Reckless

Verdammt, komm runter! Verdammt, komm runter! Runter, runter!

Verdammt, komm runter! Runter! Runter!

Verdammt, bleib unten! Unten bleiben!

Beweg dich verdammt noch mal nicht!

Hey! Steigen Sie ein... Komm zurück! Komm zurück!

Hey! Hey!

Scheiße! Oi! Komm her! Verschwinde jetzt da!

Aussteigen! Auf diese Weise! Gehen!

-Scheiße! Steigen Sie ein. -Boden! - Raus aus der verdammten Kabine!

Gehen! Geh hier entlang! Komm da runter!

Runter! Geh verdammt noch mal runter!

Schau mich nicht an! Gehen!

Geh da raus. Gehen! Geh auf den verdammten Boden!

Gehen! Lass uns gehen!

-Unten bleiben! -Runter! -Bleib verdammt noch mal unten!

Wie geht es uns? Ich schaffe es nicht!

-Null, null, null! -Nein, das habe ich versucht! Eins, zwei, drei, vier!

NEIN! 007!

Es hat verdammt noch mal funktioniert! Ach ja! Ha! Ich habe es dir gesagt!

Komm, lass uns gehen. Gib mir eins. Gib mir eins.

Lass es rein. Hol es da rein!

Wie viele verdammte Taschen haben wir? Warum haben wir nur vier Taschen?

Warum haben wir nur vier Taschen? Das ist alles, was ich habe!

-Jesus Christus! Setzen Sie sie mehr. -Dann rein! Mach weiter. -Unten bleiben!

Bleib verdammt noch mal unten! Unten bleiben!

Was machst du, George? Ich dachte, wir hätten gesagt, keine Gewalt?

Keine Namen, du dumme Fotze! Mach die Tasche zu! Mach die Tasche zu!

Mach die Tasche zu! Mach die Tasche zu! Mach den verdammten Sack zu!

Was machst du? Mach es zu! Ich mache verdammt noch mal den Reißverschluss zu!

Argh! Verdammte Hölle! Das ist der Alarm, meine Herren.

Lass uns gehen!

Hier ist noch Geld! Jesus Christus!

Du hast das ausgelöst, Kyle, du Trottel!

Ich war mit Toby im Truck, Mann!

Versuche nicht, mich anzustarren, Kumpel. Er hat Recht. Jetzt lass es fallen.

Ich werde es vermasseln!

Scheiße, ich kann keinen Scheiß sehen!

Richtig, Jungs. Finger in deinen Ohren, ja?

Scheiße!

Hey! Hey! Gib mir meine Tasche!

George, gib ihm eines von deinen Und lasst uns hier verschwinden.

Wir treffen uns am Flugplatz, oder?

Verdammt, nehmen Sie sich Zeit Komm schon, Baby, lass uns gehen.

„Gib mir das verdammte Geld. Ich werde deinen verdammten Kopf auseinander sprengen!“

-Haben sie geschissen? -selbst? -Ich sage dir was,

- Sie haben sich wirklich in die Hose gemacht. -Waren sie? -Ich hatte verdammte Angst.

Ich habe mir selbst Angst gemacht.

Dann dachte ich, „Verdammt, stirb, Fotze!“

-Du hast doch eigentlich niemanden erschossen, oder? -NEIN. Das würde ich nicht tun.

-Das würde ich nicht. - Das würde ich dir nicht zutrauen. - Diesmal habe ich es nicht vermasselt.

Nein, das hast du nicht. Diesmal habe ich es nicht vermasselt.

Ich habe es verdammt noch mal geschafft! Ja, wir haben es geschafft!

Ich hatte recht, nicht wahr? Ja? NEIN!

-Mwah! Du Glückliche? -Ja, ich bin richtig glücklich. -Ja?

Ist mein Anteil dabei? Ja, ja, natürlich ist es das.

-Wir werden es auf sechs Arten aufteilen. -Sechs? -Ja,

sechs Möglichkeiten. Wir haben einen Tribut bekommen, wer ist, Ähm, ich nehme mir ein Stück.

Schön, eine Hommage an Wer? Ich weiß nicht. Es spielt keine Rolle,

Tut es? Wir haben einen schwierigen Teil geschafft. Es ist die Zielgerade.

Schau, was habe ich dir versprochen?

Ich und du, V.

-Ich und du. -Devon-Ich und du, V, gehen in den Sonnenuntergang.

Das habe ich versprochen. Es ist schön, aber nicht während der Fahrt.

-Um Himmels willen! -In Ordnung. Ja, konzentriere dich auf die Straße. Wir haben es geschafft.

- Ich liebe dich, Baby. -Oh, ich liebe dich auch. -Ja.

Oh, ich verhungere! Ja?

Ja, aber gib mir hier einen Kuss. Hast du Hunger? Mach dir keine Sorgen,

Wir holen uns etwas zu essen auf dem Flug. Ja?

Und wenn wir in Faro landen, wir werden reich! Ja!

Ja, wir haben es geschafft!

-Ja! - - Aufleuchten! Ja! -Whoo! - Whoo!

Komm schon, G. Wo bist du, Kumpel?

Bist du sicher, dass dieser Kerl es ist? gut genug, um nachts zu fliegen?

Natürlich ist er das. Er ist Pilot.

Er ist einer von Tobys Kumpels, okay?

-Er flog früher für die RAF. -Er weiß, was er tut. -In Ordnung.

OK? Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

Wo ist er? Glaubst du, dass er es ist? Im Stau stecken oder so?

Was ist mit den anderen? Nun, Toby

und Kyle sind gegangen Natürlich zu einem anderen Flugplatz.

Dann landen wir in Faro. Ich werde das Geld aufteilen.

