Postman Pat Special Delivery Service - Pat to the Rescue

!اوت

!آسو سنپای، خوب انداختیش هوم

.همه می‌دونن ساوامورا چقدر موضوع رو جدی می‌گیره

...بخاطر همین

...ما سال سومیا

!باید ازش حمایت کنیم

.وای

این تیم چنین بازیکنای خوبی .رو روی نیمکت داره

سیهو

سیدو

!رفت به دل حصار

!این هوم ران بلند بازی رو از بن بست خارج کرد

!و از اون آکاشی هم چوب گرفت

...اوه، این یکی رو می‌دونم چیه

هی، چی شده؟ چرا همه نشستید؟

!اون هوم ران بود

!جلو افتادیم‌ها

!یه سال اولی واسه تیم امتیاز گرفت

!حداقل می‌تونین لبخند بزنین

!بلند شو هارویچی! کانمارو

!چه مرگتون شده؟

!کی تیممون اینقدر سرد شد؟

.ایجون کون، بیا اینور

!مگه توجه نکردی؟

!لعنتی، ساوامورا خرابش کرد

!خوب چوب زدی

!ایول به هوم رانت یوکی

!به نظرت خوب چوب زدی؟

قرار بود سکوت کنیم؟ یعنی چی؟

.کی قرار بود به ساوامورا خبر بده؟ انگار خبر نداره

!حالا با تمام سرعت میریم تو کارش

!ایول

!نشون بده چی بارته، یاماگوچی

!غرور سال سومیا رو به رخ بکش

.اون یارو واقعاً یه چیزِ دیگه ست

.واقعاً

!ولی نمی‌ذارم کل افتخار رو واسه خودش برداره

.شرمنده، نباید امتیاز دوم رو می‌دادم

.اینکه یه سال اولی توپت رو چوب بزنه خیلی ضدحاله

.حس می‌کنم یه بومرنگ به سرم خورده

.تا وقتی امتیازا رو پس نگرفتیم حالم روبراه نمیشه

!ایول

!ساوامورا سنپای

بَترهاشون دیگه تقریباً زمانبندیِ .پرتابای مستقیمت رو فهمیدن

.از این دور پرتابای دیگه‌ت رو قاطی می‌کنیم

یه فرصت عالی از دست دادم .و هنوز توی این بازی چوب نزدم

.توی چوب زنی کمکی به تیمم نکردم

...حداقل توی دفاع

.هرچی بندازی می‌گیرم

مثل همیشه مطمئنی. اونقدر که .به سال بالایی‌ها بگی خیالشون راحت باشه

!واقعاً می‌خوای الان درباره ش بحث کنیم؟

!دارم ازت تعریف می‌کنم

اون من رو غافلگیر کرد، روی ذهنم رفت .و من رو اذیت کرد

غرررررر

.سه دور باقی مونده

.روت حساب می‌کنم، شریک

شریک؟

.آره

این یارو چشه؟

!لُنگت رو سفت ببند

چی میگی تو؟

.من که لُنگ نپوشیدم

!منم نپوشیدم

!پس بجاش از شورت حرف بزنیم

.لازم نیست حرفت رو عوض کنی

!باشه، پس جوابم رو نده

.یه کوه انرژی تو وجودشه

.لعنتی

!در هرصورت باید بهش کمک کنم

.تو تیم رو رهبری کن

...حتی اگه اون کار واسه انگیزه دادن به خودم بوده باشه

.بازم خوشحالم کرد

.می‌خوام در سطح انتظارات تیم باشم

!می‌خوام امروز بیشتر از هروقتی موفق باشم

!ایول

!بَتر اول رو بیرون کردی

!خوب انداختی، ساوامورا

!یه اوت داریم

!بال" دوم"

.داره زیاد "بال" می‌ندازه

...دور قبل هم توی کنترلش مشکل داشت

.ولی این دور بدتر به نظر میرسه

،یه پرتاب جهنده دیگه .قبلاً اینطور پرت نمی‌کرد

.دارن نوع پرتاباشون رو عوض می‌کنن

.این نشونه ضعفشونه

.بال" چهارم"

!ایول

!فقط یه ذره فاصله داشت

.پرتاباش بد نیست ولی به منطقه استرایک نمی‌خورن

...اگه مثل نیمه اول پرت می‌کرد تسلیم می‌شدیم بهتر بود

.ولی از دور قبل پرتاباش ضعیف شدن

.بریم یواش و با ثبات حمله کنیم

.این تیم نمی‌ذاره هیچ توپ خرابی از دست بره

انتهای دور چوب زنیشونه .ولی باید احتیاط کنیم

!"بال"

