Scandal Senmon Bengoshi QUEEN (スキャンダル専門弁護士 QUEEN)

Selamat. - Terima kasih.

Kami akan mengadakan konferensi pers tentang Souma Noriko, peraih

medali emas Seluncur Indah Wanita, yang baru kembali ke negeri ini.

Nona Souma, selamat telah memenangkan medali emas.

Ceritakan secara singkat tentang perasaanmu.

Aku mengorbankan banyak hal

untuk memenangkan medali Olimpiade ini.

Aku merasa sangat terhormat.

Dengan siapa kamu ingin berbagi kebahagiaan ini?

Benar.

Tahun ini aku cedera. Banyak hal telah terjadi.

Selama prosesnya, tunanganku mendukungku.

Aku ingin berbagi kebahagiaan ini dengannya.

Bagaimana dengan ibumu?

Tentu dengan ibuku juga.

Sampaikan beberapa pesan kepada penggemarmu.

Baiklah.

Aku bisa memenangkan medali ini karena dukungan kalian.

Aku sungguh berterima kasih.

"Bagus. Manis sekali. Hebat. Selamat"

"Dia sangat brilian. Selamat atas medali emasnya!"

"Manis sekali. Bagus. Sangat brilian"

"Sangat mengharukan. Noriko yang terbaik"

"Firma Hukum Suzuki"

"Departemen Manajemen Krisis"

Aku sama sekali tidak ingin bekerja.

Aku juga.

Laksanakan tugas kalian.

Kenapa aku tidak ingin bekerja?

Karena tugasnya tiada akhir.

Benar. - Klien segera datang.

Benarkah? Kuharap klien tidak akan datang.

Kumohon jangan datang.

Klien akan datang. Sudah ada janji temu.

Berdoalah dengan lebih tulus. Mungkin dia tidak akan datang.

Benar.

Kumohon jangan datang hari ini. - Kumohon jangan datang.

Kumohon batalkan janji temunya. - Kumohon jangan datang.

Kumohon. - Kumohon jangan datang.

Apa ini? - Kumohon batalkan janji temunya.

Kumohon jangan datang. - Kumohon dengan hati tulus.

Kumohon. - Silakan masuk.

Permisi.

Pintunya.

Ini Nona Souma Noriko, peraih medali emas.

Senang berjumpa. Aku Himi.

Aku manajer Souma.

Dia pelatihnya.

Aku Watase.

Ada perlu apa kamu kemari?

Tunangan Souma, Pak Tsukagoshi Kenta,

telah dibunuh.

Jadi, Souma menjadi tersangka utama.

Namun, Noriko hanya menemukan jasad Pak Tsukagoshi.

Dia tidak melakukan apa pun.

Kamu pasti kesulitan,

tapi bisa kamu ceritakan lebih banyak soal itu?

Tiga hari lalu diadakan konferensi pers begitu aku pulang.

Aku merasa kurang sehat karena penat terbang.

Aku tidur di kantor saat konferensi pers usai.

Aku bangun keesokan paginya.

Karena ada urusan pagi itu,

aku bergegas naik taksi dan pulang.

Kenta.

Kenta.

Kenta!

Lalu aku segera menelepon ambulans.

Sebagai orang pertama yang menemukan korban,

dia dituduh sebagai tersangka utama.

Dibandingkan dengan ini,

senjata pembunuhan lebih penting.

Sidik jari Souma ditemukan di senjata pembunuhan.

Saat itu aku sangat takut hingga tidak sadar sudah menyentuhnya.

Apa kamu membunuh dia?

Pertanyaan ini untuk kalian bertiga.

Membunuh Kenta?

Mana mungkin aku melakukannya?

Seusai parade, aku ingin segera kembali ke Amerika.

Mohon bantuannya.

Tapi sidik jarimu ditemukan di senjata pembunuhan.

Kelihatannya tidak bagus.

Mohon bantuannya dalam masalah ini.

Baiklah. Mari mencari tersangka baru.

Kemarin pagi, Pak Tsukagoshi Kenta,

tunangan Souma Noriko, peraih medali emas Seluncur Indah Wanita,

ditikam dengan pisau hingga tewas.

Souma adalah orang yang menemukan jasadnya.

"Tragedi Souma. Tsukagoshi Kenta dibunuh"

Ini.

Hanya sebanyak ini? Berarti itu percuma.

Hanya sebanyak ini? Berarti mustahil.

Orang terkenal sulit diselidiki.

Terlalu banyak yang mengawasi.

Sebagai imbalan,

berikan semua informasi yang ada.

Sekarang ada dua tersangka.

Pertama, Souma Noriko.

