Attention, love! (稍息立正我愛ä½)

Episodio 9 -

Esto es verdaderamente una lástima

Aún así me gusta mucho más esta habitación.

¿Por qué estás aquí?

¿Hay algún problema? Vivo aquí.

¿Vives aquí?

No puedes vivir aquí también. ¿Verdad?

¿Qué quieres decir que yo también viviré aquí?

¡Es como si hubiese mudado solo por ti!

No quise decirlo de esa manera.

Por favor, no lo malinterpretes. Esto es una coincidencia.

¡Si no hubiese firmado el contrato, me habría mudado inmediatamente!

¡Esto es aterrador!

De ninguna manera.

Bueno, déjeme ver.

La puerta del patio también está cerrada con llave.

Lo siento, tengo que pedirle que venga aquí.

Gracias, adiós.

¿Qué dijo el dueño?

La tía dice que traerá las llaves de repuesto para ayudarnos a abrir la puerta.

Una vez que la puerta se abra, me iré a mi habitación y no te molestaré.

Hoy estás actuando de una forma muy extraña.

¿Es así? ¿Por qué estoy actuando de una forma extraña?

Al parecer estás triste de que viva aquí.

Ah, exageras.

Es probablemente que esto de mudarse es agotador.

Estoy molesta, por lo tanto mi estado de ánimo no es de los mejores.

- ¿Es así? - Sí, así es.

¿Lo dudas?

Voy a ir a la puerta de entrada a esperar a la tía y también para ver si Ru Pin ya regresó.

¿Zhong Shao Xi?

¿Yan Li Zheng? Ustedes dos...

Lo siento. No sabía que ustedes dos estaban aquí. Un regalo para ti.

Deseándoles a los dos una armoniosa unión para siempre. hasta luego. (Nota: saludo dado a las parejas de recién casados)

¡Jin Yu Bin!

¿También vives aquí? ¿Y qué es esto?

¡Lo siento! Mis ojos están cerrados. No vi nada.

Acabé de mudarme aquí y simplemente pensé en dar unos cuantos regalos

a mis nuevos vecinos y saludarlos.

No te preocupes. Nunca le diré a nadie que estás viviendo con Yan Li Zheng.

¿Qué estás diciendo?

¿Quién está viviendo con Yan Li Zheng?

¡Lo malinterpretaste!

Vivimos aquí, pero no vivo en la misma habitación que él.

Me estoy quedando en la habitación opuesta a la tuya. - ¿Habitación opuesta?

Zhong Shao Xi, te digo, ese vendedor de comida a la brasa enfrente de tu casa es súper lento. En el futuro, nunca...

¿Por qué estás aquí?

Hola, Ru Pin.

¿Por qué también estás aquí?

¿Por qué no fuiste tú quien entró a la Universidad Lunghwa y el hermano Zhong fue a la de Taichung?

Entonces, habría vivido a tu lado.

Jin Yu Bin, ¿hoy estás cansado de vivir?

- ¿Tofu? - No.

Shao Xi, creo que tu casa es como tener reuniones de la escuela todo el tiempo.

Enfrente y al lado, vive alguien que conoces.

De esta forma, no temes acostumbrarte a la nueva vida universitaria.

¡Zhong Shao Xi, mira! Hay un descuento para esto si compras dos.

¿Quieres comprarlo conmigo?

Li Ru Pin, ¿se te olvidó algo?

Me mudé simplemente para que Yan Li Zheng y yo...

guardáramos una distancia entre nosotros.

Pero ahora, él también se mudó

e incluso vive al lado.

Entonces, desperdicié mi tiempo y esfuerzo.

Eso es verdad, entonces, ¿qué hacer?

Eso es fácil.

No vivas aquí, múdate de vuelta ahora.

¿Estás loco?

Si lo hago, eso demostrará que

estoy evitando a Yan Li Zheng.

De todas formas eso es lo que estás haciendo.

