처음 200줄입니다.
En el principio, Dios envió a los Grigori...
la Octava Orden de Ángeles, a proteger a la humanidad.
Pero ellos corrompieron al hombre...
enseñándole la codicia, la lujuria y la guerra.
Dios envió el diluvio para limpiar la Tierra de Vigilantes.
Pero algunos sobrevivieron.
Ha sido nuestra tarea...
de los que vigilamos a los Vigilantes...
cumplir el mandato de Dios.
Somos hombres y mujeres como tú, y sabemos...
con toda certeza, que la maldad acecha a la Tierra.
Somos los Doce.
¿Pero por qué yo?
¿Por qué ahora?
Porque creo que estás en una encrucijada.
Puedes seguir en el camino donde estás...
orando por quienes están más allá de toda ayuda.
O puedes unírteme...
y te enseñaré a cazar y matar a un Ángel caído.
LEGIÓN MALIGNA
Doce. Es un número divino.
Las doce tribus de Israel.
Los doce Apóstoles de Cristo.
Es también el nombre y el número de los de mi raza.
Nosotros, quienes vigilamos a los Vigilantes.
Lo siento, cariño.
Lo siento.
¡Sal de aquí!
¿No te dije que no entraras, Maldita sea?
¿Cómo está?
¿Cómo está?
Está muerto.
- ¡No se suponía que pasara esto! - ¡No me digas!
¿Crees que planeamos que tú hermano muriera?
¿Qué vamos a hacer?
Nos quedamos aquí.
- Lo sobrellevaremos. - No.
No. ¡Digo que nos alejemos de este pueblo tanto como podamos!
¿Quieres viajar con esta tormenta?
¡Nos cubrirá perfectamente las espaldas!
- Nadie va a encontrarnos aquí. - Tiene razón.
Es posible que la Policía tenga ya un bloqueo y...
mejor debemos estar quietos.
Planeamos por seis meses para tener lo que hay en esta bolsa.
Podemos esperar un par de días más.
Mara, confía en mí.
Ahora tengo mis propios problemas, no puedo ayudarte.
Pero sabe cosas de mí, Thomas. Cosas que no debía saber.
Bueno, todos revelamos más de lo que creemos.
Señales que captan personas perceptivas.
No estoy hablando de estados emocionales.
Hablo de situaciones específicas de mi vida.
Escucha, solo conócelo. Dime qué opinas de él.
No soy el psiquiatra, tú lo eres.
Creo que pudiera encajar más en tu área de experiencia.
¿En qué forma?
Creo que podría estar poseído.
Su caso cubre los criterios que marca la Iglesia. Todos ellos.
¿Desde cuándo eres experta en posesión demoníaca?
No dije ser experta, por eso te necesito.
Ya no soy sacerdote.
Renunciar a la Iglesia no significa...
perder conocimientos y experiencia.
Digamos que voy a conocer al tipo...
y coincido contigo y lo que crees, ¿luego qué?
Se realiza un exorcismo.
Es muy raro que la Iglesia autorice un exorcismo...
aun si puedes probarlo más allá de toda duda...
no van a hacerlo.
¿Por qué lo haríamos con la Iglesia?
No.
No, de ninguna forma, Mara.
¿Desde cuándo sigues las reglas?
Lo siento.
Eso fue incorrecto. No quise decir...
Está bien.
Tienes el extraño don de decir la verdad.
Mira, fue un accidente.
Tienes que dejar de culparte.
Mara, respeto lo que estás haciendo.
Es cierto, y siento no responder como quieres, pero...
no puedo.
Está bien.
¡Gracias por apoyarme!
¿Cómo pudiste apoyar a esa maldita?
¿Y qué querías? ¿Hospedarnos en el maldito Holiday Inn?
¡Sabían que veníamos!
¿Dices que uno de nosotros delató a los demás?
- ¿Pero por qué haría eso? - ¡No lo sé!
¡Pues entonces no lo menciones!
Tim se topó directamente con el guardia.
¿Por qué ella no lo alertó?
- ¿Y cómo iba ella a saberlo? - Creí que podía sentir eso.
- Vaya, ahora es psíquica. - ¿No es lo que hace?
Solo porque la odias, no significa que nos delató.
Ella quiere ese dinero tanto como nosotros.
Sí. Ahora son menos personas entre quienes repartirlo.
