My Amazing Boyfriend (我的奇妙男友)

Sottotitoli a cura del J Otaku Fans Subbers

Signorina Zhang, aspetta qui per un secondo.

Aiuto!

Li Yan Zhi dovrebbe esser qui a minuti.

Mi dispiace.

Ho interrotto il tuo viaggio d'addio con Xiao Zhi.

Viaggio d'addio o no, tirarla troppo per le lunghe non ha senso.

In questo mondo, tutte le cose buone finiscono. Siamo stati insieme e ci siamo lasciati in buoni rapporti.

Voi due...

non potete continuare a stare insieme?

Mostro Xue!

Pensi che possiamo tornare a come eravamo prima?

Oppure possiamo...

avere una relazione segreta!

Puoi nasconderti per la maggior parte del tempo

e possiamo trovare del tempo per uscire in segreto.

Sono una celebrità.

Per me sarebbe la normalità non rendere pubblica la mia relazione.

E per il Vecchio Tian e la Signora Qiu...

loro mi minacceranno e brontoleranno per cose a caso.

Non faranno nulla di che.

Ok.

È troppo ingiusto secondo te.

Nessun pesce sta abboccando alla tua esca?

No.

Perfino questi pesci stanno ridendo per le mie sciocchezze.

Potrebbe esser entrato un pesce!

Ne ho preso uno! Ti avevo detto che avrei potuto prenderne uno!

Però non va bene.

Avere un unico pesce, sarebbe troppo solo.

Mostro Xue! Ne prenderò un altro e lo metterò qui!

Sbrigati.

Non muovetevi! Mani sulla testa!

- Agente! - Agenti, perchè ci avete messo così tanto?

Cosa vi ha tenuto tanto occupati?

Signorina Zhang, me ne vado per primo.

Non tornerai indietro con noi?

No, arrivederci.

Xuan Xuan!

- Xuan Xuan. - Ye Chen.

Grazie al cielo.

- Stai bene? - Sì.

Grazie al cielo.

Quindi... avevate già programmato di cadere nella loro trappola

e lasciare che Xue Ling Qiao seguisse il rapitore per trovarmi?

Lo abbiamo pianificato

ma non pensavamo che

il rapitore avrebbe scambiato il padre di Xuan Xuan.

Per fortuna che Xue Ling Qiao dall'alto ha visto tutto.

L'attuale ex di Xiao Zhi

è enormemente più utile di voi due!

Mamma,

non vedi che sto bene?

Smettila di piangere.

Non colpevolizzo te e papà.

Non sapevate che Hong Shi Guang fosse quel tipo di persona, no?

Già.

Vado a stendermi per un po'.

Ok, lascia che ti accompagni. Piano.

Xiao Zhi sta più attenta al suo amato che alla sua amica.

Se n'è andata! Non mi ha nemmeno aspettata.

Ha detto che sarebbe stata con tua madre. Perchè se n'è andata senza salutare?

Non lo so. È strano.

Non è ancora a casa?

Sono qui per salutare.

Pronto?

Signor Xue.

Se vuoi che la signorina Tian viva,

allora vieni qui da solo.

Sei arrivato così velocemente.

Questo è sicuramente vero amore.

Dov'è Jing Zhi?

Cosa vuoi?

È ovvio.

Tu, va' verso quella parte

ed io chiamerò qualcuno per rilasciare immediatamente Tian Jing Zhi.

Oh, giusto... se ti rende un po' più felice,

non m'importerà se vorrai vederla un'ultima volta.

Sembra che non t'importi della vita della signorina Tian.

100 anni fa, hai usato i resti di tua madre come esca.

100 anni dopo, stai usando gli stessi vecchi trucchetti.

Davvero non sei cresciuto nemmeno un po' in questo centinaio d'anni,

Lai Bao.

Ricordi?

Tutto.

Ma, anche se ricordi, cosa puoi farci?

Davvero ti piace Tian Jing Zhi, vero?

Se io muoio,

anche Tian Jing Zhi morirà.

Hai ragione.

Quindi non devi preoccuparti di nulla.

Farò come dici.

Almeno non mi sbagliavo su di te.

Di certo sei divertente.

