Shooting Stars (Sh**ting Stars / Byeolttongbyeol / 별똥별)

"¿Cuál es el momento más dramático de tu vida?"

Oye, despierta. Te daré una lista. Elige uno.

Cuando te graduaste de la uni, taquilla de diez millones,

primer premio al mejor actor,

cuando fuiste a África.

Qué raro.

Fuiste parte de todos ellos.

¿Qué?

Quédate ahí.

No vayas a ninguna parte.

¿Quién es él para decirme cuándo ir y venir?

Sra. Oh. ¿Consiguió las respuestas?

Sí, más o menos. Nos vemos.

Adiós.

Tae Sung, ¿por qué estás durmiendo así?

Episodio 6. Dramático.

Oh, Dios mío.

Maldita sea.

¿Este idiota lo hizo de nuevo?

Es tan dolorosamente obvio.

Maldición.

Sí, hola.

Se están conociendo.

Por favor, vigílalos.

Adiós.

Qué broma. ¿"Velar por ellos"?

¡Odio hacer eso más que nada!

- Hola... - Cho Ki Ppeum.

¿Olvidé tu salario? ¿O tus gastos?

¿Por qué me traes noticias viejas y no exclusivas?

- Lo siento. - ¿Alguna vez te pedí...

que consigas un anuncio o que mates a alguien?

¡Te perdiste una historia de amor!

Yang Soo Hyun está saliendo con el segundo hijo del CEO de Hanyang Group.

No muchos saben eso. ¡Consigue la historia!

¡No vengas antes de hacerlo!

¡Prefiero matar a mi jefe y conocer a Hades!

¿Quieres sentarte, Ho Young? Me estás poniendo de los nervios.

¡Maldito seas!

Dijiste que no salías con ella.

Dijiste que era una amiga.

Sólo éramos amigos ayer antes del almuerzo.

Hace menos de una semana que rompieron oficialmente.

Podrías haberte quedado en casa. ¿Por qué fuiste a la orilla del río?

Me sentí un poco sofocado.

Ho Young. ¿Es un crimen estar enamorado?

No es un crimen estar enamorado,

pero perderás todos tus anuncios.

No es un crimen estar enamorado,

pero será difícil encontrar trabajo porque saliste con todas las actrices.

No pasa nada. Rompí amistosamente con muchas de ellas.

Trabajarán conmigo si se lo pido.

Oh, ¿es así?

Bien por ti, Seok Woo.

¿Rompiste amistosamente con ellas?

¿Hiciste una ruptura limpia?

Park Ho Young

No, no lo hagas, Ho Young.

No le pegues. No debes hacerlo.

No debes golpear a la gente.

Pollo braseado Ilmiri

Disfruten de la comida.

Primero, comemos.

Bien.

¡Odio lidiar con los chismes sobre las citas más que nada!

¿Por qué? ¿Porque nunca tuviste una oportunidad?

Oye. Si lo pones así, nunca conduje borracho, tomé drogas,

estafé a nadie, ni golpeé a nadie.

Te concedo eso.

Es un juego del gato y el ratón.

Si alguien tiene una foto o no, si nos ayuda o no,

quién está mejor, quién sale perdiendo.

¿Por qué discutir los niveles si se gustan?

Tienes un punto. Lo siento.

Hoy he insultado a Seok Woo.

Ese gamberro es una excepción.

Mi jefe me regañó porque me perdí esa historia.

Él también me regañó. Como tres camiones, creo.

Y tengo dos amigos cercanos que trabajan en Starforce.

Vaya, esto tiene buena pinta. ¿Qué es esto?

- ¿Esto es pollo? - Vaya.

- Oh, wow. - Whoa.

Mira el tirón del queso.

¡El pollo estofado está relleno de pasta!

Tenemos dos cosas en un solo plato.

- Guau. Se ve increíble. - Oh, wow.

Está muy bueno.

- Oh, wow, mira. -Tenemos que comer.

Lo descubrí al salir de la ducha esta mañana.

Todavía tenía champú goteando de mi pelo.

Sí, es cierto.

Dijo que eran amigos hasta ayer por la mañana.

Como sea.

A partir de mañana, voy a vigilar a Yang Soo Hyun.

argot periodístico para esperar interminablemente a un objetivo.

Enviemos a todos los que salgan a la cárcel.

