Deceived

- Godaften. - Jeg skulle møde Adam Lucas her.

- Han er vist ikke kommet. Vil De se? - Jeg ved ikke, hvordan han ser ud.

De kan sætte Dem i baren eller ved bordet, så giver jeg ham besked.

Jeg sætter mig ved bordet, tak.

Undskyld

Vil De spørge den mand, der sidder alene, om han er Adam Lucas?

Tak.

- Nej, jeg beklager. - Tak skal De have.

Taxi!

Nu skal jeg! Det er nok efter mine engle.

Er det her ikke bare utroligt?

Jeg havde en fornemmelse af, jeg havde set dig før.

- Havde du? - Jeg skal aflevere en amfora.

Du kan ikke huske det, men jeg var her for et år siden med en mosaik.

3. århundrede fra Herculanum. Portræt af en dreng.

- Der var en mørkhåret dame. - Charlotte, min partner.

- Jeg kan godt huske mosaikken. - Hun gjorde det fantastisk flot.

Jack Saunders, konservator ved Founders museum.

Adrienne Davis. Jeg har ingen titel.

- Rart endelig at møde dig. - I lige måde.

- Adrienne, jeg går nu. - Jeg skal nok låse.

- Det var hende. - Lad os se på den.

- Vi boede i Searsport i Maine. - Searsport?

Min onkel og tante boede i nærheden.

Deres børn og jeg tog derop og badede.

- Vi var der nok samtidig. - Har du været på "The Breakers"'?

Vi plejede at snige os ind og drikke og danse.

- Hvad er din yndlingssang? -"Earth Angel".

Godmorgen! Nej, lad være at rejse dig.

Fortsæt med det, I var i gang med at lave.

- Til Adam Lucas. I taknemmelighed. - Hvem?

Din ukendte partner forleden aften.

- Hvad skal du lave i aften? - Det ved jeg ikke.

- Hvad med i morgen aften? - Jeg ved det ikke.

Hvad med resten af livet?

Er jeg for overmodig?

Det må tiden vise.

Nu skal vi synge fødselsdagssang!

Må jeg skære i den nu, mor? Tak, far!

Mit mest vovede køb var på 1.2 mio. for en etruskisk urne.

Den var i så god stand, at vi betvivlede dens ægthed.

Vi satte fem eksperter på den.

Mit bedste køb nogensinde.

Så er der kage!

- Den vil jeg have! - Nej!

Ikke mere ingenting!

- Det er mig. - Da du blev født.

- Den lykkeligste dag i mit liv. - Også i mit.

- Hvor er bedstemor og bedstefar? - Du mener mine?

- Ja, hvor er de? Er det dem? - Nej, det er ikke dem.

- Er det dem? - Nej, heller ikke dem.

- Det er dem. - og her er et billede af mig.

Da jeg var lille i Nebraska. Her står bedstefar Thomas.

Og ved siden af bedstemor Lorraine.

Her er den cykel, jeg kørte på.

Og derovre, hvor du ikke kan se, ligger bakken, vi kælkede på.

- Fortæl mig om bedstemors øjne. - De var smukke, nøjagtig

- Nøjagtig som mine. - Ja.

- Nu skal du sove. - Godnat, far.

Godnat, pusling.

- Ved du, hvad jeg tænker på? - Hvad?

På hvor heldig jeg er.

På hvad måde?

Du er så dum.

- Du er flottere end hende. - Adrienne Saunders!

- Hvad er det? - En underkjole.

- Undertøj? - Nej! Kan du lide den?

Du ser skøn ud! Hej, Jack.

- Hej, Harvey. Er det min tur nu? - Jeg hader det her. Vi ses.

I to skulle lave en klub.

- Er urnen kommet? - I går, håber jeg da.

- Jeg gør så ondt at skilles fra den. - Nu skal du høre.

Du får særlig samkvemsret.

Det er en meget generøs gave, og vi er utrolig taknemmelige.

- Hvor er Tomasz? - Det ved jeg ikke.

Hvis du ser ham, så sig, jeg også vil have en tak fra ham.

- Samkvemsret? Du er så sleben. - Der skal øvelse til.

- Og hvem øver du dig så på? Mig? - Så tit jeg får chancen.

Undskyld Jeg vil ringe hjem til Mary.

- Må jeg låne din telefon? - Ja da.

- Her. - Tak.

Har han virket deprimeret? Eller haft humørsvingninger?

Jeg så ham i eftermiddags. Da havde han det fint.

- Han havde jo dårligt hjerte. - og måtte tage mange piller.

Han ville ud og fiske. Han planlagde en tur.

Ja, det fortalte han også mig. Oppe i Connecticut.

Mrs Saunders, kan De komme ned på stationen i morgen?

- De skal underskrive forklaringen. - Selvfølgelig.

- Hvad med os andre? - Det er ikke nødvendigt.

Vi kontakter Dem, hvis der skulle være noget.

- Har du det godt? - Nej.

Jeg underskriver min forklaring, og så er sagen afsluttet'?!

- De ser tonsvis af dem hver uge. - Det gør jeg ikke.

- Tomasz fortjente bedre. - Jeg forstår dig godt.

Underligt. Hvorfor stiller en fyr, der vil begå selvmord -

- sin alarm for at tage hjertepiller?

Det har de forklaret. Den var sikkert forhåndsindstillet.

Vil du attestere det her? Det skal udlånes til Corcoran-museet?

