Family Guy

Kini kita kembali pada episode pertukaran All in the Family dan Modern Family.

Halo, Pak Bunker. Kami membawa hummus.

Ya, aku tahu keduanya hummus saat mereka masuk.

Hore! Pertukaran selalu mengeluarkan yang terbaik dari tiap acara!

Itu jelas bukan pertanda buruk.

Prioritasnya selalu kreatif dan tak didorong pemasaran atau...

Sudah cukup.

- Astaga! - Ada apa, Peter?

Lihat ini. Dennis the Menace baru menyekop salju.

Dia membantu.

Sekarang, panggil saja dia Dennis.

Dia tidak nakal.

Tidak semua komik akan lucu.

Aku bisa lebih baik daripada si bodoh ini.

Harusnya menghubungi pihak koran dan menjual komikku.

Peter, kau mungkin meremehkan kesulitan menulis komik.

Sebagai orang yang kadang mengencani ilham kreatif,

aku bisa bersumpah atas wajah tanpa ampun kertas kosong.

Bahkan, kurasa William Faulkner pernah berkata...

Aku kembali. Komikku diterbitkan. Lihatlah.

ASTAGA, PETER!

KAU LOWONG MALAM INI?

OLEH PETER GRIFFIN

Kunamai komikku Astaga, Peter! karena menunjukkan hal-hal

yang membuatmu menggeleng dan berkata, "Astaga".

Ini untuk besok.

ASTAGA, PETER!

BAGAIMANA ISTRIMU?

BURUK. DIA SAYURAN.

OLEH PETER GRIFFIN

Ini bagus, Peter.

Aku suka cara kau menceritakan kembali lelucon lama

dengan pendekatan objektif dan ironis.

Ya, selain itu, ini lelucon baru yang sangat kutekuni.

Ini birmu, Peter.

Terima kasih, Jerome. Aku berutang apa?

Tidak, kau sudah membayarku dengan tawa.

ASTAGA, PETER!

KITA HARUS BERTEMU ORANG LAIN

OLEH PETER GRIFFIN

Aku banyak membuat komik pulau.

Peter, kau harus buat

tentang pemain bisbol tak bisa mencuri base kedua,

karena sedang masa percobaan

untuk kejahatan narkoba.

Politis.

Hei, jika taruh pulau di sana, kau bisa.

Bagaimana jika menggambar kaus kaki, dan bilang, "Kauskan kepadaku,"

atau mungkin menggambar Lois mandi air panas dan bilang apa saja?

Peter, komikmu di koran pagi ini sangat menghina.

ASTAGA, PETER!

PENCUCI PIRINGKU RUSAK!

OLEH PETER GRIFFIN

Itu tidak lucu, Peter.

Kau hanya tak mengerti, Lois.

Lihat, istrinya mencuci piring untuk dia.

Astaga.

Itu dia.

Peter, kau harus lihat ini. Kartun pencuci piringmu

- membuat marah komunitas daring. - Apa?

Astaga, internet tak akan menggila tentang hal kecil dan bodoh.

- Peter, kau harus meminta maaf. - Apa? Karena lelucon?

Bukan sekadar lelucon, Peter.

Lelucon yang membuat beberapa bloger marah.

Kurasa ini bukan kali pertama

aku bermasalah atas ucapanku tentang wanita.

Bagus. Kita bisa mencuri.

THE FLOW BERSAMA JOYCE KINNEY

Selamat datang kembali ke The Flow.

Kita berbicara dengan Peter Griffin, seniman di balik Astaga, Peter!

yang menyebabkan kemarahan dengan komik misoginis.

Ini beberapa video kemarahan itu.

ORANG-ORANG MARAH

Jika itu belum cukup buruk, kartun pagi ini lebih buruk.

Mari tampilkan.

ASTAGA, PETER!

- PENYEDOT DEBUKU RUSAK! - KAU YANG KEMARIN.

OLEH PETER GRIFFIN

Pak Griffin, kau sungguh berpikir ini kartun yang pantas

untuk diterbitkan enam bulan menjelang ulang tahun Gloria Steinem?

Kau terdengar marah. Salah satu temanmu bertunangan?

Kau tidak sadar telah menyinggung wanita, ya?

Apa? Aku suka wanita.

Aku bisa sebutkan lebih banyak bintang porno darimu.

Namun, jangan beri tahu istriku berapa yang kutahu.

Aku akan dapat masalah.

Namun, aku tahu semua.

Ada orang yang mulai satu jam lalu dan aku tahu.

Kartunmu mengandung seksisme!

Enyahlah misogini!

Itu bahkan tidak lucu dan selera humorku bagus.

Astaga, mereka tampak sangat kesal.

Aku hanya mencoba membuat orang tertawa.

Aku cemas mereka akan melukai kita.