Grandioso, propietaria usted es muy considerada

Es así, en el futuro, a nuestra hija,

le pediré el favor que la cuide.

Bien, gracias, adiós.

Tío, eso...

¿También vas a mudarte?

Toma.

- ¿Qué es esto? - Shao Xi va a vivir aquí.

Dijo que iría a ver una casa aquí. Ya he hablado con la propietaria.

Si ella va arrendarla, entonces, guárdeme el otro cuarto para mí.

Solo haré las cosas hasta aquí. El resto, puedes decidirlo por tu propia cuenta.

¿Qué voy a hacer?

No puedo dormir.

Ya es tan tarde, ¿por qué aún no estás durmiendo?

Desde que soy joven, esta es la primera vez que mudé y vivo por mi cuenta.

No estoy acostumbrada.

A pesar de que este es el primer día,

y no es tan lejos de casa,

aún así siento nostalgia.

Cuando te mudaste por primera vez en casa, ¿pudiste dormir?

Cuando me mudé a tu casa,

al principio no podía dormir bien.

Pero después de escuchar un poco de música

y estar recostado en mi cama,

simplemente me dormí.

¿Qué tipo de música?

¿Es esta canción?

Parece que realmente te gusta esta canción.

Recuerdo esa vez que te seguí secretamente cuando fuiste a visitar el hogar de tu infancia.

Tú estabas escuchando esta canción esa vez, también.

No sé si me gusta esta canción,

pero sé que esta canción es realmente importante para mí.

¿Realmente importante? ¿Qué quieres decir?

Cuando yo era joven y aún estaba en Japón,

mi tío frecuentemente me hablaba sobre papá y mamá.

Pero cada vez que mi tío me decía sobre sus historias,

y esas fotos que me dio para que las observara,

relacionadas con papá y mamá,

yo ni siquiera tenía recuerdos sobre mi papá y mamá.

Habían veces, en que no sentía nada por ellos.

Cada vez que escuchaba esas historias sobre mi mamá y papá,

las sentía tan poco familiar,

como si escuchara algo que no estaba relacionado conmigo,

o algo en lo que no estaba interesado para nada.

Hasta que un día, cuando mi tío me hizo escuchar esta canción,

dijo que mi padre cantó esta canción cuando se le propuso a mamá.

Cuando escuché por primera vez esta canción, me sentí extraño.

Obviamente, esa fue la primera vez que escuchaba esa canción pero el tono y las letras

me eran muy familiares,

como si pensara que he escuchado esta canción tantas veces en alguna parte.

Esa noche, es como si nos hubiéramos olvidado del beso que nos dimos el día de la graduación,

y olvidé la incomodidad y la poca felicidad entre nosotros.

Esta vez no nos dijimos lo siento mutuamente.

Así es como naturalmente, gracias a una canción, nos arreglamos.

Yo realmente quiero decirle a Yan Li Zheng, que cuando lo vi por primera vez,

no sabía porqué, en mi corazón

también pensé en la misma canción. Justo como él,

esta canción, que se supone que es poco familiar, es familiar para mí.

Pero al final, no lo dije.

Yo solo me quedé a su lado, escuchando la canción,

escuchando el sonido de su respiración,

escuchando el sonido de mi latido.

Entonces el sentimiento de inseguridad y de extrañar mi casa,

desaparecieron en ese instante.

En ese instante, me di cuenta de algo.

Cada vez que no me sentía aliviada,

mientras él estuviera a mi lado, me sentía en calma.

Yo me siento realmente tranquila.

Ahora en la universidad, debo comenzar una nueva vida.

Necesito mantener un bajo perfil y vivir una vida normal como una feliz estudiante universitaria.

No puedo permitir que la imagen de la temeraria hermana Zhong me siga.

¿Estás buscando la muerte?

Esa persona...

¿No es la jefa femenina del grupo de la escuela llamadas Chicas Jin Pai?

¿Por qué está aquí?

¿Podría ser que ellas también entraron a la universidad Lunghwa?

