Dragon Ball Super (ドラゴンボール超（スーパー）)

.سر و کله ی خدای نابودی ای به نام چامپا از دنیای ششم پیدا شد

.بیرس، بیا یه مسابقه بدیم

یه مسابقه؟ چجور مسابقه ای می خوای؟

.اگه من مسابقه ی مبارزه رو ببرم ما زمین هامونُ عوض می کنیم

چامپا پیشنهاد یه مسابقه تیمی 5 عضوه داد

.و گفت توپ های اژدهایی که داشت جمع می کرد جایزه اشه

!خیلی خب، بریم تو کارش

.حالا نبرد جدیدی برای گوکو و دوستانش در حال آغازه

!هر چی داری رو کن

!مشخص شد، ما یه مسابقه ی هنرهای رزمی برگزار می کنیم کاپیتان تیم حتی از گوکو هم قوی تره

محل برگزاری مسابقه هم

.روی سیاره ی بی نامی هست که در فضای خنثای دنیا هست

.این جوری برای هر دو طرف منصفانه است

.چامپا ساما

.نزدیک اون سیاره یه خورشید کوچیک هست

.به غیر از اون، هیچی هم رو اون سیاره نیست

.حتی جو هم نداره

خودت بودی که پیشنهادش دادی پس باید .خودت یه جوری این مشکلُ حل کنی

.باشه

.خب، این فقط یه مشکل کوچیکه

.باید قوانین مسابقه رو هم از الان تایین کنیم

.اگه قوانین تنکایچی بودوکای رو داشته باشیم خوبه

بودوکای تنکایچی؟

یه نفر وقتی تسلیم بشه یا از رینگ پرت بشه بیرون .بیرون می باره و در اون کشتن مجاز نیست

.استفاده از هر سلاحی یا داروی تقویتی هم ممنوعه

A simple paper test should also be conducted.

این می تونه جلوی حضور هر هیولای احمقی که .حتی قوانینُ نمی فهمه رو به مسابقه بگیره