Tidak, mereka marah, Chris, tapi tak akan kasar.

Keren! Aku memesan bata itu.

Tunggu. Aku tidak memesan bata ini.

Kau mungkin benar, Chris.

Peter, ini di luar kendali. Aku tak merasa aman di rumah.

Mungkin kita harus keluar Quahog untuk sementara.

Dia benar.

Kita harus keluar kota hingga semua reda.

Baik, kita pergi, tapi beri aku waktu.

Aku hanya mau menyerahkan Astaga, Peter! edisi terakhir.

TERIMA KASIH ATAS TUMPANGANNYA

Aku seperti Michael Jordan,

naik ke puncak di tengah huru-hara rumor perjudian.

Peter, kita di mana?

Entahlah. Aku juga baru bangun. Kuikat kemudi ke sabukku.

Kurasa kita sudah di jalan sekitar 20 persen waktu perjalanan.

Ayah, berapa lama lagi kita bisa pulang?

Entahlah. Berapa lama wanita mendendam?

Tidak begitu lama, ayah rasa.

Peter, kita sudah berkendara semalaman.

Menepilah di SPBU itu.

Kita bisa memakai kamar kecil dan meregangkan kaki.

Baik, Sayang.

- Kau panggil aku "sayang"? - Benar.

Peter.

Ibu!

Kau tak akan mendapatkan ini, Meg.

SPBU

Baik, kembali ke mobil, Anak-anak.

Untuk sesi perjalanan ini, ayah berpikir untuk berkendara tanpa kemeja,

seperti sampah New Mexico.

Astaga! Mobil kita!

Ada yang mencurinya.

Sial.

Harus kuakui, kita tak pernah melihat orang lain mengendarai mobilmu.

Itu cukup keren. Cukup aneh.

Kita terjebak di sini, Peter! Dan kita bahkan tak tahu ada di mana.

Ada papan nama.

SELAMAT DATANG DI SPRINGFIELD

Kurasa kita ada di kota bernama Springfield.

Springfield? Negara bagian apa?

Kurasa kita tak boleh mengatakannya.

PENJARA BAWAH TANAH ANDROID DAN TOKO KARTU BISBOL

MANUSIA YANG MULIA AKAN MEMULIAKAN YANG LEMAH

BALAI KOTA SPRINGFIELD

KEBEBASAN DAN KEADILAN BAGI SEBAGIAN

Springfield ini tampak bagus. Kita harus berkunjung lagi.

Entahlah, Lois. Tampaknya tak bertahan lama.

Kita kemari bukan untuk bergembira. Paham?

Kita kemari mencari polisi, melaporkan mobil yang dicuri,

dan jangan minum airnya.

Semua di sini tampak menderita hepatitis.

Ayah, aku lapar. Kita bisa makan?

Lois, gunakan dadamu, beri bocah itu makan.

Dengarkan pria itu.

Ya, Lois, dengarkan pria itu.

Bagaimana jika kita masuk ke toko di sana?

Permisi?

Halo. Selamat datang di Kwik-E-Mart.

REVOLUSI TEPUK TANGAN

Maaf. Biar kucabut itu.

Mengganggu sekali!

Halo, Cleveland bersuara lucu, apa ciri khas di sini?

Untukmu, kurekomendasikan donat.

DONAT

Lezat!

Apa kalian belum pernah mendengar tentang donat?

Ini dibuat tiap hari.

Lalu, beberapa hari kemudian, kami menerimanya

dan menjualnya.

Hei, apa ini gratis?

Karena aku lupa bilang, uang kami di mobil yang dicuri.

Terima kasih. Datang kembali.

Pak, kami bisa membayar donatmu saat menemukan mobil kami.

Pikirmu aku tersentuh oleh kisah sedihmu?

Aku datang dari negara tempat kata "pembuangan" dan "minuman" itu sama.

Akan kubayar donat mereka.

Terima kasih banyak, Pak.

Untuk apa? Aku tidak berkata apa pun.

Itu aku.

Kenapa toserba ini punya banyak bagian gelap?

Apu, selusin donat untuk pengunjung albino kita.

Astaga! Sungguh?

Tak ada yang boleh terlalu miskin hingga tak mampu membayar donat.

Dahulu aku seperti kau. Aku tak mampu membeli donat.

- Katakan perbuatanku, Apu. - Dia mencuri donat.

Aku mencuri donat.

Jadi, silakan.

Dua belas, sepuluh, delapan donat.

Kau sangat baik, Pak...

Simpson. Homer Simpson.

Kami keluarga Griffin.

Peter, Lois, Stewie, dan... kau tahu, yang lainnya.

Brian, kurasa.

Selamat menikmati enam donatmu.

Donat lezat.

Itu cukup bagus, tapi cobalah seperti ini.

Donat.

Donat.