Inazuma Eleven GO (イナズマイレブンGO)

إينازوما إليفن غو على وشك أن يبدأ

ten made todokeyou

iro azayaka na yume to omoi wo

DAAKU na PAWAA oshiyose

kono sekai wo obiyakasu

mou damaccha irarenai!

mirai wo kaete yarou ze!

boku ga kono sekai ni okosun da kaze wo

ato wa makasero! zettai ni daijoubu!

dakara kurai mirai nante fuki tobasu JET!

moetagiru jounetsu wo mune ni tsuki susume!

norikomi na! kibou no fune ni!

ten made todokeyou

iro azayaka na yume to omoi wo

itsuka minna GINGIRAGIN ni naru you ni

negai wo koe ni takushi tenkuu e to todokeba

kitto yume wa kanaun da!

لنبلغ عنان السماء

بأحلامنا وآمالنا الزاهية

تضغط علينا قوة مظلمة

وتهدد هذا العالم

لم يعد بوسعي الصمت

سنغير المستقبل

سأثير في هذا العالم رياح التغيير

اتركوا الباقي لي، سيكون كل شيء بخير

فلتعصف بذلك المستقبل المظلم

احملوا الشغف المتقد في صدوركم واندفعوا

اصعدوا إلى سفينة الأمل

لنبلغ عنان السماء

بأحلامنا وآمالنا الزاهية

كي نتلألأ جميعًا يومًا ما

حمّلوا أصواتنا أمنياتنا، فإن بلغت السماء

ستتحقق أحلامنا حتمًا

Planning/Chief Supervision Original Story Hino Akihiro

Original Work LEVEL-5

Publication Monthly CoroCoro Comics

Original Character Design Nagano Takuzou

Planning Setting Cooperation Sasaki Chie Sasaki Hidenobu

Hissatsu Technique Design Teraoka Hisashi

Series Composition Tomioka Atsuhiro

Character Design Ikeda Yuuji

Inoue Yuuko Honda Takashi Takeuchi Akira

Main Animator Sawada Masahito

Art Director Nishikura Tsutomu Color Design Gotou Megumi

Assistant Director Kamakura Yumi

Director of Photography CGI Producer CGI Director Editing

Yukiwaki Tatsumi Kobayashi Masashi Mikami Yasuhiro Watanabe Naoki

Music Terada Shiho

Sound Director Nakajima Toshihiko

Mima Masafumi

Opening Theme "Ten Made Todoke!" Lyrics: Yamazaki Tooru & Hiro & KMC Music: Yamazaki Hiro & KMC Arrangement: Kikuya Tomoki Brass Arrangement: Takegami Yoshinari FRAME/UP-FRONT WORKS

Music Coordination Takagi Atsushi Music Cooperation TV Tokyo Music

Animation Producer Production Manager

Animation Production

Kanda Shuukichi Wasaki Nobuyuki

Supervisors Okuno Toshisato Kubo Masakazu Advisor Sagami Yasuyuki

Producers Wada Shinnosuke (TV Tokyo) Kashihara Kiyofumi

Program Manager Anami Rei (TV Tokyo)

Director Akiyama Katsuhito

التناغم

ويتأهل من المعركة الشرسة في أول مباراة من التصفيات الإقليمية (مدرسة رايمون الإعدادية)

لقد فزنا

لنتسابق إلى المدرسة

حسنًا

صباح الخير

هذا مزعج

كفوا عن فرض أفكاركم عن كرة القدم علينا

كانت تلك المباراة أول مرة أستمتع فيها بكرة القدم إلى هذا الحد منذ دخولي المرحلة الإعدادية

أعلم ذلك

لكن الأمر مختلف

أتظنون أن (القطاع الخامس) سيتغاضى عن مخالفتنا أوامره؟

ألا يهمكم إن حُل النادي؟

يُحل النادي؟

حُلّت أندية مدارس كثيرة بسبب مخالفتها الأوامر

ألم تكونوا تعرفون ذلك؟

هذا مخيف

أريد اللعب بكل ما لدي أيضًا

لكنني أفضل تحمّل هذا على ألا ألعب كرة القدم إطلاقًا

ليست كل المباريات خاضعة للأوامر

يمكننا اللعب بجدية في المباريات التي لا أوامر فيها

يـ(شيندو)، أشعر بما تشعر به

لكنني أفهم ما يقوله الآخرون

ليس بوسعنا سوى مواصلة ما كنا نفعله

لا يمكنني مجاراتكم والمخاطرة بمستقبلي

سر (تسوروغي)