De acuerdo.

- ¿No es sabroso? - Lo es.

Hola, Tae Sung.

¿Te duele el cuello?

Tomé una siesta en una postura extraña.

Oye, Sin Ha.

Director.

Esto es muy peligroso.

Podría morir antes de que terminemos.

¿Qué es lo que quieres de mí?

¿Qué?

¿Me darás una exclusiva?

¿Una exclusiva?

¿Qué tal una historia de que estamos saliendo?

¿Funcionaría eso?

Corta, vale.

Sin Ha, ¿puedes no ser tan completa?

Me has excitado hasta a mí.

- ¿Debo hacerlo? - Sí.

¿Supiste algo de Oh Han Byeol hoy?

No. Nada.

Ella sólo viene aquí cuando necesita algo.

Qué profesional de su parte.

Deberíamos buscar otro actor de inmediato.

Adiós.

Señor.

¿Qué quieres decir con que no puedes darle un papel ahora?

Nada nos gustaría más que darle el papel.

Pero como sabes, todos piensan que Seok Woo es un jugador ahora.

¡Pero aún así! Ya le ofreciste el papel verbalmente.

Estoy seguro que conoce la trama de nuestra película.

Le daría el papel si estuviéramos filmando

"Yo también te amo".

Pero se llama "Sólo te amo a ti".

Se supone que sólo ama a una mujer en toda su vida.

¿Crees que eso se ajusta a su imagen?

Vamos.

Su imagen está totalmente arruinada. También perdió su papel en la película.

¿Crees que podemos arreglar esto?

Hay una manera de arreglar esto.

Lo sabía. Eres el maestro de la promoción.

La reina de la promoción.

Haz que sirva en el ejército.

Vamos, Srta. Oh.

Seok Woo ya cumplió con su servicio militar.

Sí.

¿Por qué sirvió en el ejército tan pronto? Qué diligente de su parte.

¿Es por eso que siempre está viendo mujeres?

Entonces dile que no haga nada y que se quede en casa por tres meses...

mientras reza para que haya otros escándalos...

hasta que la gente ya no recuerde con quién salió.

¿Crees que ese día llegará?

La gente olvida fácilmente las cosas que no ve a menudo.

Recemos para que la reportera Cho Ki Ppeum tenga suerte con su vigilancia.

Bien.

Ha pasado un tiempo.

Sí.

Has estado bien, ¿verdad?

Sí.

¿Y tú?

Yo también.

Es curioso encontrarte aquí.

Estaba en el barrio por una historia.

Yo también tenía una entrevista.

Esto...

se siente como en los viejos tiempos.

¿No es así?

- Ya estabas aquí. - Siéntate.

- ¿Cuándo llegaste? - Hace un rato. No estuve aquí mucho tiempo.

¿Qué quieres pedir?

Tú...

¿También estabas de vigilancia?

¿Tú también?

Hola.

Tengo 23 años. Mi nombre es Kang Si Deok.

Hey, Kang Si Deok.

Ya estás otra vez con tu dialecto.

¿Otra vez?

He practicado al menos 1.000 veces.

Está bien. Puedes practicar 10.000 veces entonces.

Sí, claro. ¿Pensaste en un nuevo nombre?

Ho Young. ¿Puedo mantener mi nombre real?

- No. Eso no. - De acuerdo.

Preguntemos en el centro de nomenclatura por algunas opciones.

Puedes visitar la sesión pronto también.

- Aprenderás mucho. - De acuerdo.

De acuerdo. Inténtalo de nuevo.

Hola.

Tengo 23 años. Mi nombre es Kang Si Deok.

Sra. Oh.

Sr. Do. Hola. Parece que nos encontramos mucho últimamente.

Hay cosas que tenemos que repasar con respecto al escándalo de Seok Woo.

Y yo tenía otro asunto que discutir también.

Hay mucho trabajo, ¿verdad?

Supongo que eso es mejor que no tener trabajo.

Bueno, no lo creo.

Pero como sabes, tampoco me gusta trabajar.

Recientemente me mudé a una nueva casa.

Y descubrí que el Sr. Gong es mi vecino de al lado.

¿De verdad?

Todo el mundo necesita un buen vecino.

Pero...

Pensé que eras cercana a él aunque no estuvieras saliendo con él.

Estaba de tan buen humor.