Und dann, wie ich schon sagte, V, Es werden du und ich sein, nicht wahr?

Ja. Du bist ok? Komm, rede mit mir. Alles – es fühlt sich nicht richtig an.

-Es fühlt sich nicht richtig an. - Warum? -Ich weiß nicht. Ich vertraue diesem George nicht.

Mach dir keine Sorgen um George. Er wird hier sein. In Ordnung? Vertrau mir.

Er wird jede Minute hier sein. Mm...

-Devon, denkst du, dass sie... -Tu es nicht, V. Tu es nicht. -In Ordnung.

Du wirst es verhexen. OK? George wird hier sein.

Er ist mein Kumpel. Er wird mich nicht im Stich lassen.

Er wird hier sein.

Aber wird das noch eins sein? dieser Situationen

in die du uns hineinziehst?

Ich weiß nicht.

Scheiße! Scheiße.

Scheiße auf meine Mutter.

Blödsinn!

-Geben Sie eines von Ihren. -Wir treffen uns - am Flugplatz, ja? - Du Trottel!

Blödsinn!

OK. Okay, V...

-Was machen wir? - Ich habe eine Idee, - oder? -OK. Vertrau mir einfach.

-OK. Du vertraust mir? -Ja, ja, ja. - Ja? - Ja!

Okay, komm zurück! Komm verdammt noch mal zurück

oder ich werde blasen Mach dieser Schlampe den Kopf sauber!

Bleiben Sie wachsam. Finger weg vom Abzug. Komm nicht näher, sonst töte ich!

-Ich werde es tun! - Niemand will fallengelassen - eine Geisel. -Zwing mich nicht dazu!

-Bitte! -Es wird alles gut. Mach einfach mit.

Wenn einer von euch so viel wie Furz in diese allgemeine Richtung,

dann wirst du wischen Ihr Gehirn ist vom verdammten Asphalt hochgerutscht.

Hörst du mich? Ich bin unbewaffnet.

Bleiben Sie ruhig. Niemand will heute erschossen werden.

Am allerwenigsten dein hübsches Mädchen. Oh ja,

Sie ist hübsch, nicht wahr? Sie ist richtig fit, das stimmt.

Es wäre also eine Schande, das zu vermasseln Der Kopf der Schlampe ist weg. Jetzt lasst die Waffen fallen!

Legt jetzt die Waffen nieder!

-Tu es! - Los geht's. Ich habe dir einen Knochen zugeworfen.

Lass es nicht fallen.

Was ist Ihr nächster Schritt?

Du wirst aufsteigen, Oder willst du dich blamieren?

-Lass mich nicht bis zehn zählen. -Du wirst nicht bis zehn zählen, Kumpel!

Ich werde derjenige sein, der bis zehn zählt. Rechts?

Und wenn ich bei zehn bin, Ich werde in diesem Auto sein,

und du wirst mir Platz machen um wegzukommen, und ich werde fallen

sie fährt an der nächsten Kreuzung ab, Alles klar? Ich verspreche es.

Eins!

Zwei.

Oh, Blödsinn.

Ich denke, wir werden anrufen Es ist eine Nacht dort, sollen wir?

Hallo, Mama. Hallo, Liebling.

Ich kann im Moment nicht reden. Ich bin in einer kleinen Situation.

In Ordnung. Mama, ich rufe dich zurück, okay?

Dorothy-Mama, Ich kann mit Dorothys 80. Geburtstag nicht umgehen.

Ich muss dich zurückrufen. Kannst du den Hörer weglegen?

-Ist das eine Möglichkeit, mit Ihnen zu sprechen? -Mutter? - Hallo? - Wer ist das?

-Lass mich mit Devon sprechen. -Devon ist im Moment etwas beschäftigt.

Nein, nein, ihm geht es gut.

Ich werde ihn dazu bringen, es dir zu geben Ein Rückruf, okay? Das ist schön.

Viel Liebe. Was für ein netter junger Mann-

Sehen Sie? Beruhige den Geist und die Seele wird sprechen.

Du hast das Richtige getan.

Ich werde dafür sorgen, dass du davon etwas bekommst Brownie zeigt mit dem Richter.

Devon, ich verhafte Sie wegen des Verdachts des bewaffneten Raubüberfalls,

Körperverletzung und Entführung. Sie müssen nichts sagen.

Es kann Ihrer Verteidigung schaden wenn Sie etwas nicht erwähnen

- Wenn Sie befragt werden, können Sie sich später darauf verlassen. -on vor Gericht. -Scheiße auf meine Mutter.

Anonymität, Willmott. Anonymität.

Worum ging es da?

Nichts.

Es ist besser.

Prost!

Gut gemacht, Kumpel.

- Eine Zeitspanne von acht Jahren - und in fünf bist du raus. -Ja.

Abgesehen von gelegentlichen Duschen Scharmützel, du warst ein guter Junge.

-Es gab keine Duschgeplänkel. -Wovon redest du? -Ja.

Natürlich nicht.

Gefangener 604.

Nun, von hier aus ist es ganz einfach. Du gehst raus, ich schaue nach dir

und du ruinierst das Ganze nicht so sehr Arbeite, indem du irgendetwas tust...

frech.

Nichts Unartiges.

-Habe es? -Ja. Oder du bist gleich wieder hier drin.

Weißt du was? Du klingst genau wie meine Mutter.

Hören. Mach dir keine Sorgen, du Fotze,

und ich lasse dich verdammt noch mal in Ruhe.

Hat deine Mutter das jemals gesagt?

Ein paar Mal, ja.

Prost, Kumpel.

Oh, mein verdammter Gott.

Schauen Sie, wen sie mitbringen von den Toten.

Komm her. Okay, Giuseppe.

-Oh. -Gib mir noch einen Kuss. -Pfui.