The Unit

ב-1979 הקונגרס אישר גיבוש של .יחידת חיילי עילית של כוחות מיוחדים

אנחנו עונים רק לפקודותיו .של נשיא ארה"ב

המשימות שלנו והקיום שלנו הם .סודות שמורים ביותר

אפילו נשותינו, לא יכולות לדעת .לעולם את האמת על משימותינו

.בפרקים הקודמים של היחידה

.ברוך הבא ליחידה, בוב- .תודה, סמל-

,רון, עבר מלהיות הצלף הכי טוב ביחידה .לחרש הנשק הכי טוב בעולם

במקרה וחברך הסרג'נט מייג'ור ינסה .לפתות את בעלי בחזרה לעיר הבנים

.הוא יהיה בחזרה עם חבריו, רותי

?אלה החברים האחרים ביחידה

.הם היו פעם

112אנשים מתו, בגלל .שמישהו ידע שהם באים

אתן לא יכולות לבטוח באף אחד .מחוץ לחדר הזה

אתן תגרמו למישהו .להיהרג

זה היה צריך להתבצע .לפני שבוע

.אל תספר לי את הבעיות שלך

תספר לי שהעבודה הזו .בוצעה כהלכה

בתור התחלה, המסגרת צריכה .להיות ברוחב 108 ס"מ

.זה 93

תסביר לי איך כיסא גלגלים .יכול להיכנס דרך זה

!בגלל שאני מדדתי את זה

.קים. בוב

לא חשוב. העזרה שלך .לא נחוצה יותר

.שלום, סרינה

!אנחנו קונים פנקייקים

...עמדנו לראות אם אתם

?את יודעת מה .אני אעשה את זה בעצמי

...זה חייב להתבצע לפני

.ואמרתי שאעשה זאת

.לפני שחברינו יגיעו

,כפי שאמרתי .אני אעשה זאת

...ואני אעריך

...אולי אני יכול

אני אעריך זאת אם ליד חברינו

תאמרי לי למה את מפקפקת .במילה שלי

כלומר, האם אני ידוע כאדם ?שעומד במילה שלו

לא כשזה נוגע .לעבודות בית, לא

את יודעת מה? אני אשבע בכל דבר שתגידי

שאני אסיים את הדלת הזו .לפני שחברינו יגיעו

!פנקייקים! פנקייקים

.ואני אהיה מאוד שמח לעזור

.לא, אני לא צריך את עזרתך

בגלל שכשאני נשבע ,לעשות משהו

אין דבר בעולם שאני .לא יכול לעשות

.כן, הוא כאן

.כאן בליין

.כן, המפקד

,תביא את הדברים שלך .אנחנו מתפרסים

.הדלת תצטרך לחכות

תגידי לרון ורותי .שאני מצטער שלא הייתי כאן

אימא, מתי אני אקבל ?את הפנקייקים שלי

שתי הנקודות הטובות ביותר לפגוע .בשר ההגנה הן כאן וכאן

והמודיעין בטוח שהשיירה ?תיסע בנתיב הזה

שני צוותים מתפרסים, כדאי .שיהיו בטוחים

,אם אנחנו נוריד את חסן .הטליבאן מושבת לשנה

ומישהו בדי.סי מנקב .את הכרטיס שלו

המסוק הראשון צריך .לכסות את העמדה הצפונית

.אנחנו נעשה זאת

.יתכן ותהיה נחיתה קשה

.היו לנו גרועות יותר

.יותר גובה, פחות חמצן

שום דבר שאנחנו לא .יכולים להתמודד איתו

.זו עמדה טובה יותר ליריה

הוא מוציא את הראש שלו .בפעם הראשונה מזה 3 שנים

לא אכפת לי לטוס כדי ?להשחיל את הבן זונה, נכון

חיפוש אחרי תהילה היה .מפלתו של נפוליאון

.ואלה שטוענים שהם לא, משקרים

.אני אטיל מטבע איתך בשביל זה - .בסדר-

הפעם אני חושב שאשתמש .במטבע שלי

טוב, אז זה יהיה הוגן .שאנחנו נטיל אותו

המנצח זוכה ביריה הראשונה .בבחור הזה

.תבחר- .עץ-

צוות אלפא שם את .הכסף על עץ

פלי נותן את זה .לצוות בראבו

.קיבלת את המסוק הראשון

.אז, עד אז

.נתראה בעשב הגבוה- .תהיה בטוח-

?בוס- .אני מקשיב-

ריאן רוצה שאני אוביל .צוות משלי

.הוא פנה אלי אתמול

?יש בעיה

.אמרתי לו שאני לא יודע

כלומר, הצוות הזה רק .מתחיל להסתדר

זה היה קשה לאבד ,את פיקני

.אבל בראון מסתדר

ואם אעזוב, אתם תהיו שוב בהתחלה

.מכניסים עוד טירון

אתה רוצה שאשכנע אותך ?שלא לעשות את זה

לא, אני פשוט לא רוצה .לנטוש אתכם

,במוקדם או במאוחר .היית נוזל החוצה

אחד מהשניים, או

,אם אין לך עוד מידע

.זה הזמן לקחת החלטה

אין אחד אחר שהייתי מעדיף ,לקחת למשימה

אבל אתה לא יכול להיות .מספר 2 שלי לעד

ואם אני לא ?בטוח שאני מוכן

