Z/X: Ignition

"Sumber Energi" adalah sebutan untuk aura kehidupan

Aomori

Toyama

yang memancar dari seluruh Titik Hitam di segala penjuru Jepang.

Nara

Kagoshima

Tokyo

Semua Z/X, tanpa pengecualian,

tak ada yang bisa bertahan hidup tanpa suplai energi ini.

Arwah Dark Scar

Pedang Hitam Cursed Soul

Besarnya energi yang dibutuhkan tiap Z/X

berbanding lurus dengan besar kekuatannya.

Di wilayah yang jauh dari Titik Hitam, di mana sumber energi yang tersedia terbatas,

Z/X yang kuat tak akan bisa bertahan lama.

Tapi,

ada satu cara supaya mereka bisa bertahan, meski di tempat yang energinya terbatas.

Sembilan Pahlawan Agung Lancelot

Membara Brazen Bull

Media Kartu

Itulah Media Kartu.

Kalau ada pengguna Media Kartu yang mendampingi,

mereka bisa mendapatkan suplai energi dari kartu tersebut.

ZainuddinAri mempersembahkan

kono te wo nobashitara dare ka ga nigiru no?

jika kuulur tanganku, apakah akan digenggam oleh yang lain?

koushoku suru sekai ga ignition overdrive

dunia yang saling terbelit ini, ignition overdrive

kasoku shita omowaku ni me wo tojinai de

jika prediksi sedang dipercepat, jangan pejamkan matamu

mirai no hajimari ni wa itsudemo "ima" ga aru no

karena awal dari masa depan selalu ada di "saat ini"

nukumori ni tokete shinjitsu wo shitta

aku percaya jika saat terlarut dalam kehangatan

mamoritai mono koko ni aru

apa yang harus kulindungi berada di sini

go activate, don't be afraid!

aktifkanlah, jangan takut!

kokoro ni yadoru hikari kara

dari cahaya yang tersimpan di hati

yasashiku tsuyoku kizuna wo tsumugareru

memutar ikatan yang kuat nan ramah

just be alive, get back the life!

hiduplah, kembali hidup!

sono chikara wo mune ni daite

dekaplah sumpah itu di dalam dadamu

bokura wa mirai wo torimodoshi ni yukou

kita akan pergi untuk mengembalikan masa depan

go activate, don't be afraid!

aktifkanlah, jangan takut!

seotta mono wa omokute mo

walau seberat apa pun beban yang kita bawa

sukui wo negau koe de kikoeru nara

asalkan doa kita terdengar, pertolongan itu pasti

just be alive, get back to live!

hiduplah, kembali untuk hidup!

nokosareta kono te wo totte

genggamlah tangan yang tersisa ini

ima koso jibun dake ga nigireru kara

karena saat ini, hanya kaulah yang dapat menggenggamnya

believe myself

percaya padaku

Azumi Kagamihara

Pedang Laras Panjang Rigel

25 Desember 17:42 Kobe - Gedung Tinggi

Bilah Hitam Sieger

Sang Kehormatan Fierte

25 Desember 17:57 Cafe Broccolo

Aina Mikage

Apa itu?

Kalau hanya menghindar terus, bukan bertarung namanya.

Bersiaplah!

Asuka! Tolong kerahkan energi yang lebih banyak!

Asuka Tennouji

Bukankah alat ini mengalirkan energi secara otomatis, ya?

Musuh di level ini tak bisa dilawan dengan aliran energi yang biasa!

Tolong tingkatkan lagi suplai energinya!

Sesuaikan dengan aba-abaku, kendalikan aliran energinya!

Kendalikan?

Sieger, jangan main-main terus.

Ayase Kamiyugi

Tak masalah, 'kan?

Aku mau menghajarnya sedikit lagi.

Jangan lama-lama.

Ya, ya.

Rigel, selamatkan malaikat itu.

Kita hanya ditugaskan untuk mengamatinya.

Justru akan jadi masalah

kalau kita ikut campur dan ketahuan oleh mereka.

Kalau sasaran pengamatan kita mati,

semuanya sia-sia.

Permission.

Sasaran dikunci.

Sudut vertikal: +3.

Tembak!

Apa?

Siapa kau?

Baju Tempur dari Dimensi Biru?

