...

Berpikir Fuhrer ingin mencapai kemenangan akhir?

Kita tidak membuang-buang peluru di Scumbags sepertimu.

Kamu tetap akan mati. Hanya sedikit lebih lambat.

Dan sebelum mati, kamu bisa memberikan sesuatu untuk tanah air Jerman.

Berdiri, kita pergi!

"Kebanyakan orang berpikir, Perang sebagian besarnya terdiri dari pertempuran. "

"Itu tidak benar."

Naik keatas!

"Ini menunggu ..."

"Juni 1944, Aku tidak tahu apakah saudaraku Friedhelm masih hidup. "

"Dan yang lainnya, Greta, Viktor, Charly. "

"150.000 orang Amerika telah mendarat di Normandia, Perancis. "

"Roma telah jatuh. Wehrmacht telah dievakuasi ke Tuscany. "

"Tiga tahun lalu kita berangkat,

untuk menyelamatkan orang-orang kita, seperti yang kita pikir. "

"Tapi sebaliknya, kita malah membawa kematian, penderitaan dan kehancuran pada jutaan orang. "

"Waktu itu kita adalah pahlawan, hari ini kita adalah pembunuh. "

Kita perlu mentega, tepung, susu, telur .

Sesuatu yang lain?

00: 09: 12,160 --> 00: 09: 14,860 Babi. - Babi. Setidaknya tiga bulan.

dan angsa? Untuk Natal?

Jerman hanya pergi dan membawa mereka ...

Kita membayar.

Setelah setiap kegiatanmu,

Jerman mengambil sandera.

Dan ketika Rusia datang, tidak akan menjadi lebih baik.

Tunjukkan lenganmu.

00: 09: 40,679 --> 00: 09: 41,599 Ayo, tunjukkan padaku!

Apa itu lebih baik? Apa kamu ingin seperti ini?

Rusia datang. Tidak peduli apa yang terjadi.

Stalin akan mengalahkan Hitler.

Dia telah mengalahkan dia di Stalingrad dan Kursk.

Jerman menganggap kita sebagai budak. Namun Rusia melakukan hal yang sama.

Apa kita benar-benar Budak?

Apa ada orang Yahudi di antaramu?

Yahudi?

Di sini ada?

Apa ada orang Yahudi hadir?

Tidak, tidak ada Yahudi. Aku bisa mencium bau Yahudi.

Tiga kantong tepung ...

00: 10: 23,679 --> 00: 10: 26,759 ... lima puluh telur dan empat ayam. -. Sepuluh

Delapan.

Baiklah. Delapan.

Dan tidak ada orang Yahudi.

Kita tenggelamkan Yahudi seperti kucing.

Kau dengan Erika dalam sel 17. Siapa namamu?

Greta.

Apa benar kamu seorang penyanyi?

Para wanita mengatakannya, Kamu Greta DelTorres.

Winter. Pernah didorong PKW Typ 40 ?

Baik. Besok Standartenführer Hiemer akan tiba di sini.

Dia memimpin misi melawan partisan Polandia.

Dia membutuhkan seorang sopir yang akrab dengan lingkungan.

Kau bisa mengurusnya? - Ya.

Baik.

Kamu di sana! Ikut aku!

Pernah melihat gubuk itu?

Itu di garis serangan artileri. Bakar gubuk itu.

Jawohl .

Itu konyol.

Apa itu?

00: 13: 09,600 --> 00: 13: 11,800 Serangan akan membuat Rusia tahu kita disini.

Kau bakar saja gubuk Bolshevik itu sekarang.

Tiga tahun yang lalu mereka menyambut kita sebagai pembebas.

Bakar!!

Jika Tuhan tidak memberi kemenangan besar, kita semua akan membayar.

Apapun yang Tuhan berikan, itu pasti bukan kemenangan.

Chai?

Silakan duduk.

Selamat pagi. - Selamat pagi.

Kamu beruntung. Lukanya sembuh dengan baik.

Dalam tiga atau empat hari bisa dibuang.

Berapa hari cuti sembuh bisa saya dapatkan?

Apa yang terjadi? Apa itu berarti liburan dilarang?

Pengobatan seperti sebelumnya.

Suster?

Itu pembangkangan! Dan kau tahu, apa hukuman untuk itu.

Herr Oberfeldwebel !

Herr Oberfeldwebel! Staf memanggil!

Apa !? - Kita tidak diizinkan untuk menghentikan serangan.

Jika kita berhenti, Rusia akan tahu kalau kita mundur.

Perhatian!

Kamu punya sesuatu untukku?

Hiemer .

00: 17: 01,240 --> 00: 17: 04,040 Dia memimpin pertempuran melawan orang-orang Yahudi dan partisan .

Di Ukraina dan Belarus .

00: 17: 06,960 --> 00: 17: 08,560 Teliti dan kejam.

Dia akan datang ke sini karena kita.

Siapkan segalanya. Kita akan serang besok.

Stalin akan menang.

Cobalah untuk tidur.

Hans!

Suster Charlotte ... Psst ...!

Apa ...? Kamu ingin kembali ke garis depan?

Tapi kata dokter ...

Gigit ini! Jangan membuat suara!

Psst ...!

Kita harus ...?

Apa yang kau lakukan di sana?

Tidak ada! Pergi!

Itu akan membuatmu bisa terus sakit dua minggu.

Lalu cuti penyembuhan di rumah sakit militer Berchtesgaden .

Pergi.

Apa yang terjadi di sini Gefreiter ?

Partisan telah menghancurkan jembatan kanan di depan.

Standartenführer harus belok ke kiri di sini dan setelah 3km belok kanan lagi lalu lanjut ke rute biasa.

Bagaimana?

Kenapa kau tahu ada penyergapan?

Insting. - Insting, ya?

Aku pikir kau berpengalaman.

Ya.

00: 22: 01,800 --> 00: 22: 05,200 Aku langsung mengenalimu. AKu tidak pernah lupa wajahmu.

Aku bahkan mendapat surat & foto yang dikirim untukku.

Kau memiliki saudara kan.