White Snake: Afloat (白蛇：浮生)

Lima ratus tahun yang lalu

Yongzhou

Pemburu ular muda Ah Xuan

Untuk menyelamatkan seorang gadis yang berubah dari ular putih

Mengorbankan dirinya sendiri

Lima ratus tahun kemudian

Selama Dinasti Song Selatan

Di mana pun dia berada di dunia ini,

Seperti apa pun rupanya,

Entah dia masih ingat aku atau tidak,

Aku harus menemukannya.

Mengembara dengan bebas di antara langit dan bumi,

Aku akan kembali.

Tunggu aku.

Karena,

Aku ingat.

Kakak,

Lihat gunung ini,

batu-batu ini,

masih sama seperti dulu.

Tapi orang-orang di desa itu,

sudah lama tiada.

Demi mencapai keabadian,

kita berdua telah berlatih keras selama ratusan tahun,

dan sebentar lagi akan mencapai kesempurnaan.

Apakah kau akan menyerah begitu saja?

Xiao Qing

bahkan jika kau menemukannya,

berapa lama kau bisa bersamanya?

Xiao Qing

Xiao Qing

Kau benar.

Hidup manusia seperti embun,

sangat singkat.

Karena itulah,

aku ingin menemukannya,

membalas budi baiknya kepadaku di kehidupan sebelumnya.

Setelah dia meninggal,

aku akan menganggap hutangku lunas,

dan melepaskan kerinduan yang menyiksaku ini.

Saat itu,

kita berdua, kakak beradik, masih bisa melanjutkan latihan kita bersama.

Xiao Qing

Xiao Qing

Ular Putih Kehiudpan Fana

Nona

Nona

Nona

Tusuk kondemu jatuh

Terima kasih, Tuan

Tusuk konde ini

tampaknya barang berharga

Ya

Terima kasih telah menemukannya, Tuan

Ini sangat berharga

Nona, wajahmu tampak tak asing

Kau berasal dari mana?

Ceritanya panjang

Maaf, Tuan muda ini

Siapa namamu?

Berasal dari mana?

Marga saya Xu

Marga saya Xu

Nama saya Xian

Saya dari Lin'an

Jadi namamu Xu Xian?

Iya

Tabib Xu

Aku sudah menyuruh orang memanggilmu cepat kemari

Kenapa kau masih mengobrol di sini?

Cepat!

Cucuku muntah dan diare

Entah dia salah makan apa

Orang ini...

Pencernaan anak ini tidak apa-apa

Baik

Beberapa hari ini makanlah makanan yang hambar

Atur dan akan baik-baik saja

Terima kasih, Tabib Xu

Itu sudah tugasku

Nona

Bukankah ini Tabib Xu?

Tak disangka bertemu lagi dengan nona

Sungguh kebetulan, sangat berjodoh

Bukankah ini kebetulan?

Ratusan gang di tepi Danau Barat

Lihatlah kita kebetulan

Datang ke gang ini

Ya

Sungguh kebetulan

Tadi di Jembatan Putus

Kudengar Tuan Muda Xu Xian

Adalah seorang tabib yang hebat

Ilmu kedokteranku belum sempurna, hanya disukai oleh penduduk desa

Bolehkah aku tahu berapa usia Tuan?

Siapa saja yang tinggal bersama Tuan, dan di mana rumah Tuan?

Aku berumur dua puluh lima tahun.

Rumahku sederhana, terletak di Gang Hezhu'er , dekat Jembatan Guojun.

Keluargaku, awalnya ada seorang kakak perempuan.

Dua tahun lalu, dia meninggal dunia.

Sekarang, hanya kakak iparku yang tersisa.

Jadi, Tuan masih sendiri?

Iya.

Tabib Xu, kau di sini!

Kami baru saja pergi ke rumahmu, mencarimu, tapi kau tidak ada.

Cepat kemari! Tuan kami tiba-tiba pingsan.

Nona

Gawat darurat

Ini darurat! Kalian semua, jangan panik!

Orang ini sekarat!

Terima kasih, Tabib Xu.

Sama-sama.

Tabib Xu, hati-hati di jalan.

Nona lagi! Kau sungguh kebetulan sekali.

Tabib Xu

Nyonya besar tiba-tiba sakit parah, kita harus segera pergi!

Nona!

Nona!

Tuan.

Nona!

Jangan panik.

Tuan.

Istriku!

Nona!

Danau Barat, pemandangan terindah di dunia, Hangzhou, tempat paling diberkati di bumi.

Kita sekeluarga berwisata malam, sungguh menyenangkan.

Nona

Aku Xu Xian.

Nona, wajahmu tampak familier.

Tuan

Nona

Tuan, sungguh kebetulan

Iya, Danau Barat begitu luas

Sungguh kebetulan sekali

Danau yang begitu luas ini

Hanya ada dua perahu kita

Lihat, kau mau pergi ke mana lagi?

Benar, kan, Tabib Xu?

Iya

Kau Tabib Xu?

Istriku selalu bilang kepalanya pusing.

Tabib Xu, bagaimanapun juga

Hari ini kau harus pergi ke rumahku.

Tak disangka, hari ini yang kuantar adalah kau, Tabib Xu.

Paman Tukang Perahu

Tolong, Tabib Xu! Tolong!

Tabib Xu

Rumahku

Tuan

Akhirnya tidak ada yang mengganggu.

Kami berdua baru tiba di Hangzhou.

Malam ini pemandangan Festival Lentera indah sekali.

Bisakah Tuan mengajak kami

Berkeliling Danau Barat?

Tentu saja.

Paman Tukang Perahu, kau baik-baik saja?

Obat ini khusus untuk mengobati masuk angin. Aku letakkan di perahumu.

Bagus sekali

Bagaimana Tuan muda bisa tahu lagu ini?

Aku juga tidak tahu bagaimana aku bisa tahu

Seolah-olah aku sudah tahu sejak lama

Lalu memainkannya

Sudah tahu sejak lama

Ya

Kapten Li

Kembali

Baik, baik, baik

Apakah Petugas masih ada perintah?

Hari ini kau beruntung, Zhang Xiao Yi

Aku harus menemani adik iparku untuk mengurus sesuatu

Kulepaskan kau

Besok pagi, tunggu di depan kantor polisi

Aku akan memberimu pelajaran

Baiklah, hati-hati di jalan

Tabib Xu

Kamu terlihat baik hari ini

Lihat kan?

Sudah kubilang

Kuberitahu kau

Di dunia sekarang ini

Banyak sekali penipu

Kapten Li

Kamu baik hati seperti kakakmu

Zhou Er, Zhou Er

Kapten Li

Kue bunga cetakmu hari ini enak sekali

Dengan melati

Dan tiga qian adas manis

Benar, kan?

Hidungmu luar biasa

Kakak iparmu, aku, Li Gongfu

Setiap hari di kantor polisi, aku melihat

Penipuan dan kebohongan

Kapten Li

Wang Da Lang

Selamat pagi, Kapten Li

Shen Ge Er, selamat pagi

Kakak iparku sangat berpengalaman

Tentu saja

Aduh, Kapten Li