Alla fine sei stato riportato in vita,

eppure vuoi morire per una semplice donna.

Hai molto tempo e molti soldi tra le mani.

Puoi avere qualsiasi tipo di donna.

Lai Bao, ti stai sbagliando.

Soldi, tempo...

Anche se posso avere tutte le donne che voglio...

nessuna di loro sarà mai Tian Jing Zhi.

Alcune cose non tornano indietro dopo che le perdi.

Comunque, le persone che vivono come topi nelle fogne non potranno mai capirlo,

nemmeno se vivono per centinaia di anni.

Zitto!

Non chiamarmi Lai Bao!

Il Lai Bao che un tempo si è fidato di te, è morto.

Lo hai ucciso tu.

Perciò la responsabilità per quel che accadrà oggi sarà tua.

Sì.

Tecnicamente, hai ragione.

Su questo pianeta, tutto funziona secondo una relazione di causa-effetto.

Ammetto la sconfitta.

Pensa a quel che fai tu, d'ora in poi.

In futuro...

non ferire persone innocenti.

Loro non sono una minaccia per te.

Mostro Xue... Mostro Xue... Mostro Xue...

Professor Li,

vieni subito qui.

Adesso puoi drenare il suo sangue.

Non dovebbero esserci problemi questa volta, giusto?

Drenerò il suo sangue e

diventerà di nuovo un corpo dormiente.

Allora, rimuoverò il suo midollo super vitale.

Una volta che non lo avrà più,

perderà la capacità di produrre ed immagazinare i perfetti enzimi riparatori.

Anche se gli si desse del sangue,

non tornerebbe in vita, vero?

Esatto.

Una pianta senza radici

non può vivere, nemmeno se le si dà acqua.

Perciò l'ultima volta...

non ci siamo liberati delle sue radici.

Professor Li, ottimo lavoro.

Il sangue è tuo per salvare tua figlia.

Comunque...

devi mantenere la promessa

e trasformarmi.

Ma...

se inserisco il suo midollo in un corpo diverso,

non so se il corpo lo rigetterà o meno.

Quindi...

stai dicendo che non puoi garantirlo?

E... Esatto.

Non posso garantirlo.

Professore,

sei molto onesto. Ti credo.

Fa' solo del tuo meglio.

Credo che mi sia stato concesso di vivere fino a questo punto

perchè non è ancora il mio tempo.

Allora...

Cominciamo.

È una strana sensazione.

Una sensazione tenue, che non riesco a descrivere.

Ho sentito chiaramente...

che il cordone tra me e Xue Ling Qiao...

è stato sconnesso.

È come un aquilone...

che è scomparso.

Signorina Tian,

mi dispiace averti invitata qui.

L'ultima volta hai accidentalmente usato il tuo sangue per riportarlo in vita.

Ma questa volta...

anche se drenassi tutto il tuo sangue,

non riusciresti comunque a salvarlo.

Alzati

Mostro Xue

Alzati! Alzati!

Mostro Xue...

Mostro Xue!

Svegliati... Svegliati

No.

Non posso credere a quel che ha detto Hong Shi Guang.

Posso farlo.

Mostro Xue non morirà.

Sangue... Il mio sangue.

Sbrigati, bevilo.

Sbrigati e bevi...

Mostro Xue, ti prego. Sbrigati a berlo.

Proprio come l'ultima volta tornerai indietro e vivrai dopo aver bevuto il mio sangue.

Sbrigati e bevilo! Ti scongiuro, bevilo.

Ti sto dicendo di berlo!

Ti prego! Bevi il mio sangue e torna in vita come l'ultima volta!

Alzati!

Non eri venuto qui per salvarmi?

Affrettati e portami via da qui, Mostro Xue!

Ti prego! Portami fuori di qui! Ti prego!

Mostro Xue...

Alzati, per favore. Sono così spaventata...

Non lasciarmi da sola, Mostro Xue...

Ti scongiuro...

Quanto tempo ti serve ancora?

Sto facendo un semplice trattamento per diminuire le possibilità di rigetto.

Non ci vorrà molto.

20 minuti.

Va bene, veloce.

Entro a prepare la sala.

Molto presto...