Young & Hungry

‫غابي)؟)

‫"(أخذت بنصيحتك يا (صوفيا"

‫حين تقرئين هذه" ‫"(سأكون على متن طائرة مع (جوش

‫وسنكون من أولئك الأزواج" ‫"الذين لا يتوقّفون عن تبادل القبل

‫شكراً لك، ما كنت لأفعل هذا" ‫"لولا دفعك لي

‫"أحبك، أحبك، أحبك"

‫"!أكرهك! أكرهك! أكرهك"

‫!مع معالجته النفسية

‫جوش) على متن الطائرة) ‫مع معالجته النفسية؟

‫أجل

‫هل قلت له شيئا؟ - ‫كلا! ماذا كان يفترض بي أن أقول؟ -

‫إنني ظننت أنني مستعدة لمسامحته ‫لأنني غبية جداً؟

‫أو كيف أنني ظننت أنه الرجل الوحيد لي ‫لأنني غبية جداً؟

‫أو كيف ظننت أنه سيتحمّس للغاية لرؤيتي ‫لأنني غبية جداً؟

‫غابي)، عليك التوقف عن لوم نفسك) - ‫"هل تعرفين أمراً؟ أنت محقة" -

‫"!ألومك"

‫أنت من نصحني بركوب الطائرة ‫!ورمي نفسي بين ذراعيه مثل غبية كبيرة

‫حسناً يا (غابي)، اهدئي فحسب ‫أنت على متن الطائرة أصلاً

‫(ولطالما أردت الذهاب إلى (أستراليا - ‫!كلا، لم أفعل -

‫(وهذه الطائرة الغبية ستتوقف في (هاواي ‫مما يجعل هذه الرحلة أطول حتى

‫كلا، كلا، هذا عظيم ‫انزلي في (هاواي) ببساطة

‫وأفعل ماذا؟ لا أعرف أحداً ‫لا أتكلّم اللغة

‫اسمعيني، انزلي من الطائرة ‫في (هاواي) فحسب

‫(ثم اشتري تذكرة إلى (سان فرانسيسكو - ‫لا أستطيع -

‫استعملت أميالي كلّها ‫(لشراء رحلة الذهاب إلى (أستراليا

‫لا بأس، يمكنك استعمال بعض من أميالي - ‫لم يبقَ لديك أيّ منها أيضاً -

‫آسفة

‫قد تكون لديّ طريقة لمساعدتك - ‫سأفعل ذلك، ما هي؟ سأفعل ذلك -

‫إنها تحت الأضواء" ‫"وقد أدارت رأسي

‫قد تتخطى ضوءاً أحمر" ‫"لأنها مشاغبة إلى هذه الدرجة

‫يعجبني ذلك، يا عزيزتي" ‫"يا عزيزتي، يا عزيزتي

‫يعجبني ذلك" ‫"يا عزيزتي ، يا عزيزتي

‫إذاً كيف ستساعدني تماماً؟ - ‫حسناً، إليك الواقع -

‫أنا في وضع يشبه وضعك كثيراً ‫لكنه مؤسف أكثر بكثير

‫حسناً، لا أقصد الإهانة ‫لكن لا شيء أسوأ مما حصل لي للتو

‫هجرتني خطيبتي عند المذبح - ‫حسناً، سأعيد لك واحدة من هذه -

‫هناك المزيد ‫أنا في شهر عسلي الآن بمفردي

‫أنت في شهر عسلك بمفردك

‫لكان ذلك مضحكاً لو لم يتم انتزاع ‫قلبي من جسدي والدوس عليه

‫لذا إليك عرضي

‫(أقصد هذا المنتجع في (ماوي ‫الذي يدعى (فليب فلوبز) للعشاق

‫وكنت أستكشفه عبر هاتفي

‫فوجدت أن المنتج كلّه ‫مخصص للأزواج فحسب

‫وهنا يأتي دورك

‫(هل تطلب مني أن أسأل (جوش ‫(ودكتورة (راوندز

‫إن كانا يريدان شراء رزمة شهر العسل منك؟

‫ماذا؟ كلا

‫كنت سأقترح ‫أن ترافقيني إلى شهر عسلي

‫ليس لأجل الجنس أو أيّ شيء - ‫تقصد كغريبين محطّمين؟ -

‫تماماً

‫وقبل أن تجيبي ‫(أدعى (آدم فولي

‫أنا رجل صالح جداً ‫(لنبحث عني عبر (غوغل

‫انظري، أملك شركة القمصان الخاصة بي ‫(شيرتز فور براينز)

