The Walking Dead

Apa?

Teruk sangatkah jenaka itu?

Saya akan bunuh awak.

Apa?

Saya tak dengar. Awak perlu cakap kuat sikit.

Bukan hari ini, bukan esok,

tapi saya akan bunuh awak.

Biar betul.

Simon, dia ada apa, pisau?

Dia ada kapak kecil.

Kapak kecil?

Dia ada kapak.

Simon pembantu kanan saya.

Sangat penting untuk ada pembantu.

Apa yang kita mampu buat tanpa mereka?

Tentu sangat sibuk.

Awak ada pembantu kanan juga?

Mungkin salah seorang yang masih hidup di sini?

Atau adakah saya...

Baiklah.

Ya.

Berikan saya kapaknya.

Saya akan kembali nanti. Mungkin bersama Rick.

Jika tidak, kita boleh bunuh saja mereka semua,

betul tak?

Maksud saya, mereka yang masih hidup.

Mari kita pergi bersiar-siar.

Teruk betul.

“Saya akan bunuh awak“

Biar betul.

Awak nampak apa yang berlaku? Apa saya baru buat?

Peluang terbaik awak ialah berdiri dan ambil kapak itu,

dan tikam belakang kepala saya.

Lihat keupayaan awak.

Teruskan berlagak gagah. Buatlah.

Ambil kapak itu.

Lepaskan.

Jangan buat saya berdiri lagi.

Lihat.

Pagi dah menjelang. Hari yang baru, Rick.

Saya nak awak fikirkan apa yang mungkin berlaku.

Fikirkan apa yang telah berlaku,

dan fikirkan apa yang masih boleh berlaku.

Dia menyerupai sesiapa yang awak kenal?

Ya.

Awak milik saya.

Semua orang di sana milik saya.

Ini...

Ini milik saya.

Hei, Rick, pergi ambil kapak saya.

Mari kita berkawan.

Ambilkan kapak saya.

Tentu awak sangka awak semua akan hidup bersama sampai tua,

duduk di sekeliling meja sambil makan malam pada hari Ahad

dan hidup aman sentosa.

Tidak. Itu tak akan berlaku, Rick.

Tidak lagi.

Fikir tentang apa yang telah berlaku.

Saya tak dapat membuat, pilihan.

Saya ada idea.

Satu,

dua.

Tiga.

Empat,

tangkap

harimau

dari

jari kakinya.

Jika

ia mengaum,

lepaskan ia.

Ibu saya

suruh saya

pilih

yang terbaik,

dan awaklah

orang

itu.

Jika ada sesiapa yang bergerak atau kata apa-apa,

potong seebelah mata budak itu

dan suapkan kepada ayahnya,

dan kemudian kita akan mulakan.

Awak boleh bernafas, awak boleh mengelip, awak boleh menangis.

Awak semua pun akan buat begitu.

Lihat itu.

Begitu tabah.

Hisap...

..aku punya...

...telur.

Awak dengar tak?

Dia kata, "Hisap telur aku."

Aduhai!

Lihat!

Lihat kayu kotor saya!

Sayang...

...lihatlah.

Alamak.

Dia teman lelaki awak?

Teruk betul.

Jika dia teman lelaki awak, maka awak patut tahu,

ada sebab saya buat semua ini.

Si rambut merah yang kini merah selamanya.

Dia baru korbankan diri demi kumpulan awak!

Jadi lihat betul-betul.

Lihat betul-betul!

Daryl!

Jangan!

Jangan.

Tindakan seperti itu?

Aduhai!

Itu tak dibenarkan!

Semua kelakuan begitu,

tak dibenarkan di sini.

Awak nak saya lakukan? Di sini juga.

Tidak.

Tak, awak tak boleh bunuh dia. Tak semudah itu.

Lagipun.

Ru bukan caranya.

Saya dah beritahu awak semua

saya akan abaikan kesalahan pertama, kemudian apa saya kata?

Saya kata, saya akan ambil tindakan!

Tiada pengecualian.

Saya tak tahu

jika awak biasa berurusan dengan orang yang suka menipu

tapi saya sentiasa mengotakan janji saya.

Tanggapan pertama adalah sangat penting.

Saya mahu awak semua kenal saya.

Jadi,

kita sambung kembali.

Tidak!

Kawan, awak masih hidup?

Entahlah.

Nampak seperti awak cuba bercakap

tapi awak baru dibelasah teruk.

Saya pukul kepala awak begitu kuat hingga mata awak terjojol,

dan ia sangat menjijikkan.

Maggie, saya akan cari awak.

Aduhai.

Saya tahu ini sukar bagi awak semua.

Saya minta maaf. Saya betul-betul kesal.

Tapi saya dah beri amaran.

Tiada pengecualian!

Awak semua penakut.

Saya baru saja hendak mulakannya.

Dia kayu pemukul yang ganas.

Apa?

Teruk sangatkah jenaka itu?

Orang akan mati, Rick.

Itu hakikatnya.

Tak bererti mereka semua perlu mati

Ambilkan kapak saya.

Ambilkan kapak saya!

Saya sangka awak handal, Rick. Mungkin itu tak benar.

Kita cuba sekali lagi.

Saya nak awak buat betul-betul kali ini.

Peluang terakhir.

Ambilkan kapak saya!

Masa sedang berjalan, Rick.

Fikirkan tentang apa yang masih boleh berlaku.

Syabas!

Kita dah sampai.

Ini tentu sukar' bagi awak, kan?

Awak dah jadi ketua untuk sekian lama.

Kehilangan orang awak begitu saja.

Mereka dibunuh begitu saja, seorang demi seorang,

dan di depan anak awak?

Memang teruk.

Bagus.

Dulu awak jadi ketua.

Lagipun.

Awak mungkin ketagihan kuasa.

Kini dalam sekelip mata.

Ia dah berakhir.

Tapi awak masih boleh hidup dengan produktif

bekerja dengan saya.

Awak akan perlukan kapak itu.

Saya dapat rasakan.

Jadi ambil saja.

Kita dah sampai.

Biar saya tanya awak sesuatu sekarang, Rick,