English 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
I don't know why those suspicious guys gathered around you.
You're doubting me again?
- Did you tell the HR department? - I'll entrust it to you.
I'm sure Mio-san will get transferred.
I'll kill you all! I'll kill myself too!
Don't just do anything perilous.
The police must have already noticed something, right?
Never trust anyone.
Don't get too much closer to everyone.
- Did you saw it online? - I did.
Who was the one at the reception desk?
I heard that it was a part-timer.
I mean, it's terrible that he got stabbed.
But if he or she become a witness, I wonder if he or she can be in the news.
Well, that could happen.
Good morning, Makino!
I'm sorry. Good morning.
- Are you okay? - Yes.
What happened?
Nothing. I'm just fine.
I'm back.
You've worked hard.
Look.
It's like what you said.
Attention, everyone.
Can you listen for a moment?
I'm back.
Nishida-san, come and listen for a while.
Well,
earlier, the vice-mayor has talked with me.
Things like yesterday should never happen again.
In the future,
citizens will be eyeing the response from our counters,
so make sure to be polite.
Please keep yourselves being modest.
That's... what we have been doing so far,
and it's still our faults?
No, that's not it.
Well, but you see,
we've been receiving harsh complaints from everyone, right?
And one more important thing.
The mayor said,
"Let all the staff learn from the start how to approach the citizens,"
"then teach them how to utilize their benefits,"
"and we'll invite outside lectures to conduct training about manners."
"All staff members are required to participate."
That's all.
As expected, it was really tedious.
Indeed.
After all, what should we do?
I already...
...haven't understand what's happening with my job.
Hey, you.
Even if you don't like it, it's better than being unemployed.
If you don't like it, then just quit.
Looks like both of you have your own concerns.
So before you give up your work,
you should settle it first.
Or else you'll regret it.
Life goes fast.
Do what you want to do.
If you keep grumbling, nothing will come out of it.
Were you just here?
I've been looking for you.
Oh, sorry. Anything found?
Yes.
If you try to dig the bank account of this NPO,
the deputy representative was a former member of the Tsudokai,
at the same address of that Tsudokai front company.
Also,
in the so-called "meeting place to create Tsugawa's future",
once every two months, they received a large deposit.
I'm not sure where and what this organization is.
That could mean that there's someone behind...
...on this Tsudokai company, after all.
Is that so?
Did you talk about this to someone?
I didn't.
I guess, you'll be the one who'll do that.
All right. Let's come untied a bit more.
Roger that.
Oh, Tani.
Yes.
Do you have a cigarette?
I stopped.
You were born in Tokyo, right?
Yes. Well, I've been here.
How is it here?
What?
Did you like it?
I mean, what are you saying suddenly?
Cut it off. Just answer me.
Yes, I am.
I like Tsugawa.
I don't know if it's boorish...
...or messy,
but some said there are no greenery here.
Hey.
Even if that's the case,
I enjoy the feeling...
...of being gentle to everyone...
...rather than being such a show-off.
Pardon?
So,
regarding the connection of Nakamura Apartment and Tsudokai,
I think that the Social Welfare Division should formally investigate it.
That's the duty of the police.
But, haven't fraudulent acceptance of sustenance took place?
Isn't it the job of the caseworker to check that?
I mean, that will be dangerous.
We have a lot more to do other than that.
Besides,
that fraudulent act has been thoroughly brought to light several years ago.
The mayor has already sweep cleanly of those,
thus, if it will come out again, it will be unfavorable for her.
That is to say...
I agree with Makino too.
No. That won't do.
Leave it to the police.
Okay.
Just get back to work.
Makino-san.
I'll go with you.
Anyway, we're going at Kitamachi now, right?
But...
If you are that worried, we have to settle it fast.
That's what Master said to us.
Thank you so much.
Let's go.
What's this? You're on a date?
As expected, you'll go there.
Wakabayashi-san.
You're investigating?
I guess so...
I felt unsteady so I went outside.
You see,
Nakamura Apartment and Tsudokai are relevant in Yamakawa-san's case after all, right?
Hey, wait. Don't say that grandly here.
Then, please tell it to me somewhere else.
Have you slowly realized it?
That fraudulent acceptance of sustenance is getting rampant.
About that,
I heard it's about 1 to 2% of the whole.
But because of that,
I can't forgive anyone who didn't help people who were in trouble.
Some years ago,
the mayor declared that the eradication of that fraud, right?
You know what...
What she must declared and must be realized...
...is the nuclear weapon abolition and harmony for all.
Do you know the requirements to work in a poverty industry?
They are the citizens, Yakuzas, government officials.
And the rest?
Oh, hospitals?
Well, if you find something new, tell me discreetly.
Does that mean you want to take the credit for yourself?
Exactly!
Well, I can't deny that.
But,
there's darkness in this city that you can't easily touch.
And that darkness disappears when the light shines.
Are you referring to the police?
What?
Oh, excuse me for a second.
Is that for real?
But, I'm concerned for the hospitals.
It's a pity, but here's my payment. I'll leave you here.
What happened?
Tani, my subordinate, got in an incident.
Watch out for yourselves.
It's better for you to go back home right away.
Thank you very much.
He may have been assaulted by a group of people from behind,
and he's still unconscious.
The doctor told me he will not die,
but returning to his normal state may be difficult.
Oh?
It's not here.
What?
This is the records of Anzai Yoshiko-san.
She didn't have hospital visit records.
It really is.
Last time, you saw them before going to Anzai-san's house, right?
Yes, you're right.
And it was gone here.
What?
Oh?
The number of folders are not right.
What are all of these?
Say, let's just go home today.
Okay.
But,
only her hospital visit records was gone...
Maybe, it's still in the police,
or it's already lost.
Let's check on it slowly.
Hello.
Sorry for the sudden visit.
That is...
I want to ask you something.
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.