.דבר לבליין

.(פעם ראשונה בהיואי (מסוק

אנ לא מאמין שחיל הים .עדיין משתמש בהם לתובלה

(זה הדסוטו (רכב פופולרי .של עולם הטיסה

.לא ידעתי שהם רועדים כל כך

.6000חלקים עפים במבנה צמוד

.רופא הנחשים, כאן נחש צפע, עבור

.נחש צפע, כן רופא הנחשים, המשך

.לציפור שלנו יש בעיות מנוע

.נצטרך להנחית אותה

.תן לנו את הקואורדינטות שלך

.נחזור ונאסוף אותך, עבור

,אוסקר-פאפא-6-טנגו

.כאן קילו-6-אלפא

שים לב, אתה במשימה .רגישה לזמן, עבור

,רות קיבלתי .קילו-6-אלפא

.רופא הנחשים, כאן נחש צפע

הצוות שלך יכול לקחת .את אזור הנחיתה הצפוני

אני אומר תמשיכו, אבל .זו החלטה שלכם, עבור

.רות קיבלתי. נמשיך לטוס .רופא הנחשים, סוף

תאמר לי שזה לא .מה שאני חושב שזה

?כפית של תינוק

.קמיע למזל

זה של סרינה. קים רוצה .שאני אלך עם זה

הכרתי ריינג'ר שמאמין .באמונות תפלות פעם

הוא היה רושם את סוג .הדם שלו על המגפיים שלו

הלך עם מדלייה של .מייקל הקדוש

הבחור היה כמו עלה .תלתן בעל 4 עלים מהלך

המשימה הראשונה לסופה .במדבר, הוא עשה קפיצת ה.א.ל.ו

.המצנח שלו לא נפתח

אני רק מנסה לשמור .את הגברת שמחה

.שמור את הצוות שלך שמח

בפעם הבאה שאני רואה אותך ,אורז זבל במקום תחמושת

אני אפשיט אותך .ואתחיל מהתחלה

אני יודע, אני בדרך כלל ,משאיר את זה בתא שלי

נותן לה לחשוב שיש לי .את זה עלי

פשוט שכחתי להשאיר את .זה הפעם

.אה, אז תשכח מהטפת המוסר

סמל בליין, טיסה 2 אומרים .שהם לא יכולים לתקן את המסוק

הם נחתו חזק ועיקמו .את הציפור

.הם 150 קילומטר מאחור

מה המרחק לאזור ?הנחיתה שלנו

.בערך 30 דקות

אחרי שניכנס, תחזור .ותיקח אותם

.יכול לבצע בקלות

.רופא הנחשים, כאן נחש צפע

.אנחנו תחת התקפה

המקומיים בוודאי ראו .אותנו נוחתים

.אני חוזר, אנחנו תחת התקפה

נחש צפע, כאן .רופא הנחשים

?יש נפגעים, עבור

!2 אלפא הוא...חכה !אנחנו נפגעים כאן

!ירי נשק-קל מסיבי

.נחש צפע, אמור שנית

.הרגליים שלו לכודות במסוק .אנחנו חייבים לחתוך אותם החוצה

נחש צפע, כאן .קילו-6-אלפא

האם אתה יכול ליצור ?מעגל אבטחה

אנחנו מנסים. העוינים .באים מכל הכיוונים

.הם מרתקים אותנו במקום

.ירי כבד ויעיל עכשיו .אנחנו צריכים חילוץ

.רות קיבלתי, נחש צפע

.אנחנו בדרך אליך

.רופא נחשים, המתן

,אם נסתובב עכשיו

לא יהיה לנו מספיק דלק .להגיע לאזור הנחיתה

?כמה זמן יקח לך לתדלק

.זמן סיבוב: שעתיים

רופא נחשים, כאן .קילו-6-אלפא

.מודיע לך לסיים את משימתך

.נחלץ את צוות בראבו בקרוב

יש לך עוד ציפור ?פנויה

שלילי. לאחר שתגיע ,לאזור הנחיתה

.המסוק שלך יחזור לחילוץ, עבור

.זה יקח יותר מדי זמן

צוות בראבו יצטרך .להמתין

האם אתה מחליף אותי ?בפיקוד

שלילי. רק מציע ניתוח .ותמיכה

יש לנו כיסוי של החשכה .רק לעוד חצי שעה

.רות קיבלתי, קילו-6-אלפא

אנחנו יוצאים לחלץ את .צוות בראבו

.רופא הנחשים, סוף

היחידה -

:פרק 7 "הקדשה"

Motti99 תורגם וסונכרן ע"י Sub-LaLa מקבוצת

?רופא הנחשים, מה מצבך

,יש לנו את 2 אלפא בחוץ .אבל הוא מושבת עם ברך מרוסקת

?אתה ליד המסוק

.שלילי. שלילי

.השמדתי את ציוד ההצפנה

.ירדתי לכיוון העמק

אנחנו בתעלה ליד ...כצה סלעים בערך

.בערך 30 מעלות דרומה

נחש צפע, כן אנחנו רואים .את מיקומך

.דברים נרגעים עכשיו

נראה שחלק מבני .השבטים הולכים

.רות קיבלתי

.רופא הנחשים, כנס וצא

!מבצע

.טוס נמוך, אבל אל תנחת עדיין

!תצא! תצא! תצא

!מארב עם פתיון- !הו, כן-

.כאן נחש צפע

הם מורידים פצצות מרגמה .מסביב

.נצטרך להיכנס בדרך אחרת