Trouble (Strul)

Diamlah.

Tunggu di sini. Saat kukirim SMS, bawa sisanya.

Ya. Beres.

Kau dapat?

Apa ini?

Ini satu kilo. Kita bilang 30.

Kami punya 30. Tapi berikan uangnya dahulu.

Kami di luar Bamboo Bambo o.

Sudah dikonfirmasi. Para tersangka berada di dalam.

Masuk!

Unit A, ke kiri. Unit B, ke belakang.

Diterima.

Sandi masuk?

1490.

Ke kiri!

Baik. Kalian tahu prosesnya.

Masuk dan tangkap mereka

lalu kita minum sepulang kerja.

Akan kuambil barangnya.

Pistol!

- Apa yang terjadi? - Kami membalas tembakan.

Tidak!

Senjata dijatuhkan. Maju.

Polisi!

Kena rompi. Aku baik-baik saja.

Baik. Ayo tangkap mereka!

Tiarap!

- Angkat tangan! - Diam!

Di mana narkobanya?

Ada banyak yang hilang. Di mana sisanya?

Tidak!

Hei, tenanglah. Baiklah.

Tenanglah. Baiklah. Tunggu.

Ini.

Ambillah. Jangan tembak.

Sial!

SEBELUMNYA HARI ITU

Bapak-bapak dan Ibu-ibu, sekali lagi, ini Kapten Conny Rundkvist dari kokpit.

Seperti yang Anda lihat,

kita mendekati Stockholm Arlanda sebentar lagi.

Kami harap Anda menikmati terbang bersama kami hari ini

dan semoga kita bertemu lagi.

Terima kasih.

Terlalu rendah. Medan.

Medan apa?

Medan.

- "Medan?" - Terlalu rendah. Medan.

Naik!

Sial, aku sudah naik.

Tapi aku sudah naik.

Aku naik...

Kunaikkan dan tak terjadi apa-apa!

Anda telah jatuh.

Kau sungguh...

tak punya otak.

Ayah sedang apa?

Hanya jatuh sedikit.

Bisa pakai sepatumu?

- Baiklah. - Bagus.

Game yang payah.

Bagus, kau siap.

Kita harus ke rumah Ibu dan Tomas.

Tidak, kita ke sekolah.

Aku lupa baju olahragaku dan hari ini ada kelas olahraga.

Sayang sekali.

Tidak apa-apa.

Baiklah...

Ayo.

Hei, sebentar lagi ulang tahunmu.

Kau ingin hadiah yang spesial?

- Mungkin batu. - Batu?

Tapi Ayah bisa membeli lebih dari batu.

Batu saja sudah cukup.

Ayolah, serius.

Apa yang kau inginkan?

Ayah takkan...

Kau tak pernah tahu.

- Beri tahu Ayah. - Baiklah. Kuda.

Kuda? Tidak.

Itu sulit, 'kan?

Memiliki kuda.

Kita lihat bagaimana...

Tidak apa-apa.

- Hai, Bu! - Hai, Sayang.

- Dia hanya mengambil tas olahraga. - Bagus.

Bisakah kami menjemput Julia malam ini?

- Apa? - Kami akan ke rumah ibu Tomas.

Ada peternakan kuda di sana. Julia ingin mencoba...

Sebenarnya, tidak.

Kau bisa menjemputnya besok

seperti rencana kita.

Hai, Conny. Apa kabar?

Tomas.

Hai.

Kau terlihat lelah.

Capai.

Toronto-Arlanda, jadi...

Ramah iklim...

Itu pekerjaanku.

- Julia tak bisa ikut malam ini. - Tidak!

- Sayang sekali. - Ya.

Ada peternakan kuda

di dekat rumah ibuku. Tidak jauh.

Aku sudah dengar. Sayang sekali.

Waktunya hanya tidak tepat.

- Julia akan menyukainya. - Menyukai apa?

Tak ada, Sayang.

Ayo masuk ke mobil.

Sampai jumpa besok.

Ayah sedang apa?

Ayah bercanda.

Mau lebih banyak bekerja?

Ya, tolong.

Sif ekstra dan semacamnya. Aku perlu lebih banyak uang.

Kasino daring?

Apa? Tidak.

Tidak. Aku akan membeli pelajaran berkuda.

Aku mengerti. "Pelajaran berkuda."

Pelajaran berkuda. Untuk anakku.

Tentu saja. "Anak."

Ya, anakku.

Akan kuusahakan.

Pindahkan air fries ke depan.

Air fryer.

- Apa? - Kurasa namanya air fryer.

Lupakan saja.

Pindahkan ke depan.

CONNY - PENJUAL

Permisi, ada yang bekerja di sini?

Ya, kurasa Ali...

Ya, tadi dia di sini.

Lalu katanya dia akan kembali.

- Lima belas menit lalu. - Ups.

- Apa harus kulaporkan hilang? - Tidak. Jangan.

Tidak.

Idiot macam apa yang bekerja di sini?

Yah, itu...

Aku akan beli ini. Ini mungkin yang terbaik.

Boleh kuberi tahu sesuatu?

Yang itu jauh lebih baik.

Atau begitulah yang kudengar. Ada peredam kebisingan.

Aku memakainya dan...

Apa katamu?

Aku sendiri memakainya dan itu bagus.

Mungkin kau harus kerja di sini.

Tidak, itu buruk.

Conny!

- Sempurna. - Apa?

Conny!

- Aku memanggilmu. - Sungguh? Aku tak dengar.

Aku punya jam kerja ekstra. Pengiriman.

Aku akan beli yang ini.

Apa dia membantumu?

Ya. Dia hebat.

Cepat.

TV 50 inci, instalasi dan kalibrasi.

- Hai. - Hai!

- Wow, cepat. - Ya.

Aku harus segera pergi, tapi...

Ya. Tak apa-apa.

Aku mau memasangnya sendiri, tapi kalibrasinya tampak rumit.

Yah...

Benar, 'kan?

Tidak juga, tapi aku di sini sekarang.

Benar. Itu dia.

Ayo lihat.

DM Tech.

Benar. Itu agak memalukan.

Ya, sedikit.

Baiklah.

PREFERENSI AHLI - KECERAHAN

Aku harus pergi sekarang.

Permisi.

- Halo! - Kau takkan rindu TV lamamu!

Itu untuk...

Maaf.

Aku tak melihatmu berdiri di sana.

Aku mengendap-endap.

Atau tidak, tapi begitulah.

- Semua baik-baik saja? - Ya.

Ini akan menjadi TV yang sangat berbeda.

Ini 4K dan Dolby Atmos.

Dan ini juga keren.

Kau bisa memasangkannya dengan ponselmu, contohnya.

Lalu kau bisa menggunakan screensaver atau galeri foto.

Baiklah. Itu bagus.

Aku harus pergi sekarang.

Aku akan kembali setengah jam lagi.

Baiklah.

Jadi, kau akan sendirian.

Ya.

- Aku memercayaimu! - Apa?

Sayang?

Halo?

Hal sinting terjadi!

Apa?

Ponselku.

Ponsel?

Halo?

Tidak!