Kedua, Aoyama Rina, usia 21 tahun, peseluncur indah.

Dia pesaing Souma. Hubungan buruk mereka sudah diketahui publik.

Kudengar belakangan ini Aoyama Rina berhasil menyusul.

Dia mendapat tingkat popularitas yang sama.

Kenapa dia menjadi tersangka?

Rumornya tas kosmetik Aoyama Rina

ditemukan di kamar mandi Tsukagoshi.

Hubungan mereka jelas tidak begitu sederhana.

Benar, bukan? - Bukankah begitu?

Memang tidak sederhana.

Kalau begitu, mari kita menanyai dia.

Ayo, Fujieda. - Sampai jumpa.

Dingin sekali.

Benar.

Dia datang.

Kamu menghalangi.

Ayo. - Baiklah.

Himi, tunggu aku.

Himi.

Sakit.

Apa kamu baik-baik saja?

Ya, maaf.

Apa kamu bisa berdiri?

Terima kasih.

Sama-sama.

Sampo, sikat gigi, alat rias.

Ini perlengkapan bepergian.

Lantas?

Semua ini ditemukan di kamar mandi Tsukagoshi.

Apa hubunganmu dengannya?

Dahulu kami berpacaran.

Maaf aku bersikap lancang dengan mengatakan ini.

Apa artinya dia berselingkuh dengan kalian berdua?

Dia bilang aku lebih penting.

Tapi dia tidak memutuskan Souma.

Dia pria yang kejam.

Dia sungguh mempertimbangkannya untukku.

Peraih medali perunggu memang hebat.

Kamu begitu yakin tanpa bukti apa pun.

Lihat.

"Aku merindukanmu. Kamu yang terpenting. Aku akan memutuskan dia"

Maaf. - Hei!

Aku mengidap rabun dekat. - Himi, apa yang kamu lakukan?

Kembalikan kepadaku!

Orang yang penting bagiku telah dibunuh.

Maaf.

Baiklah. Cobalah mengulur waktu.

Kenapa kita melakukan hal tidak bermoral seperti ini?

Buatlah kekacauan agar polisi tidak berani bertindak gegabah.

Bokongku sakit.

"Kita belum bertemu belakangan ini. Aku merindukanmu"

"Aoyama Rina berkepribadian buruk"

Apa pendapatmu soal Nona Aoyama?

Kurasa berkat dia

aku bisa meraih pencapaian itu.

Benarkah?

Selalu ada persaingan di antara kami.

Pesaingmu sedang diinterogasi.

Apa?

Barang Nona Aoyama ditemukan di TKP.

Kudengar dahulu Pak Tsukagoshi dan Nona Aoyama berpacaran.

Soal itu...

Aku tidak peduli karena dia tidak serius soal itu.

Apa kamu tahu soal itu?

Ya.

Nona Souma, seharusnya kamu memberi tahu kami sejak awal.

Informasi semacam ini membantu untuk lebih melindungimu.

Maaf.

Tugas pengacara adalah melindungi klien,

tapi kami tidak bisa melindungi klien yang tidak tepercaya.

Baiklah.

Apa kamu membunuhnya?

Tidak.

Aku sangat mencintai Kenta.

Dia bilang kami akan menikah setelah Olimpiade.

Aku berjuang untuk mencapai tujuan itu.

Aku sungguh tidak membunuhnya.

Percayalah kepadaku. Aku tidak melakukannya.

Cukup.

Izinkan aku kembali ke Amerika.

Kenapa kamu sangat ingin kembali ke sana?

Jika pergi dalam situasi ini, kamu akan dianggap melarikan diri.

Apa lagi yang kamu rahasiakan?

Ibuku mengidap kanker.

Ibuku mengidap kanker stadium akhir.

Jika aku tidak segera menunjukkan medali emas itu kepada ibuku...

Baiklah.

Kami akan mengusahakannya agar kamu bisa kembali.

Mohon bantuannya.

Ke mana kamu pergi setelah konferensi pers?

Apa kamu ingat posisimu saat insiden itu terjadi?

Ini sangat penting.

Aku berjalan-jalan di malam hari dan pergi ke kantor.

Apa kamu berjalan?

Tapi aku naik taksi di tengah perjalanan.

Aku terlalu lelah.

Di sekitar jalan yang dilalui?

Kita hanya bisa melakukan ini karena tidak ada alibi.

Apa kamu tahu jumlah kamera pengawas di sana?

Bukankah kita harus mencari suatu cara, Mano?

Apa?

Aku bukan peretas profesional.

Nona Souma naik taksi di tengah perjalanan, bukan?