‫صنعت هذا القميص - ‫"...تزوّ" -

‫لا أفهم - ‫كان يفترض بـ(أماندا) ارتداء النصف الآخر -

‫"تزوّجنا للتو"

‫إذاً ما رأيك؟

‫تعالي معي وبالمقابل سأشتري لك ‫(تذكرة عودتك إلى (سان فرانسيسكو

‫لا أعرف، فندق فخم ‫وطعام وشراب مجاني

‫ما الذي أستفيده؟

‫غابي)، هل تقبلين) ‫بأن تكوني زوجتي المزيّفة؟

‫أجل "مزيفة"، أقبل بذلك

‫لا أصدّق أن منزلنا المستأجر على الشاطىء ‫مكان رهيب للغاية

‫كان قديماً جداً ومقرفاً شخصياً ‫لم يبدُ كالصور إطلاقاً

‫تعرفين الآن كيف يشعر ‫جميع رفاقك عبر الإنترنت

‫تكلّمت للتو مع شركة التأجير ‫وسيعيدون لنا مالنا بالكامل

‫إذاً يمكننا البقاء هنا

‫سبق أن سألت ‫ما زال لديهم غرف متوفرة

‫(مرحباً! أنا (داني ‫أهلاً بكم إلى (فليب فلوبز) للعشاق

‫إنه منتجع للأزواج فقط

‫هل أحجز لكما غرفة؟ - ‫مهلاً، الأزواج فقط؟ -

‫أيّ ممنوع وجود العازبين؟ - ‫أجل -

‫إذاً من منكما الثنائي؟ - ‫!نحن -

‫يا إلهي، أنتم ثلاثي؟ - ‫ماذا؟ -

‫ثنائي" من 3 أشخاص"