¡Oh Dios! Si ellas le dicen a los demás sobre nuestra vida en el colegio, mi nueva vida universitaria...

¿Qué debo hacer?

¿Por qué tengo tanta mala suerte? De todos los lugares, ¿Zhong Shao Xi está aquí también?

Parece que ella nos reconoció.

Espero que no. De otra forma, ¿cómo vamos a sacarnos la imagen de vándalos que teníamos en la escuela?

¿Cómo puede ser posible? Después de regresar de Corea, incluso mi mamá no podía reconocerme.

¿Cómo es posible que Zhong Shao Xi nos reconociera?

Lo que dices es verdad. Pero, ¿ella huyó después de vernos?

¿A quién le importa ella? Esa universidad es tan grande.

Hay tantos departamentos. No creo que tengamos tanta mala suerte para estar en la misma clase que ella.

¡Parece que estoy en la misma clase que ellas!

¿Cómo podemos tener tanta mala suerte? ¿Cómo es posible que estemos en la misma clase?

Olvídalo. Estar en la misma clase es obra del destino.

Yo solo les diré hola.

Hola~ -Shan Shan, ayúdame a revisar flequillo y ver si

lo corté demasiado corto. ¿Luzco tonta?

No, pienso que es realmente lindo.

Shan Shan, ¿podrías ir con Yi Yi al distrito este a buscar tostadas con miel?

Bien, Shan Shan es lo que más ama. ¡Feliz, feliz!

Mira aquí, mira aquí.

¿Eres tímida? ¿Te gustará si te toco unas pocas veces más?

Yo...(pitido) ¿Qué estás mirando?

Uno, dos, tres.

Pretende que no nos conocemos, eso es lo mejor para todas.

Me pregunto si estaré a tiempo para firmar por las nuevas clases.

Oye, ¡Wang Jin Li! ¿Lo veo correctamente?

Tú, Wang Jin Li, "el Dios de los cielos y el ausentismo escolar" no te saltaste las clases de hoy. Eso significa que hay algo entretenido en la universidad.

Por favor, nosotros dibujaremos mucho para poder ver con quién de los novatos harás amistad. ¿Cómo podría perderme algo tan importante?

Estás tan ansioso por eso. ¿Ya has puesto tus ojos en algún objetivo?

¿Conocen a Zhong Shao Xi quién entró a nuestra universidad Lunghwa? Ella está en el mismo departamento.

¿Ni siquiera has estacionado bien tu moto y ya te vas?

No se preocupen. La he estacionado aquí por un año y nunca ha sido remolcada. Vamos.

Hoy, ¡necesito hacer que Zhong Shao Xi se convierta en mi subalterna.

-No peleen conmigo. -Nadie va a pelear contigo.

-¡Déjame ir primero! -¡Déjame ir primero!

Yo soy el número uno. ¡Yo iré primero!

Ustedes chicos apestosos, ¿por qué están tan apurados?

Nosotros solo estamos viendo quienes serán nuestros subalternos. ¿Es necesario tanto alboroto?

Yo tengo que hacer que una hermosa subalterna me llame, "superior". ¡Es tan refrescante!

Deja de hablar tonterías. ¡Rápido, pelea por ello!

¡Por favor dejen de ser tan superficiales!

Ustedes están perdiendo la dignidad de nosotros los superiores.

Tener que escoger sus subalternos para ayudarlos a sentirse más familiares con la universidad en poco tiempo.

Esa es una responsabilidad importante.

¿Cómo pueden tratarla como si fuera una reunión social? Deberían sentirse avergonzados de ustedes.

Es cierto. Lo que dice Wang Jin Li suena más a lo que diría un ser humano.

Ustedes perdedores. Sean más como Wang Jin Li, ¿bueno?

¡Miren lo que está haciendo!

¡Oye!

¡Hay muchos!

¿Cómo puedo tener tanta mala suerte? ¿Cómo pude elegirla a ella ?

Hey, Jin Li. ¿ A quién sacaste?

Dajeme ver.