Star Trek: Strange New Worlds

Sebelumnya di Strange New Worlds...

Yang kunginkan sejak pertama kali melihat

bintang adalah bergabung dengan Starfleet.

Aku seorang Illyria. Aku telah melakukan pelanggaran Federasi.

Jika kau melindungiku, mereka akan menangkapmu juga.

Aku mau berdiskusi tentang itu.

Aku menangkap Komandan Una Chin-Riley

untuk pelanggaran peraturan modifikasi anti-genetik kita.

Aku tidak meminta pekerjaan ini.

- Kau membutuhkan pengacara. - Dia tidak akan menanggapi.

Dia juga tidak akan menerima teleponku.

Ini bukan kasus yang sederhana.

Aku akan berbicara sendiri dengannya, bertatap muka.

Bertahanlah, Nomor Satu.

Itu adalah perintah.

Dia membutuhkan rumah sakit.

Itu sangat tidak mungkin.

- Kakinya tidak bisa sembuh. - Nanti pasti sembuh.

Lukanya akan terinfeksi.

Jika kita pergi ke rumah sakit, mereka mungkin melihat dia

melawan infeksi. Mereka akan menjalankan tes untuk menyelidikinya.

- Mama? - Aku tahu, sayang.

Aku tahu itu menyakitkan.

kau akan baik-baik saja.

Aku berjanji.

Perlu diobati atau tidak akan sembuh.

Sistemnya tidak bisa mengatasinya.

Dia hanya seorang anak. Dia membutuhkan dokter.

Lihat, jika kita pergi ke rumah sakit sekarang, mereka

akan mengetahuinya, dan kita akan kehilangan segalanya.

Hidupnya dan kita semua, akan hancur.

Kita akan menemukan solusinya. Dia akan baik-baik saja.

Una akan baik-baik saja.

Starfleet ingin menawarkan kesepakatan.

Mengaku bersalah karena secara sengaja mengirimkan informasi palsu

pada Starfleet dengan tidak mengungkapkan

status modifikasi genetikmu,

dan kita akan menerima pemecatan yang tidak terhormat.

Kau tidak akan masuk penjara.

Pemberhentian dengan tidak hormat?

Tidak akan ada pengasingan. Kau akan tetap menjadi warga negara Federasi yang bebas.

Starfleet bersedia membekukan kasusmu

dan menganggapnya tidak ada.

Mereka ingin menutupi kesalahan mereka.

Mereka berterima kasih atas layananmu.

Una, kau tidak ingin berlarut-larut.

Dan kau tidak ingin orang lain terseret masuk.

Ini kesepakatan yang adil.

Ini kesepakatan yang bagus, mengingat bukti-buktinya.

Dia benar. Kita tidak akan mendapat solusi yang lebih baik.

Tuduhan ini dapat membuatmu

dipenjara minimal dua tahun.

Tidakkah menurutmu kita harus merahasiakan percakapan ini?

Itu ide yang bagus.

Luangkan waktu, bicarakan

dengan penasihat hukummu.

Bagaimana dia bisa menjadi penasehat hukumku jika dia bekerja untukmu?

Catatan pribadi kapten, stardate 2393.8.

Aku telah melakukan perjalanan ke Vaultera Nebula

untuk mencari bantuan hukum untuk perwira pertamaku.

Suasana di sini tidak cocok untuk kehidupan manusia.

Namun, penduduk setempat telah beradaptasi.

Ya, dia masih di sini.

Ya, aku memberitahunya.

Tidak bukan dia.

Oke.

- Konselor Ketoul belum bisa menemuimu hari ini. - Aku bisa menunggu.

Sudah kubilang dia sibuk.

Dia harus mengurus deposisi, lalu dakwaan.

Aku bisa menunggu.

Menurutku kau tidak bisa menunggu.

Coba saja.

Baik baik Baik. Oke!

Aduh!

Kau bisa melepas topengmu, Tn. Pike.

Udara aman untukmu sekarang.

Aku tahu kau keras kepala,

Aku hanya tidak berpikir kau bodoh.

Planet ini tidak ramah bagi semua kecuali...

Kecuali untuk Illyrians.

Direkayasa secara genetik untuk bertahan hidup di...

lingkungan yang menawan.

Kau pasti beranggapan itu akan memberi kami privasi.

Seharusnya membalas teleponku.

Dan kau harus belajar mengambil petunjuk.

Atau apakah mereka tidak mengajarkan mendeteksi situasi ruangan di Akademi?

Sudah lama sejak aku lulus

dari Akademi, jadi aku tidak ingat.

Una membutuhkan bantuanmu.

Komando Starfleet menemukan bahwa dia adalah Illyrian.

Hanya masalah waktu sebelum dia ketahuan.

Starfleet tidak akan pernah membiarkan Illyrian melakukan bertugas. Tidak secara terbuka.

Tapi itu bukan masalahku, Tn. Pike.

Sekarang, aku benar-benar memiliki hari yang sibuk.

Neera.

Aku tidak tahu apa yang terjadi di antara kalian berdua,

tapi dia adalah temanmu.

Una Chin-Riley bukan temanku, begitu juga dirimu.