Det ser ud, som om nogen allerede har lavet en test på det.

Badekarret venter, skat. Klæd dig af.

Jeg kommer lige straks.

Hej.

Hvad er der i vejen?

De har opdaget et uægte smykke i museets egyptiske samling.

4 1/2 mio. dollars. og det var mig, der købte det.

Hvem bekræftede ægtheden af det?

Harvey.

Men det er mig, det vil ramme. Min karriere og mit ry.

Jeg ved, hvad jeg købte, og at det var ægte.

- Nogen må have byttet det om. - Tomasz.

- Hvad? - Måske trængte han til penge.

Der var måske sket noget.

Tomasz var ikke nogen forbryder.

Jeg vil bare forberede dig på, at alles blikke vil rettes mod mig.

Godt, skat. Nu skal jeg vaske dig på ryggen.

Det er ikke for varmt, vel?

Undskyld.

Jeg ved ikke, hvad jeg skulle gøre uden dig.

Du ville nok kommet på noget.

Hvem er du?

Skal jeg lave middag til jer?

Hvad vil I have? Stegt sæbeskum?

Nej.

Jeg elsker dig. Tak.

"Ernesto's"'? Jeg vil gerne bestille ud af huset.

Tre hønsefrikassé, to ris og bønner. Har vi cola?

- Ja. - Ingen cola. Jeg har en samtale.

Det er Jack Saunders, jeg henter det om ti minutter.

Hallo? Ja, det er mig.

For satan, det er da utroligt! Oven på alt det an...'?

Ja, jeg skal nok komme.

Farvel.

- Jeg skal til Boston. - Boston?

Med alt det, der sker lige nu!

- Hvorfor? - En auktion. Morgan-samlingen.

Kl. 9 i morgen. Jeg kan ikke sige nej nu.

- Hvornår skal du af sted? - Der går et fly kl. 22.

Gider du tage mit grå tøj?

- Har du brug for det her? - Hvad for noget?

- En kvittering og et visitkort. - Hvis?

- Daniel Sherman. - Hvem er det?

- Aner det ikke, der er et nummer. - Nej.

- Smidt ud. Vil du have en taxa? - Nej, jeg tager bilen.

Du har haft en grim dag, hva"?

- Jeg elsker dig. - og jeg elsker dig.

Skynd dig hjem igen, skat.

- Undskyld, jeg kommer for sent. - Det er i orden.

- Vi trækker lod om, hvem der skal. - Jeg vil gerne en udfordring.

- Skulle Jack møde dig her? - Nej.

- Hvad? Jeg syntes, jeg så ham her. - Han er i Boston til i morgen.

Det bliver et stort arbejde. Vi må have stilladserne op med det vons.

Skat?

Jeg er vild med den, den er dødlækker.

Du skulle ikke have gjort det.

Hvem siger, jeg gjorde det for din skyld?

Det kunne jeg have sagt mig selv.

Der skete sådan noget mærkeligt i går.

Charlotte og jeg så på en job på Chesterfield hotel

og hun sagde, hun var sikker på, hun så dig gå ind i salonen.

Må jeg så høre. Var du i New York i går?

Har du en affære?

Er jeg dig utro på Chesterfield?

Er du gal? Deres room service er elendig.

På sin 6-års bryllupsdag burde man slippe for at vente på bord!

Det er på sin 60-års, man slipper for det.

En skål! Harvey, vil du ikke udbringe en?

- Jeg føler mig ikke vittig i aften. - Så gør jeg det.

I dyb taknemmelighed til Adam Lucas.

- Hvem er Adam Lucas? - Det er god historie.

Jeg ser, hvordan det går med bordet. Jeg har lidt indflydelse.

- Fortæl mig en vits. - Livet er noget lort.

- Hvad er pointen? - Der er ingen.

- Hvad er der i vejen? - Ingenting.

Du kan godt sige det til mig.

Jeg måtte bede Tomasz' familie om hans kontoudskrifter.

- Jeg følte mig sgu så lurvet! - Hvad ledte du efter?

Den forfalskede halskæde er lavet i Stuttgart til en Daniel Sherman.

- Han betalte 10.000 i rejsechecks. - Daniel Sherman?

Sikkert et falsk navn. Men der var faktisk ikke noget galt med kontoen.

Så nu er vi alle sammen under mistanke.

Bordet er ledigt.

Nej, fordi det ikke er

Jeg har sagt det før. Hvis det her skete, så

Nej, det er orden, det gør ikke noget. Det samme her.

Vi ses snart, hej.

- Er alt i orden? - Ja. Jeg korn i

Jeg måtte ringe til San Francisco. og der er jo tidsforskel.

Men alt er i orden. Vækkede jeg dig?

Lad os gå i seng igen.

- Jeg farver min fugl lilla. - Er det en magisk fugl?

- Hey, med 'gen - Hey, mor!

- Kan du lide mine farver? - Ja, de er flotte.

- Du skal farve træerne. - Hvad farve?

- Hallo? - Er Jack Saunders der?

- Nej. Kan jeg tage en besked? - Det er fra Vogue Lingeri.

Mr Saunders glemte sit kreditkort forleden.

- Ringer De helt fra Boston? - Nej, vi er på East 53rd Street.

På Manhattan.

- Det er hos Saunders, ikke? - Jo, De har det rigtige nummer.

- Han kan hente det her. - Det skal jeg nok sige. Tak.