What's Wrong with Secretary Kim (김비서가 왜 그럴까)

Il J Otaku Fans Subbers

Presenta

♥ What's Wrong with Secretary Kim ♥

Signora Kim.

Sì?

Un po' di tempo fa,

mi hai detto di non darti mai più illusioni.

Quello era...

Io...

voglio illuderti.

Che cosa?

Quello è...

Non farlo, ti prego!

Piccolo bambino,

ti prego guardami andare.

No!

Signora Kim!

Signora Kim, ti spiegherò.

Posso spiegare.

- Questo è ... - Me ne sono appena ricordata.

Mi sono appena ricordata chi siete e che tipo di persona siete.

Cosa intendi?

Siete un narcisista che ama solo se stesso.

Pensate che tutti gli altri siano solo uno sfondo.

"Come osi pensare di avermi?" Questo è ciò che è balenato nella vostra mente.

È per questo che mi avete spinta, giusto?

Signora Kim, ti sbagli. Non è così.

Signor Lee, sapete una cosa?

Se qualcuno mi chiedesse quando ho avuto il mio primo bacio,

dovrei scegliere tra quando un ragazzo di nome Sang Cheol ...

mi baciò come uno scherzo all'asilo e questo momento.

Signora Kim.

- Signor Lee. - Sì?

Mi prenderò un giorno di riposo domani.

- Che cosa? - Non credo ...

di riuscire a guardare il vostro volto.

Adesso vado.

Aspetta, Signora Kim.

Tra l'altro, ho finito per la giornata.

Non vi azzardate a seguirmi.

Sono contento che non ne abbia alcun sospetto.

Non sono contento affatto.

Questo non è come avrebbe dovuto andare.

Così ti ha spinto non appena le vostre labbra si sono toccate.

Sì. Così io...

L'ho letto su internet. E non riuscivo a crederci.

Avete qualche idea sul perché lo ha fatto?

Ce l'ho. Sembra che lui abbia un disturbo del desiderio sessuale.

Che cosa? Sessuale che cosa?

Non è niente di clamoroso.

Un sacco di giovani uomini vengono alla nostra clinica con tale questione.

Sono così stressati ...

che i loro corpi si rifiutano. È così.

Sei ridicola.

Io non lo sono. Soffrire di disfunzione sessuale non è un crimine.

A mio parere, credo che sia un problema psicologico.

- Che cosa? - Ha mostrato...

un comportamento così estremo giusto prima del bacio.

Credo che sia stato traumatizzato dalle donne o dai baci.

E questo gli ha causato il mostrare un sintomo di rigetto.

"Traumatizzato"?

Dovremmo andare per un altro giro?

Andiamo!

Basta, ragazze. Mi fermo qui.

Che cosa? Dobbiamo andare per un altro drink.

Per favore, risparmiatemi un po'. Domani è il mio giorno libero.

Ecco perché devi bere fino quasi a morire.

Quando avrai un'altra possibilità come questa?

No. Non posso passare il mio dolce giorno libero a riprendermi dalla sbornia.

Ho intenzione di esplodere domani.

Adesso vado.

Fai attenzione tornando a casa.

Sai, quella storia che Mi So ha letto su internet.

Penso che sia su Mi So e il Signor Lee.

Mi So e il Signor Lee?

Sta dicendo che quel ricco uomo soffre di disfunzione sessuale?

Un uomo ricco non può soffrire di disfunzione sessuale?

Smettila!

Non è questo il punto, no?

Il punto è che c'è qualcosa tra quei due.

Ha mostrato un comportamento così estremo giusto prima del bacio.

Credo che sia stato traumatizzato dalle donne o dai baci.

Forse...

ci potrebbe essere una ragione per questo.

E se ci fosse?

Mio Dio, sei divertente.

Signora Kim, devi ...

essere stata davvero entusiasta di baciarmi.

Dal momento che l'avevi anticipato così tanto, devi essere stata molto delusa.

Signora Kim, mi dispiace.

Più semplice è meglio è.

Il primo passo è sempre il più difficile. Diventa facile dopo.

Chiedere scusa non è così difficile oggi.

Scusa? E' successo qualcosa tra di noi?

Non so di che cosa ti dispiace.

Che cosa è successo tra di noi?

Ha intenzione di dimenticare quel momento dolce eppure dinamico?

Questa frase è molto difficile da interpretare.

Cosa rispondo?

La vostra segretaria è qui.

Perché? Perché è venuta nel suo giorno libero?