Bueno, tú aún sigues aquí, ¿o no?
- ¿Hola? - Hola, Thomas.
¿Quién es?
Me duele que no reconozcas mi voz.
Lo siento. ¿Quién es?
¿Por qué no vienes a verme, Thomas?
¿No soy suficientemente bueno para ti?
¿De qué estás hablando?
¿No siempre te he apoyado?
¿Alguna vez te he juzgado?
¿Te he hecho sentir... Indigno?
Dios está tan decepcionado de ti, Thomas
Esa es la respuesta a la miseria en tu vida.
A Él simplemente dejó de importarle.
¡Chicos! ¡Chicos!
¿Qué sucede?
Un cuerpo.
Así que conociste al dueño de la casa.
Sí, parece que dejó de quejarse hace algún tiempo.
Creo que no le molestará si nos quedamos.
¿Pero la próxima vez podrías gritar un poco más fuerte?
No creo que la Policía del otro estado te haya escuchado.
Dios.
¿Dónde demonios está la bolsa?
¿En dónde está?
Yo no la moví.
¡Ben!
- ¿Qué sucede? - ¿En dónde está?
- ¿De qué estás hablando? - ¿Qué hiciste con la bolsa?
No la he tocado.
- ¡Ella me dijo que no la tocara! - Ben, no me mientas.
- ¿Dónde está el dinero? - ¿Cómo pude hacerlo?
¡He estado arriba!
Maldita sea.
¿A dónde se fue?
Estaba muerto.
Lo revisé yo mismo.
Hay alguien aquí. ¡Eso tiene que ser!
¿Pero por qué se llevarían el cuerpo?
Wolf.
¿Confías en ella?
¡Muéstrate!
¿Daría ella su vida por ti, como tú darías tu vida por ella?
¿Viste algo?
Hablé con su esposa, Catherine.
Ella nunca se apartó de su lado anoche.
No habló por teléfono.
- No pudo cuidarlo cada segundo. - ¿Qué diferencia hay?
No te conoce. ¿Cómo podía llamar?
- Fue él. Sé que él fue. - ¿Cómo?
Entremos y nos reunimos con él, ¿sí?
Ten cuidado, Thomas. Él no es lo que estás esperando.
Mi nombre es Thomas.
¿Cuál es el tuyo?
Su nombre es Brian.
Ella me dijo que vendrías.
- ¿Quién te dijo? - Sabes quién.
Ayúdame, Padre.
Por favor, ayúdame.
¿Por qué rezas, Thomas?
Cuando sabes que Él no te responderá.
¿Por qué piensas que no responderá?
Pues no lo ha hecho.
¿O sí?
Por un muy...
largo...
tiempo.
Querido Dios.
Por favor dame la sabiduría para saber qué hacer.
¿Sabiduría, Thomas? ¿Realmente existe tal cosa?
Así que puedes leer la mente.
- ¿Qué otros trucos puedes hacer? - Puedo...
- ... hacer muchas... Cosas. - ¿Como cuáles?
¿Es una prueba, Thomas?
No.
No es una prueba.
Pues creo que lo es.
Sin embargo, la pregunta es...
¿quién... Está probando a quién?
Si en verdad eres un demonio, ¿cómo te llamas?
Todo se revelará en su momento, Thomas.
Dímelo ahora.
No creas tener autoridad sobre mí.
Controlo a este hombre.
Así como por fin tengo dominio...
- ... sobre ti. - Nadie tiene dominio sobre mí.
¿Ni siquiera... Dios? Dime, Thomas.
Cuando tuviste sexo con Sara la primera vez... En el lago...
¿crees que... Jesús estaba observando?
¿Crees que Él...?
¿lo disfrutó?
¿Qué duele más, Thomas? ¿El hecho de que se haya ido...
o que al final decidiera dejarte?
¿Culpas a Dios...?
¿o a ti mismo por su muerte?
Yo hubiera culpado a Dios.
¿Por qué debía ser ella quien muriera...?
¿por tus pecados?
- Thomas. Thomas. - ¿Le contaste sobre Sara y yo?
No le dije nada sobre ti. Te lo dije, sabe cosas.
Cosas que no debería.
- ¿No es una de las señales? - Sabes que sí.
Por favor, Thomas. Por favor ayúdanos.
No comments yet. Be the first to leave one.