Blindspot

Sebelumnya di "Blindspot."

Aku tahu kau memakai.

Entah seberapa banyak, tapi aku tahu.

Kau harus belajar caranya untuk rileks.

Kudapatkan dokumen pengadilan yg mengatakan bahwa

- dia mengganti namanya 12 tahun lalu. - Untuk apa dia lakukan itu?

Apa kau ganti namamu?

Kaulah yg mengatakan tidak ingin membicarakan tentang masa lalu.

Aku harus pergi.

Ini dari sumberku.

Dia memberiku koordinat informasi itu.

Siapa kau? Siapa yg mengirimmu?

- Segitu saja. - Segini... bukan?

Kita harus bersulang?

- Tidak. - Ya.

- Ayolah. - Sungguh?

Kau menyuruh kami melakukan ini setiap putaran?

Ya! Bisa sial kalau minum tanpa bersulang dulu.

- Kata siapa? - Kata pamanku Ricky.

Dan lainnya juga.

Bersulang untuk Paman Ricky.

Habiskan.

Itu dia.

Tunggu, kukira kau ada acara.

Aku... harus mengubah jadwal.

Jane, benar atau salah:

Bisa sial kalau minum tanpa bersulang.

Salah, mungkin?

- Selamat! - Terserah, dia pasti amnesia.

Kau tadi belum minum. Ayo kutemani.

- Untuk kalian berdua... - Sangat suka minuman keras.

...habiskan sisanya.

- Baiklah. - Sudah waktunya mencoba barang yg asli.

Sekarang kita lanjut ke barang yg enak?

Lalu, kapan Oliver akan mendjawal ulang?

Kita akan mencari tahu.

Kau bilang padanya kau memeriksa riwayat hidupnya,

- dan dia ketakutan. - Sangat ketakutan.

Apa dia setidaknya memberitahu alasan dia mengganti namanya?

Tidak, kami tidak sampai sejauh itu.

Dia menutupi seluruh hal "pekerjaan besar pribadi-nya"

Anak².

Sangat sensitif.

Dengar, tentang sebelumnya...

Patterson, jangan ikut campur urusanku.

Aku tidak berusaha jadi sok tau.

Kau itu temanku, dan aku mengkhawatirkanmu.

Maaf, aku hanya...

Penasaran?

Bukan, bukan...

- Apa? - Ya, mungkin sedikit.

Kau mengerjakannya dengan baik.

Terimakasih.

Menyatukan semuanya sebelum aku tahu kalau...

Allie akan pindah.

Jadi, setelah bayinya lahir,

apa kau... akan bolak-balik, atau...

Maaf, itu bukan urusanku.

Tidak, tidak apa.

Entah apa yg akan kami lakukan.

Aku yakin kau nantinya akan tahu.

Dari Nas.

Dia diserang.

Dokter masih memeriksa-nya.

Tampaknya dia baik² saja.

Tahu orang yg menyerangnya?

Shepherd pasti mengetahui sesuatu yg sumber Nas dapatkan

Aku ingin menghentikan Nas untuk mendapatkan ini.

Cari tahu... yg membawa ini pantas dibunuh atau mati.

- Jadi pastinya ini besar. - Atau itu hanya perangkap.

Sumber Nas itu rahasia selama setahun ini.

Lalu tiba² dia menghubungi kembali?

Mungkin dia menjebak Nas untuk disergap?

Tidak, dia selalu memberi info yg bernilai.

Maksudku, dia yg memberitahu tentang aku yg ditemukan

di Times Square sebelum hal ini terjadi.

Ya, dan dia juga memberi Nas bagan organisasi Sandstrom

secara rinci, yg membuat Shepherd tertarik padaku.

Sangat tidak masuk akal kalau dia tiba² berbalik melawannya.

Baik, bagaimana kalau bukan dia yg menelpon?

Bisa saja Sandstrom menyamarkan nomor itu dan menggunakannya sebagai jebakan.

Flashdisk ini sulit di-enkripsi.

Butuh banyak pekerjaan untuk sebuah umpan.

Berapa lama yg kau butuhkan untuk meng-enkripsi-nya?

Semalam, setidaknya.

Aku ingin kau tetap kerjakan itu.

Kau baik² saja?

Shepherd selalu mendahului kita.

Yg pertama, penjualan HMX, Sean Clark, dan sekarang ini.

Lalu kapan kita bisa istirahat? Kapan?

Dengar, kita akan menangkapnya.

Baik, aku tahu ada sesuatu dalam flashdisk itu.

Wajahnya manis dengan rambut panjang.

Apa?

Agen Reade dan Zapata. Sekarang hari keberuntunganmu.

Air panas sudah bisa digunakan untuk mandi?

Kami akhirnya dapat pelayanan mudah di komisaris?

Hampir... kau telah dipilih untuk menjalani tes acak narkoba hari ini.

Kurasa kau tidak paham arti "keberuntungan."