لماذا خالفت الأوامر وفزت بالمباراة؟

لم أفعل سوى أداء واجبي كمدرب

بإغضابك (القطاع الخامس)، جعلت إغلاق (رايمون) احتمالًا كبيرًا

أنهايتنا هنا؟

لا

ثمة طريقة واحدة للخروج من هذا المأزق

أن يستقيل المدرب طوعًا

أرفض

إذًا، بصفتي رئيس مجلس الإدارة، آمرك بالاستقالة

نـ-نعم، استقل من منصبك حالًا

اعذروني

كيف تشعر الآن أيها المدرب السابق؟

تعال إلى التدريب يـ(تسوروغي)

أما برنامج تدريب اليوم

يـ(شيندو)، عليك أن تفهم

كلنا نريد حماية كرة القدم التي نلعبها

أيها القائد، ألن توقفهم؟

أيها القائد

يـ(تينما)، لا يمكننا تجاهل مشاعر الآخرين

كنا في موقفهم نفسه قبل ساعات فقط

خذ

آسف يا أخي

أخي

كيف تشعر؟

أنا بخير اليوم

لا أشعر بألم

فهمت

أيمكنك إعادة الكرة إلينا؟

بالتأكيد

حسنًا

شكرًا لك

يسعدني أنك تزورني كل يوم مؤخرًا، لكن ماذا عن تدريب كرة القدم؟

لا بأس

حقًا؟

قلت لا بأس

حسنًا

في مثل سنهم، كنا نلعب كرة القدم حتى يحل الظلام

إعصار النار

لولب اللهب

سأحضرها

لا، هذا خطر يـ(كيوسكي)

سأكون بخير يا أخي

أخي؟

أخي

آسف، لكن ساقي ابنك

أنت تمزح، صحيح؟

لم يعد أخي قادرًا على لعب كرة القدم

لا بد أنك تمزح أيها الطبيب

أما زلت منزعجًا بسبب ذلك؟

كان حادثًا

أخي

واصل لعب كرة القدم وانطلق إلى العالم

كان حلمنا أن نلعب في ملاعب العالم، أتذكر؟

مثل (غوينجي)

أنت من ينبغي أن يصل إلى العالم

أريد رؤيتك أنت تلعب

أقسم لك أن ساقيك ستتعافيان، وحتى ذلك الحين

لقد استدعاك الإمبراطور المقدس

يا لها من نظرة ثاقبة

كأنه يرى أعماق روحي

هذا أقوى رجل في (القطاع الخامس)، الإمبراطور المقدس (إيشيدو شوجي)

يـ(تسوروغي)

سيتمكن أخوك من لعب كرة القدم مجددًا بعد الجراحة، أليس كذلك؟

نعم

لكن أحدث التقنيات الطبية في الخارج تتطلب ثروة طائلة

لن تستطيع جمع ذلك المبلغ ولو عملت طوال حياتك

ستتكفلون بنفقات الجراحة، صحيح؟

بالطبع

نقدّر موهبتك الفريدة وما قدمته لنا حتى الآن

إن انتهت (هولي رود) بالنتيجة التي خططنا لها، فسنكافئك بسخاء

شكرًا لك

الأخوة

لا شيء أهم من رابطة الإخوة

أنت تفهم ما يقوله الإمبراطور المقدس، أليس كذلك؟

أجل يا سيدي

أنا (كينزان)، رئيس مجلس إدارة (رايمون)

؟

أعتذر منك بشدة يا سيدي

كما أبلغتك من قبل، أُقيل المدرب

ألا أقيله؟

الإمبراطور المقدس يسمح له بالبقاء في منصبه؟

فهمت

كيف سار الأمر؟

لقد انتهى أمرنا

هيا

يريد الإمبراطور المقدس سحق نادي كرة القدم في (رايمون)

كي يدركوا مدى عبثية معارضة (القطاع الخامس)

سأدمر (رايمون)

إينازوما إليفن غو

إينازوما إليفن غو

أشركني في المباراة القادمة

أنت؟

نعم

بدأ الأمر أخيرًا

تلقى أمرًا بالقضاء على نادي كرة القدم في (رايمون)

لقد تحرك

لكن المدرب (إندو) يعرف أنه من عناصر (سيد)

حسنًا، ستلعب

لا أعلم ما الذي تخطط له، لكنني سألعب كما أشاء

لا مانع لدي

انتظر أيها المدرب

إنه من عناصر (سيد)

لا شك في أنه سيفعل شيئًا لإيقافنا

نعم، ربما

فلماذا؟

ألست من قال إننا نسعى إلى فوز حقيقي؟

لهذا السبب

سأسمح لـ(تسوروغي) باللعب لأننا نسعى إلى الفوز

لا أفهم

بالمناسبة أيها القائد

للعلم فقط

خصمكم القادم هو (مدرسة مانوزاكا الإعدادية)، والنتيجة 1‏ مقابل 0‏

سيخسر (رايمون)

أفهمتم؟

يبدو أنه سينهي المباراة وفق الأوامر تمامًا