.تا الان فقط 91 پرتاب داشته

.نباید با این تعداد خسته شده باشه

.لعنتی، توپ سُر شده

.نمی‌تونم خودم رو کنترل کنم

اجبار تو کارشه؟ خسته شده؟

.فکر نمی‌کردم کنترل توپش اینطوری بهم بریزه

معمولاً ساوامورا سنپای استرایک می‌ندازه .که بتونه ریتمش رو بدست بیاره

.نمی‌تونیم اینجوری ادامه بدیم

.بذار از پرتاب مستقیم برای برگشتن به بازی استفاده کنیم

.الانه که به فکر استرایک گرفتن باشن

...علامت صبرکردن رو داد

ولی هنوز می‌تونم تاب بدم دیگه؟

!درست کنار خط بیسِ اول

!ایول! دونده به بیس سوم رسید

!یه اوت گرفته شده و دونده‌ها روی بیس اول و سومن

!نوبت حمله سیهوئه

!ایول

.خوب حواسش بود. روی شمِ خودش عمل کرد

بیس‌منِ دوم و شورت‌استاپ .واسه گرفتن دوگانه رو به داخل بازی می‌کنن

.اون بَتر نهمه

.گردن چوب رو گرفته

.شاید دنبال بانت زدنه

!"بال"

.اوضاع داره بهم می‌ریزه

.الان وقتشه که اوضاع رو عوض کنیم

.باید محتاط باشیم

!بیس دزدی

!به همین زودی حرکت کرد؟

!تاب داد

.بالای سر بیس‌منِ دوم و به سمت راست

!دونده بیسِ سوم امتیاز می‌گیرم

!و دونده بیسِ اول به بیس سوم می‌رسه

!ایــول

!این یک امتیاز

سه بَتر انتهای دور چوب زنی .همه چوب زدن

.می‌خواستن فشار رو روی آکاشی کم کنن

.عجب دور سنگینی بود

.حالا دوباره شروع دور چوب زنیه

.مسابقه در جریانه و هر دو تیم دارن امتیاز می‌گیرن

.زمانی حیاتی برای بَترهای سیدوئه

.شتاب داره از دستمون در میره

نمی‌تونن با پرتابای شماره ای ...شمارش رو بالا ببرن

.بخاطر همین زدن پرتابای مستقیمش راحت تر میشه

.و اینجوری پرتابای شماره ای بی ثبات تر میشن

اگه نتونه پرتابای مستقیمش رو کنترل کنه .انداختن پرتابای شماره ای هم واسش سخت تر میشه

...حالا که کَچر سال اولی فرمان میده

.هرچی داشته توی زمین پیاده کرده

.ولی انرژیِ زیادی که توی نیمه اول صرف کرده حالا خسته ش کرده

!ایول

.حالا دیگه فرمان دادن سخت تر میشه

!یویی

!بزن بریم

.متاسفم. حرفای قبلیم رو پس می‌گیرم

...بذار اون پرتابای نامنظم رو رها کنیم

.و قدرتت رو روی پرتابای مستقیم متمرکز کنیم

.اگه تو زمین بخوری، همه ما زمین می‌خوریم

.نگران نباش

.نمی‌ذارم تنها زمین بخوری

.اگه تو زمین بخوری، همه ما زمین می‌خوریم

.نگران نباش

.نمی‌ذارم تنها زمین بخوری

چند تا پرتاب شماره ای داریم؟

.خب، خیلی‌هاش رو نمی‌تونیم استفاده کنیم

پرتابایی هستن که چرخش و یا .زاویه مُچ رو عوض می‌کنن

...بعضیاشون بدجور کثیف هستن

.ولی ساوامورا هنوز نمی‌تونه کنترلشون کنه

...بخاطر همین

بخاطر همین ازش خواستم که فقط اونایی رو بندازه .که شبیه پرتاب مستقیمن و مُچش عمود میشه

خارج از فصل، پرتابای مستقیم ساوامورا .هم سرعت و هم تیزی بدست آوردن

.به نظرم فعلاً این بزرگترین داراییِ اونه

.پرتاب مستقیم رو به داخل

خب، از اونجایی که نمی‌تونم به منطقه استرایک بندازم .نمی‌تونی ازم پرتابای شماره ای بخوای

.ولی حتی توی موقعیت بغرنج هم جسور هستی

!من به چنین فرمان‌هایی عادت دارم

.پرتاب مستقیمه

!اگه بلند بود چوبش بزن

یه چوب زمینی یا هواییِ ساده .هم می‌تونه واسه ما امتیاز بهمراه داشته باشه

.هر چوبی بازی رو مساوی می‌کنه

.سه دور مونده

.مردد نباش

!تهاجمی بمون

!حتی اگه امتیاز بگیرن، مساوی میشیم

!خودشه! مستقیم

!اوته

!دونده بیسِ سوم نتونست حرکت کنه

با اینکه ضعف پیدا کرده ولی وقتی .توپش به چوب نزدیک شد پرش داشت

!این شد دو اوت

!خوب انداختی، ساوامورا