Ada Z/X baru lagi?

A-Apa itu?

Wahai predator dari Dimensi Hitam,

kalau kau mundur sekarang, aku tak akan menyerang lagi.

Jadi kau mau merebut buruanku?

Jangan harap!

Siapa sebenarnya wanita itu?

Dia adalah Pedang Laras Panjang, Rigel.

Ah, No-Nona.

Dan aku adalah rekannya,

Azumi Kagamihara.

Azumi!

Baiklah.

Sumber Energi, reka ulang.

Apa ini?

Eh? Kekuatannya meningkat?

Kau ini rekan yang gagal.

Selagi Z/X milikmu bertarung,

kau yang harus bisa mengendalikan aliran suplai energinya.

Meski tak persis di sampingnya,

kita tetap bertarung bersama mereka.

Sumber Energi, reka ulang.

Aku sudah bosan.

Sesali kesalahanmu dan bertobatlah, monster pembantai!

Jangan besar kepala kau!

Kita mundur, Sieger.

Kenapa?

Jangan sampai aku bicara dua kali.

Dasar nona cilik yang egois.

Kalian kubiarkan hidup dulu.

Kenapa kau menolongku?

Jawablah, Baju Tempur Dimensi Biru.

Azumi!

25 Desember 18:35 Gedung yang Sedang Dibangun

Hoi, sadarlah!

Tak apa-apa, 'kan?

Sadarlah!

Hoi! Hoi!

Nona, bangunlah!

Release.

Hoi! Ayo bangun!

Hoi! Hoi!

Azumi!

Eh, dia sedang sakit, ya?

Ini kejang.

Mau ke rumah sakit?

Tinggalkan kami.

Nanti juga kejangnya akan reda.

Tapi dia butuh tempat untuk berbaring, 'kan?

Tak perlu.

Azumi!

Mau apa kau?

Dia tak boleh dibiarkan di udara dingin begini!

Tunggu!

Lepaskan Azumi!

Kau dengar, tidak?

Tak perlu cemas.

Asuka tak akan berbuat jahat pada anak itu.

Aku tak apa-apa, Rigel.

Azumi.

Tak apa-apa.

Release.

25 Desember 18:47 Cafe Broccolo

Pemilik Cafe Broccolo Maru

Jadi, mau apa orang dari Dimensi Biru berkeliaran di tempat ini?

Ini adalah wilayah milik Dimensi Putih.

Tak mungkin orang dari dunia lain

datang begitu saja tanpa alasan yang kuat.

Kami kabur.

Dunia kami sedang berperang.

melawan pemberontak yang menentang sistem pemerintahan yang ada saat ini.

Pertempurannya bahkan terjadi di sekitar Titik Hitam.

Kami berulang kali dikirim untuk melawan para pemberontak.

Aku dan Azumi sama-sama sudah lelah bertarung terus.

Begitu, ya.

Lalu, kenapa harus ke wilayah ini?

Soalnya tempat ini cukup jauh dari Titik Hitam.

Kami berusaha menghindari pertempuran sebisa mungkin.

Kalau tak mau bertarung,

kenapa malah menolong orang asing sepertiku?

Itu...

Soalnya kalau ada yang butuh bantuan, siapa pun orangnya, harus ditolong, 'kan?

Yang pikirannya senaif itu hanya kau, tahu!

Eh, Fierte.

Kau kelihatannya agak marah, ya.

Aku sudah dengar kalau Dimensi Biru menelantarkan kekuatan mental dan pikiran,

lalu menyerahkan semuanya pada mesin yang sekarang menguasai hidup mereka.

Aku tak akan bisa percaya pada orang dari dunia itu.

Kau jangan terlalu curiga pada orang lain!

Mereka juga sedang kabur dari dunianya.

Kita bisa percaya mereka, 'kan?

Asuka!

Jadi kau lebih percaya mereka dibandingkan aku?

Wah.

Asuka, nanti ini semua kau yang bayar, 'kan?

Tenang saja.

Itu...

Kartu kredit hitam khusus buat yang penghasilan tahunannya milyaran yen!

Sayangnya, kami tak melayani pembelian dengan kartu kredit.

Baiklah, nanti akan kupotong dari gajimu.