- Silakan pergi. - Aku tahu mengapa kau benci Starfleet,

Federasi, kami semua.

Aku melihat beberapa hal.

Dalam misi penelitian ke koloni Illyrian yang terbengkalai,

kita menemukan bahwa itu tidak begitu... ditinggalkan.

Aku melihat apa yang bisa terjadi pada Illyrians

yang membalikkan modifikasi genetik mereka

supaya Federasi bisa menerimanya.

Ketakutan lama bisa jadi sulit untuk dilepaskan,

tetapi kami semua salah tentang orang Illyria.

Aku salah.

Selamat. kau menemukan empati.

Beri tahu aku ketika teman Federasimu yang lain menyusul.

Mereka akan memecatnya.

Semua yang dia perjuangkan,

pekerjaan hidupnya, seluruh karirnya.

Semua yang dia kontribusikan.

Pemecatan tidak terhormat semakin mudah.

Hukum ras Starfleet sangat kejam.

Dia beruntung dia tidak dituduh menghasut.

Ya, Tn. Pike, aku mengetahui kasusnya.

Proses hukumnya dirahasiakan.

Aku suka sekali mencari tahu

apapun yang terjadi di balik pintu tertutup.

Banyak kehidupan klienku bergantung padanya.

Tampaknya pembicaraan kita sudah selesai.

Bagaimana itu berhasil untukmu?

- Kasus melawan Federasi. - Permisi?

Lihat, aku juga menyelidiki semua hasil kerjamu juga.

Sepuluh kasus dipetieskan atau dibatalkan

dalam dua tahun karena tidak cukup bukti?

Dan itu semua kasus yang hebat juga, sejauh yang aku tahu.

Ambil kasus ini.

Jika kau menang, separuh kuadran akan mengetahuinya.

Dan itu akan membuat kasus-kasusmu yang lain lebih diperhatikan.

Mungkin perhatian yang pantas mereka dapatkan.

Apakah kau mencoba menyuapku, Tn. Pike?

Aku mencoba untuk meyakinkanmu.

Aku mencoba untuk menyelamatkan seorang teman lama.

Dan mungkin berbuat baik di sini.

Bagaimana denganmu? Atau apakah kau akan membiarkan

apa pun yang terjadi antara kau dan Una

menghalangi pekerjaan hidupmu?

Lihat saja file kasusnya.

Sudikah kau?

Aku yakin waktumu tidak akan terbuang banyak.

Kau memang ahli memaksa, Pike.

Ya.

Tapi kau masih belum mengatakan tidak.

Pengunjung.

Neera!

Aku harus bertemu dengannya sendiri.

Aku mengatakan ini akan terjadi.

Setelah 25 tahun, hal pertama yang kau

katakan padaku adalah "Sudah kubilang"?

Aku tidak berpikir kau akan...

Aku di sini bukan untuk reuni.

Ceritakan semua kisahmu.

Versi singkat, dengan kalimatmu sendiri.

Hingga dua bulan lalu,

catatan dedikasiku pada Starfleet tidak bernoda.

Ketika mereka tidak tahu, mereka tidak peduli.

Satu-satunya hal yang berubah

adalah ketika mereka mengetahui kebenaran.

Dan kaupun juga berbohong tentang hal itu.

Pasti bagus.

Apa itu?

Hanya saja, beberapa Illyria memiliki modifikasi yang tidak

bisa mereka sembunyikan, dan beberapa dari kita menolaknya.

Neera, aku seharusnya...

Silakan lanjutkan, Komandan.

Jadi seseorang melaporkan diriku, dan sekarang

Starfleet memintaku untuk bersembunyi lagi,

sehingga tidak ada yang tahu

seorang Illyrian berkarir di Starfleet.

Ini akan menjadi sesuatu yang tidak pernah terjadi.

- Seperti aku tidak pernah ada. - Jadi?

Kau sudah menikmati waktumu, bertingkah seperti salah satu dari mereka.

Terima pemecatanmu, akui saja semua tuduhan dan pulanglah.

Tidak.

Mengapa tidak?

Karena tidak seharusnya aku bersembunyi lagi.

Tak satu pun dari kita harus begitu.

Aku tahu seharusnya aku melakukannya dengan lebih baik.

Aku tidak berdiri ketika seharusnya.

Aku berdiri sekarang.

Aku akan memberi tahu penasihat hukum lawan bahwa kesepakatan mereka ditolak.

Terima kasih.

Jangan. aku tidak melakukan ini untukmu,

Aku melakukan ini untukku.

Dan untuk semua orang Illyria yang tidak bisa atau tidak mau

berpura-pura tidak menjadi diri mereka yang sebenarnya...

agar mereka bisa kabur ke Starfleet.

Una menolak kesepakatanku.

Bagus.

Apakah kau tahu betapa sulitnya mengusahakan kesepakatan itu disetujui?

Aku meminta bantuan setiap orang.

Dan apakah kau pikir itu mudah?

Karena aku bisa memberitahumu, jika itu sulit.

Mungkin kau seharusnya memikirkan

hal itu sebelum menangkapnya.

Jangan jadi seperti anak kecil, Chris.