‫نحاول أن نزيد العمل ‫من خلال ولوج... لا أقصد أيّ تورية

‫سوق العلاقات الثلاثية الأطراف

‫...لذا إن كنتم أنتم الثلاثة عشاقاً

‫فسأعطيكم ثلاث ليالٍ مجانية؟ - ‫!علاقة ثلاثية -

‫!جميل - ‫ليبدأ الجنس الآن -

‫وبالنسبة إلى الركاب الذين سيتابعون" ‫"(رحلتهم معنا إلى (أستراليا

‫فابقوا جالسين رجاءً" ‫"فيما ينزل ركاب (هاواي) من الطائرة

‫(أنا مسرور في الواقع لأن جماعة (دينغو ‫أرسلوني في رحلة تجارية

‫من الجيّد المعاناة من وقت لآخر

‫!منديل ساخن

‫كما أنه يصعب التسلّل أكثر بكثير ‫إلى الطائرات الخاصة

‫أنا أمزح

‫نخبك - ‫نخبك -

‫هل تعرفين؟ لم أزر (أستراليا) يوماً

‫(انظري، دببة (كوالا

‫سمعت مؤخراً أن أعداد الـ(كوالا) تتناقص ‫بسبب انتشار كارثي للمتدثرة

‫أجل، أظن أن هذا ما تناله ‫لأنها ظريفة جداً

‫أنت مضحك، هذا مضحك ‫الحياة مضحكة

‫أجل

‫عمّ نتكلّم؟ - ‫كيف انتهينا في هذه الطائرة معاً -

‫اشتريت تذكرة ولحقت بي؟ - ‫أما كان عليّ فعل ذلك؟ -

‫...كلا، تعرفين ‫من الجيّد أن يكون لديّ من أتكلّم معه الآن

‫ومن ترى (أستراليا) معه

‫جوش)، استحوذت عليك) ‫مسألة (غابي) هذه كثيراً

‫بحيث أنك تحتاج إلى ما نسميه ‫"نحن المعالجون النفسيون "عطلة عاطفية

‫أحب العطل - ‫!عظيم -

‫(إذاً ربما بعد جوائز (دينغو ‫(يمكننا أن نزور أوبرا (سيدني

‫(ونقصد بعض الحانات في (مالبورن

‫ونمارس حباً مليئاً بالشغف ‫قرب الحيد المرجاني العظيم

‫ماذا قلت؟ - ‫!أنا أمزح -

‫!"كلّ ذلك جزء من "عطلة عاطفية ‫عليك أن تضحك وتسترخي

‫!وتضع طفلاً داخلي

‫ماذا؟ - ‫ماذا؟ -

‫هذا مسلّ

‫ها هما ‫أول مقعدين إلى اليمين

‫!تنظر إلى هنا

‫انظر كم يبدو هذا القميص ظريفاً ‫(على (غابي

‫!غابي)، تباً لي) ‫لا يمكنني التوقف عن الكلام

‫لم ألاحظ قط كم أن عينيك زرقاوان ‫ما لون عينيّ؟

‫حمراوان مثل الشيطان

‫!يا للروعة

‫يا إلهي - ‫أجل، لقد بذلوا جهداً كبيراً -

‫كتبوا اسميكما بالأزهار - ‫"(آدم)، (أماندا)" -

‫هذا سخيف جداً، أكره ذلك

‫انظري، وضعوا منشفتا شاطىء ‫لعريس البحر وعروسته

‫(اختارت (أماندا ‫رزمة زواج عرائس البحر

‫أفتقدها كثيراً

‫حسناً

‫اسمع، أفهم الأمر، مفهوم؟ ‫ما فعلته بك لا يُغتفر

‫طلبت منها أن تتزوّجك ووافقت ‫ثم تركتك واقفاً عند المذبح تنتظرها

‫لأنها فجأة لا تستطيع الالتزام ‫ثم تقبّل معالجتها النفسية

‫!(وتسافر معها إلى (أستراليا

‫!هل تعرف أمراً؟ لقد اكتفيت ‫!(تباً لـ(أماندا

‫أماندا)؟) - ‫كلا -

‫(جوش)

‫يا إلهي، لديهم زلاجات مائية - ‫أحب الزلاجات المائية -

‫وحوض سباحة مع مشرب وجبات خفيفة ‫تصلين إليها سباحة؟

‫مشرب وجبات خفيفة ‫تصل إليها سباحة؟

‫(لطالما أردت أن أطلب (بانيني ‫(و(مارتيني) في (بيكيني

‫إنها البداية فحسب ‫لديهم أشياء كثيرة جداً

‫الغطس بالشنركل والإبحار بالمظلة ‫والسباحة مع الدلافين

‫يبدو ذلك مسلّياً جداً

‫لكن هل تعرف ما يبدو مسلّياً أكثر حتى؟

‫التقاط صور لنا نفعل تلك الأمور ‫!صور انتقام، كمية هائلة منها

‫(وحين ننشرها على (إنستاغرام ‫(وتراها (أماندا

‫(ستهجر الدكتورة (راوندز ‫!وتعود زاحفة

‫!لنلتقط صورة الآن

‫!ابتسامة

‫عليّ الاعتراف ‫أنني أحب هذه التنورة المصنوعة من العشب

‫إنها منسمة للغاية

‫وحظت صورتك فيها منذ الآن ‫(بمئة إعجاب على (إنستاغرام

‫لكن أظن أن السبب على الأرجح هو أنك ‫لم تعرف أنه يفترض ارتداء ثوب داخلي

‫أعرف الآن، بفضل ذلك النورس - ‫"الزوج" -

‫هل تريدين شيئاً من المشرب يا عروسي؟ - ‫شيء قديم وشيء جديد -

‫وشيء ممزوج وشيء أزرق فحسب - ‫ماذا؟ -

‫(مارغريتا)

‫آسفة - ‫(إنها غلطتي يا (غابي) (هاواي -

‫يولاندا)، هذه أنا) - ‫وتعرفين اسمي -

‫ربما هذه المشروبات ‫ليست مخففة بالماء بقدر ما ظننت

‫كلا، (يولاندا)، هذه أنا فعلاً ‫(أنا (غابي

‫!يا فتاة، مرحباً

‫(ما الذي تفعلينه في (هاواي ‫في المنتجع نفسه مثلي؟

‫ذهبت لمفاجأة (جوش) في رحلته ‫(إلى (أستراليا

‫لكنه كان على متن الطائرة ‫مع معالجته النفسية

‫(فاتصلت بـ(صوفيا ‫وصحت حتى جحظت عيناي

‫ثم التقيت هذا الرجل ‫الذي تركته خطيبته عند المذبح

‫وطلب مني أن أكون زوجته المزيّفة ‫لأن هذا المكان للأزواج فحسب

‫وتبيّن أنه مسلّ للغاية ‫ماذا تفعلين أنت هنا؟

‫ألن) و(إليوت) تقاسمنا إيجار منزل عطلة) ‫لكن تبيّن أنه غير صالح للسكن

‫فانتهينا هنا ‫لكنهم لا يقبلون سوى بالأزواج

‫(لذا أنا و(ألن) و(إليوت ‫!ندّعي أننا ثلاثي

‫اشربيه كاملاً - ‫(تلك وظيفة (إليوت -

‫!جوش)، أنت رجل تصويري جداً) - ‫أجل، ما عساي أقول؟ -

‫إن الكاميرا تحبني بالفعل - ‫وأنا أيضاً -

‫!أحب التقاط الصور