Anche lei deve essersi sentiva a disagio.

Perché siete qui così presto la mattina, Signor Yang?

Solitamente non aspettate fuori?

Si, signore.

Ma la Signora Kim mi ha detto che non può venire a lavorare oggi,

così mi ha chiesto di ...

annodare la cravatta per voi al suo posto.

- Che cosa? - Lei mi ha detto...

che non c'è nessuno ad annodarla per voi se lei non è qui.

No! Fermatevi là.

- Non vi avvicinate. - Posso farlo bene.

No.

Restate ancora fermo.

Lo farò per voi, signore.

Mi assicurerò di averlo apprezzato godendo di ogni momento di oggi.

Il primo posto in cui ho bisogno di andare è un parco di divertimenti ...

Signor Lee!

Dal momento che hai lavorato duramente come una mucca per tutto questo tempo,

ti sto dando un pelush a forma di mucca.

Il suo nome è "Mucca Laboriosa".

Ehi, Mucca Laboriosa.

Cerchiamo di non guardarci in faccia oggi.

È perché continui a ricordarmi di qualcuno.

Oh mamma!

Perché ho chiuso gli occhi? Perché?

Com'è imbarazzante!

Mi scuso per il ritardo!

Aigoo.

Sei in ritardo di 14 interi minuti.

Chiedo scusa.

Hey, ora. Stai iniziando a battere la fiacca ...

perché la Signora Kim non è qui?

No, non è così.

La mia famiglia si è trasferita a Yangpyeong la scorsa settimana,

così io vivo abbastanza lontano dal lavoro.

Hey.

Smettila di parlare dei tuoi affari di famiglia ...

a cui nessuno è interessato ...

e preparati a lavorare.

Sì, signora.

Andrò da un agente immobiliare più tardi per trovare un nuovo posto dove vivere.

Sto pensando di trovare un posto da qualche parte qui vicino.

Se lo faccio, non sarò mai di nuovo in ritardo.

Smettila di parlare delle tue questioni di vita ...

per cui seriamente non nutriamo alcun interesse ...

e preparati a lavorare.

Sì, signora.

A proposito, perché la Signora Kim si è presa un giorno di riposo?

Non lo so. Forse le è successo qualcosa?

Non le sta succedendo niente.

Salve, signore.

Smettete di parlare di qualcuno che non è qui,

e lavorate di più per compensare il fatto che lei non ci sia.

- Si, signore. - Sì, signore, non vi preoccupate.

- Adesso vado. - Andate pure.

Fuori dai piedi.

Salve.

Sono così annoiata.

Che cosa stai facendo, Ji In?

Incontriamoci oggi, se hai tempo.

Hai un incontro PTA alla scuola materna?

Che cosa stai facendo, Eun Min? Se hai tempo, dovremmo ...

Oh, sei andata a fare un filler sul tuo viso?

Va bene, spero che venga alla grande.

Cosa farò quando lascerò il mio lavoro?

Ciao, sono Kim Mi So, che è andata ad un appuntamento con te l'ultima volta.

Mi dispiace, ma in merito al caso del bambino sequestrato nel 1994 ...

che ti ho chiesto di approfondire.

Posso chiederti come sta andando?

Sì, cercherò di trovare quel ragazzo prima.

Salve.

Posso chiedere chi sei?

Sei tu quello che è venuto a vedere il vice presidente l'ultima volta, giusto?

Sì.

Sei lo scrittore che parteciperà al concerto libro?

Sì.

Il Signor Morpheus.

Oddio!

- Sì. - Salve.

Sono una vostra fan, Signor Morpheus.

E' veramente un onore vedervi di persona in questo modo.

Cosa sta succedendo qui?

Io vado, allora.

- D'accordo. - Sicuro.

Somma benignità.

Ho finalmente capito perché Morpheus ha nascosto la sua faccia per tutto questo tempo.

Deve essere stato perché era troppo bello.

Non appena si svela ...

Accidenti, il mio cuore sta correndo.

E' così fico.

Non vi sembra esattamente come il tipo che è un autore di successo?

Non mi è mai davvero importato dei suoi romanzi, però.

Non sono per lo più adatti alle donne?

Che dici?

È perché piace a tutti che lui è un autore di successo!

Sì, è giusto. I suoi libri sono così coinvolgenti ...

che si perde del tutto la percezione del tempo.

Tra l'altro, il Signor Morpheus è venuto qui l'altro giorno ed ora di nuovo oggi.

Forse è vicino al vice presidente?