- Itu hanya butuh beberapa menit. - Tidakkah kau bisa, memberi tahu kami dulu?

Kurasa kau tidak paham arti dari "acak."

Agen Reade?

Aku sedang tak enak badan. Perutku rasanya sakit.

Takutnya aku tak bisa membiarkanmu pergi sampai kau selesaikan tes narkobamu.

Tidak, sungguh, aku harus pulang...

Maaf... kebijakan Biro.

Kau harus makan.

Aku tidak lapar.

Kau masih tidur di lantai?

Aku suka lantainya.

Tak ada yg menyukai lantainya, Roman.

Kasur itu rasanya seperti benang baja.

Apa yg kau kerjakan tadi malam?

Baik, kuceritakan dulu.

Aku menghitung lapisan beton di sel ku.

117, jika kau ingin tahu.

Aku pergi untuk... minum² sebentar bersama tim.

Bagaimana dengan pria yg kau temui?

Dia... pria yg memberi bunga.

Seperti kami tidak ada kecocokan.

Kau tak perlu merasa bersalah dengan kehidupan sosialmu.

Aku hanya tak mau melihatmu seperti ini.

Dengar, aku sadar tak bisa apa²,

tapi bagaimanapun juga, aku hutang padamu.

Bagaimana kondisimu?

Aku... baik² saja.

Kau harusnya menemui pria lain.

Baiklah, apa yg kau dapatkan?

Aku sudah memecahkan usb-nya.

Memakai nama pengguna dan sandi pada situs FTP-nya.

Dan aku barusan bisa memasukinya saat kau menuju kemari.

- Itu Shepherd. - Dan Borden.

Apa lagi yg kau dapat dari dokumen² ini?

Lokasi? Catatan waktu?

Metadata-nya sudah dihapus.

Perbesar di kolom koran itu.

Itu koran kemarin.

Diambil kurang dari 24 jam lalu.

Saat sumber dalamku menelpon.

Aku tahu kau masuk ke situs FTP-ku.

Beruntungnya aku masih hidup.

Sudah jelas Shepherd tidak ingin kau melihat foto² itu.

Aku bisa tahu alasannya. Matamu cukup jeli.

Dimana mereka membawanya?

Bukan masalah ada dimana Shepherd kemarin.

Masalahnya itu kemana tujuan dia hari ini.

- Kau tahu? - Ya.

Buktikan.

Ini yg akan terjadi besok.

Kau mengatakan Shepherd ada disana pukul 3 sore.

Dia pasti datang.

Siapa yg diajak bicara Borden? Kemana tujuan Shepherd?

Bawa uang 500 ribu dolar tanpa tanda

ke Trinity Plaza senja hari, dan akan kuberitahu sisanya.

Datanglah sendiri.

Siapa pria ini?

Dia pria yg akan menempatkan kita satu langkah dari Shepherd.

IDFL™ SubsCrew

mbendholz

Aku baru saja bicara dengan Nas... kau mengirim tim pengintai

ke Trinity Plaza sebelum pertemuan?

Kita harus tahu dengan siapa kita berurusan sebelum kita lakukan hal lainnya.

Jika orang dalam Nas mengetahui agen² itu, dia akan ketakutan dan membatalkannya.

Jika tidak kita periksa lebih dulu,

bisa saja kita mengirim Nas ke jebakan lainnya.

Pria ini tidak meminta uang sebelumnya.

Rasanya ada yg tidak beres.

Mungkin dia mencoba untuk keluar baik² dan perlu uang untuk pergi.

Kita harus mengambil resiko ini, Jane,

dan mengerjakannya. Aku sudah capek.

Kita harus mulai bermain lebih pintar.

Inilah petunjuk terbaik kita mendapatkan Shepherd sejauh ini.

Bagaimana kalau kita gagal?

Satuan Informan Rahasia.

Mereka mengumpulkan uangnya bersama.

Jika Plazanya aman, maka kita kirim Nas masuk.

Tidak sebelumnya.

Agen Mary Crone?

Hadir.

Kenapa tiba² ingin pulang?

Kau baik² saja di gym tadi pagi.

Begitulah..., hanya merasa tidak enak badan

Sudah kubilang jangan minum scotch yg terakhir itu.

Kau menenggak minuman keras itu layaknya anak ABG.

Apa, kau khawatir kalau gagal?

Aku tahu kau begitu lemah dengan kue muffin itu.

Memang.

Agen Edgar Reade?

Kau berikutnya.

Tetap waspada, tim.

- Jangan ada yg bergerak dulu. - Mengerti.

- Mengerti. - Mengerti.

Sumber kita mungkin punya cara lain mengambil barangnya.

Jadi siapapun yg mengambil uang itu, tetap awasi.

Aku datang.

Kau mirip wisatawan.

- Tas gym-nya keren. - Terimakasih.

Harganya cukup mahal.

Temui aku di rumah sakit St. Joseph lantai lima.

Berjalanlah menuju keranjang pakaian kotor di sebelah kirimu.