.که اینطور. به نظر بد نمیاد

نظرت چیه؟

به نظر... خوب میاد؟

.خیلی خب پس

پس مسابقه ساعت 7 یک هفته ی دیگه طبق .هشتمین تقویم خورشیدی برگزار می شه

.این طبق تقویم شما می شه 5 روز دیگه

!خیلی خب

.چامپا

.خودت بودی که این مسابقه رو راه انداختی .کنار نکشی

.باشه

.تو هم قولت یادت نره بیرس

.همچین قصدی ندارم

...خب فقط یه چیز دیگه

.بگیرش

!نزدیک بود

.به عنوان هدیه ی خداحافظی نگهش دار

.خیلی ممنون چامپا ساما

از این بابت مطمئنید؟

اگه هر 6 گویی که این همه وقت برای جمع کردنشون صرف کردیمُ از دست بدیم چی؟

تو الان حرکات اون یارو رو ندیدی؟

.اون یارو گوکو همچین واکنش کندی داشت

.در برابر افرادی با اون سطح به راحتی می بریم

!زمین دنیای هفتم و غذاهای خوشمزه اش متعلق به دنیای ششم می شه

.تازه جالب شده

!سنگین بودا

.این مسابقات فقط یه قدم دیگه است

.هدف اصلی من شماره 1 شدنه

.بیرس، ویس، چامپا، وادوس

!من از همه شون پیشی می گیرم

.آره، من و تو نمی تونیم همه اش به اونا ببازیم

راستی مگه این یه مسابقه ی 5 به 5 نیست؟

یعنی بیرس ساما قصد داره بقیه ی مبارزانُ انتخاب کنه؟

.مهم نیست دیگه کی به تیم ملحق بشه

.من خودم همه ی مبارزان تیم دنیای ششمُ شکست می دم

!همه چیُ رو دوش خودت ننداز

!خیلی خب، تصمیممُ گرفتم

!اولین کسی که مبارزه می کنه منم

چی!؟

!اینُ نمی تونی خودت سرخود تصمیم بگیری

می تونم

.هی، شما

.زود باشید، داریم می ریم

!ب-باشه

.همین الان

چی!؟

چی شد که این جوری شد!؟

.خب کاریه که شده

.به خاطر همین به ابزاری برای گشتن دنبال ابر توپ اژدها نیاز داریم

می تونی بسازیش؟

.خب، ابر توپ های اژدها درست مثل عادی هان ولی فقط بزرگ ترن

اگه حساسیت رادار اژدها رو تنظیم کنم

.گمونم کار کنه

...ولی

ولی...؟

.یه راه ساده تر هست

خیلی ساده است

.با توپ های اژدهای زمین جای ابر توپ اژدها رو می پرسیم

!اوه - !که اینطور -

!خودشه - .گرفتم -

.واقعا فوق العاده است

تو فقط یه پیرزن غرغرو نیستی

!وای

!اولین باره که می بینم بیرس ساما این جوری از یه انسان کتک می خوره

!تو

.اوخ... خب

.حالا که همچین فکر خوبی به ذهنت اومد می بخشمت

.هی وجیتا

!ب-بله

.راه بیفت

!بله

.بولما، رادار اژدها

هی، اون واقعا وجیتا بود؟

واقعا حرکت دادن ابر توپ های اژدها

.کار سختیه

.رسیدیم چامپا ساما

.چه سریع

.سیاره ی بی نام

!خیلی خب، یه اسم برای این سیاره ی بی نام به ذهنم اومد

...و اون اسم هست

!سیاره ی بی هیچی

فقط یه خدای نابودی مثل شما می تونه .همچین حس نام گذاری مخربی داشته باشه

مگه نه؟

!اینقدر تحسینم نکن

استفاده از مغزتون برای فکر کردن میزان زیادی کلسیوم مصرف می کنه

.پس برای رژیمتونم خوبه

.بفرمایید

.بازم صحبت رژیم

این آبمیوه ی 100% خالص درست شده از .سبزیجات نیگا نیگا از سیاره ی یارگو هست

نیگا نیگا نیگا-!؟

خب بیا این سیاره ی بی هیچی رو تبدیل کنیم .به جایی که برای مسابقه به اندازه ی کافی خوب باشه

...اول از همه

.گمونم این اندازه خوبه

اوه؟

.اوه... بذار امتحانش کنم

.اگه موقع مسابقه نابود می شد من مضحکه می شدم

.حتی یه خراشم روش نیفتاد .کارت خوبه

.مشخصه

...و بعدش

!جو

.کاری کردم هوا بشه مثل جو سیاره ی زوریتو

...بعدش

.زمین مسابقه

...اندازه اشم

مربعی به ضلع پنجاه متر چطوره؟

.اگه زیادی بزرگ باشه بقیه نمی تونن خوب مسابقه رو ببینن

خب، بعدش چی؟

!غذاخوری

!نباید فراموششون کنیم

.بله بله. بفرمایید

.چه زیاد

...خب

...در نهایت

!برخیز، شنرون

!و آرزوی ما رو برآورده کن

.واقعا زود کارشُ کرد

.همونطور که از پسرک حرف گوش کنم انتظار می رفت

!این طرز صحبت اصلا خوب نیست

.بابت زحمتی که کشیدی ممنون وجیتا

!ع-عوضی! چطور جرئت کردی بی هوا گیرم بندازی

.من سه آرزو رو برآورده می کنم

آرزوتون چیه؟

.سلام

.ب-بیرس ساما

...ای-این اواخر انگار همیشه رو سیاره ی زمینید

.زمین الان برای دنیای ششم و هفتم خیلی مهم شده

واقعا؟

فقط چون امروز باید قدرتتُ قرض بگیرم

.به خاطر این که یه خورده رییس موابانه رفتار می کنی می بخشمت

هان؟

.بولما

.بله بله

هی شنرون

می تونی بهمون بگی آخرین ابر توپ اژدهای دنیای ششم کجاست؟

.نمی تونم

نمی تونی؟

.دنیا پهناوره

.پیدا کردن یه چیری تو این دنیای پهناور هم با قدرتی که دارم سخته

دیگه پیدا کردنش تو یه دنیای دیگه به قدرتی .خیلی بیشتر از اون که من دارم نیاز داره

.که اینطور، محدودیت توپ های اژدهای زمین

.باید همین باشه

.پس اوضاع به این آسونیا نیست

.خب، بیاید با نقشه ی اصلی پیش بریم و ابر رادار اژدها رو درست کنیم

.این یارو خیلی بی مصرفه

.متاسفم

آرزوهای دیگه تون چیه؟

.برو گم شو، این آرزومه

.حتی شنرونم خیلی پست شده

.حس می کنم یه چیزی رو فراموش کردم

!یادم رفت کایو ساما رو زنده کنم

.فراموشش کن، اون که مهم نیست